Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nissen RAMBO II DEFENDER
Inhaltszusammenfassung für Nissen RAMBO II DEFENDER
- Seite 1 Anpralldämpfer / Crash Absorber RAMBO II - DEFENDER Anbauplattensatz / Truck Mounting Parts Dockingstation / Docking Station Warntafel / Warning Board MONTAGEANLEITUNG TRANSLATION OF MOUNTING INSTRUCTIONS...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
2.1.1 Information about these mounting instructions ................................29 2.1.2 Explanation of symbols ................................29 2.1.2.1 Symbols used in these mounting instructions ................................. 29 2.1.2.2 Symbols on the equipment ................................. 30 © 2023 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG 297134-12-DE-EN_2023-02... - Seite 4 ........................... 52 2.6.1 Safety ................................52 2.6.2 Disassembly ................................52 2.6.3 Disposal ................................52 Anschlussplan/ Connecting diagram Zulässige Einsatzhöhe / Permissible insertion height Abmaßzeichnungen / Dimensions Sicherheitsschema / Safety scheme 297134-12-DE-EN_2023-02 © 2023 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG...
-
Seite 5: Deutsch
Um auf besondere Gefahren aufmerksam zu machen, werden in der Betriebsanleitung die nachfolgenden Symbole in Verbin- dung mit Sicherheitshinweisen verwendet. An der Anlage sind die betreffenden Gefahrenstellen ebenfalls durch diese Symbole besonders gekennzeichnet. © 2023 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG 297134-12-DE-EN_2023-02... -
Seite 6: Symbole An Den Baugruppen
A kann wiederverwertet werden Kennzeichnung: B darf nicht in den Rest-/ Hausmüll Hinweise: Sicherheitsabstände Betreten Bedienhinweise Arbeitsposition im Klappbereich verboten auf dem Typenschild des Anpralldämpfers des Anpralldämpfers 297134-12-DE-EN_2023-02 © 2023 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG... -
Seite 7: Haftungsbeschränkung
Diese Bauteile sind von der Garantie und Mängelansprüchen ausgenommen, soweit es sich um Verschleißschäden han- delt. 1.1.4 Garantiebestimmungen Die Garantiebestimmungen befinden sich als separates Dokument in den Verkaufsunterlagen. Generell gilt: Bei Umbauten oder technischen Veränderungen die nicht von Fa. Nissen Elektrobau zertifiziert wurden, erlischt jeglicher Ga- rantieanspruch! 1.1.5 Ersatzteile WARNUNG! Verletzungsgefahr durch falsche Ersatzteile! Falsche oder fehlerhafte Ersatzteile können zu Beschädigungen, Fehlfunktionen oder Totalausfall führen... -
Seite 8: Sicherheit
· Anbringen von Schutzgittern · Befestigen, Verankern · Vorbereitungen für die Installation (z B. Fundamente, Schwingungsdämpfer) · Betrieb der Maschine ohne Last · Prüfung · Versuche unter Last oder Höchstlast 297134-12-DE-EN_2023-02 © 2023 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG... - Seite 9 · Prüfen von Teilen, Bauteilen, Einrichtungen der Maschine 4. Außerbetriebnahme/ · Abtrennen von der Energieversorgung und Energieableitung Demontage · Demontage · Anheben · Beladen · Verpacken · Transportieren · Entladen © 2023 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG 297134-12-DE-EN_2023-02...
-
Seite 10: Persönliche Schutzausrüstung
· Niemals Sicherungen überbrücken oder außer Betrieb setzen. · Beim Auswechseln von Sicherungen auf die korrekte Stromstärkeangabe achten. · Feuchtigkeit und leitfähige Stäube von spannungsführenden Teilen fernhalten, diese können zum Kurz- schluss führen. 297134-12-DE-EN_2023-02 © 2023 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG... -
Seite 11: Sichern Gegen Wiedereinschalten
· Stolperstellen mit gelb-schwarzem Markierband kennzeichnen. HINWEIS! CE-Kennzeichnung Die elektrischen Betriebsmittel der Adolf Nissen GmbH + Co. KG sind gemäß Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU mit einem CE-Zeichen gekennzeichnet. Mit Veränderung der DIP-Schalter-Einstellungen (Leuchten der Serie L8 und L9) auf nicht werkseitig voreingestellte Werte, kann die CE-Zulassung erlö- schen. -
Seite 12: Verhalten Im Gefahrenfall Und Bei Unfällen
Ansprüche jeglicher Art aufgrund Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausge- schlossen. Für alle Schäden bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch haftet allein der Betreiber. DEFENDER Anprall-Schutzsysteme unterliegen zusätzlichen Richtlinien. Die Konformität der Anlage ist nur bei der Verwendung nachfolgend genannter Artikel der Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG gegeben. Baugruppe... -
Seite 13: Lieferumfang
Federring 20 mm auf Anfrage Schmutzabdeckung Montagesatz zum Verbinden der Dockingstation am LKW / Anbauplattensatz 129741-900-003 Montagesatz, bestehend aus: 010295-180 Schraube M30x180 011016-01 Mutter M30, selbstsichernd 12 x 013175-31 Unterlegscheibe © 2023 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG 297134-12-DE-EN_2023-02... -
Seite 14: Montage
Anbauplattensatz, Stahl verzinkt 214 kg Ref.: 073002-020 Warntafel, Standardausführung 300 kg Warntafel LP22 NOR 250 kg Dockingstation 765 kg Dockingstation XXL 890 kg Anpralldämpfer DEFENDER 350 kg Anpralldämpfer Rambo II 350 kg 297134-12-DE-EN_2023-02 © 2023 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG... -
Seite 15: Anbauplattensatz
Anbauplattensatz, Stahl unverzinkt, Ref.: 073002-003: 2 x LKW-Befestigungsplatte Ref.: 073002-003-01 2 x Lochplatte Ref.: 073002-003-02 1 x Aufhängeplatte Ref.: 073002-003-03 1 x Bügel zur KFZ-Steckerbefestigung Ref.: 073002-003-04 1 x Montagehinweise © 2023 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG 297134-12-DE-EN_2023-02... -
Seite 16: Zusammenbau
· Der Abstand C zwischen der unteren Bohrung (Bohrungsachse) und dem Untergrund beträgt zwi- schen 295mm (min.) und 395mm (max.). Mit der Aufhängeplatte kann die Anpassung an den Fahr- zeugtyp erfolgen. 297134-12-DE-EN_2023-02 © 2023 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG... - Seite 17 Der Anbauplattensatz muss von einem Fachbetrieb nach den gültigen gesetzlichen und technischen Bestim- mungen des Einsatzlandes und den Vorgaben des Fahrzeugherstellers montiert werden. Für Schäden, die aufgrund unsachgemäßer Montage entstehen übernimmt die Fa. Nissen Elektrobau keine Haftung. · Die Lochplatten im Winkel fügen d.h. an der Unterseite 2mm zusätzlichen Spalt lassen Abbildung.
-
Seite 18: Variabler Anbauplattensatz
Anbauplattensatz, Stahl verzinkt, Ref.: 073002-020: 1 x LKW-Anbauplatte (links) Ref.: 073002-020-02 1 x LKW-Anbauplatte (rechts) Ref.: 073002-020-01 2 x Dockingstation-Anbauplatte Ref.: 073002-020-03 1 x Bügel zur KFZ-Steckerbefestigung Ref.: 073002-020-04 Verbindungselemente 1 x Montagehinweise 297134-12-DE-EN_2023-02 © 2023 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG... -
Seite 19: Zusammenbau
Der Anbauplattensatz muss von einem Fachbetrieb nach den gültigen gesetzlichen und technischen Be- stimmungen des Einsatzlandes und den Vorgaben des Fahrzeugherstellers montiert werden. Für Schäden, die aufgrund unsachgemäßer Montage entstehen übernimmt die Fa. Nissen Elektrobau keine Haftung. © 2023 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG... - Seite 20 Den fertig vormontierten Anbauplattensatz am Rahmen des LKW montieren Kapitel "Verbindung von Dockingstation / Anbauplattensatz / LKW". Alle M14 Schraubverbindungen des Anbauplattensat- zes mit vorgegebenen Drehmoment sichern und prüfen Tabelle "Variabler Anbauplattensatz". 297134-12-DE-EN_2023-02 © 2023 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG...
-
Seite 21: Verbindung Von Lkw / Anbauplattensatz
Wir empfehlen zwei Sperrzahnscheiben für jede Schrauben-Mutter-Kombination zu verwenden. ACHTUNG! Es ist ein individueller Festigkeitsnachweis (z.B. nach VDI2230) zu führen! Während der Montage auf die Einbauhöhe des Anbauplattensatzes achten Zusammenbau und Zulässige Einsatzhö- © 2023 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG 297134-12-DE-EN_2023-02... -
Seite 22: Anbaubeispiel Mit Bügel Zur Kfz-Steckerbefestigung
Beispiel mit elektrischem Anschluss am Bügel zur KFZ-Steckerbefestigung und montiertem Lade- steckverbinder (175A): Bügel zur KFZ-Steckerbefestigung: Stecker, 2-polig Stecker, 10-polig* optional Steckereinsatz, 16-polig* optional 073002-020-04 073002-003-04 * nicht im Lieferumfang Ladesteckverbinder Kfz-Beleuchtung Steuerung TMA 297134-12-DE-EN_2023-02 © 2023 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG... -
Seite 23: Verbindung Von Dockingstation / Anbauplattensatz / Lkw
Anzugs- Anzahl Verbindungselemente Position (Dockingstation) drehmoment Sechskantschraube mit Schaft M30 x 180 DIN931 8.8 12 x Unterlegscheibe 31 DIN 125 handfest Mutter mit nichtmetallischem Klemmteil M30 DIN 985 - 10 © 2023 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG 297134-12-DE-EN_2023-02... -
Seite 24: Verbindung Von Dockingstation / Warntafel
Dockingstation aufsetzen und die Stand- sicherheit der Warntafel gewährleisten. Die vier Haltelaschen an der Front- und Rückseite mit je 2 Schrauben M12x45, selbstsichernden Mut- tern und beidseitig mit Unterlegscheiben montieren. 297134-12-DE-EN_2023-02 © 2023 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG... - Seite 25 (1) und verriegelt (2) werden. ACHTUNG! Nach Abschluss der Montage müssen die Ringösenschrauben von der Warntafel entfernt werden, da sie nur der Montage der Warntafel dienen! Die Montage der Warntafel ist damit abgeschlossen. © 2023 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG 297134-12-DE-EN_2023-02...
-
Seite 26: Verbindung Von Dockingstation / Anpralldämpfer
4 x Schmutzabdeckung · Den Anpralldämpfer mit beigelegtem Montagematerial am abgesenkten Aufnahmeblech der Dockings- tation montieren Abbildung. Es gelten die allgemeinen Anzugsdrehmomente. Abschließend die Schmutzabdeckungen an den Strömungsöffnungen des Anpralldämpfers verkleben. 297134-12-DE-EN_2023-02 © 2023 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG... -
Seite 27: Funktionsprüfung
· Handsteuerung einschalten und Funktionen der Warntafel bzw. der Dockingstation prüfen · Die Einsatzhöhe des Anpralldämpfers in Arbeitsposition kontrollieren ggf. über die Schraubverbin- dungen korrigieren Zulässige Einsatzhöhe und Verbindung von LKW / Anbauplattensatz Die Funktionsprüfung ist damit abgeschlossen. © 2023 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG 297134-12-DE-EN_2023-02... -
Seite 28: Demontage Und Entsorgung
Umweltschäden bei falscher Entsorgung! Elektroschrott, Elektronikkomponenten, Schmier- und andere Hilfsstoffe unterliegen der Sondermüllbehand- lung und dürfen nur von zugelassenen Fachbetrieben entsorgt werden! Örtliche Kommunalbehörden und Entsorgungsfachunternehmen geben Auskunft zur umweltgerechten Entsorgung. 297134-12-DE-EN_2023-02 © 2023 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG... -
Seite 29: English
To draw attention to particular dangers, the following symbols are used in connection with safety instructions in these operating instructions. The hazardous areas on the equipment are also specially marked by these symbols. © 2023 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG 297134-12-DE-EN_2023-02... -
Seite 30: Symbols On The Equipment
B must not be disposed in residual/ domestic waste Notes: Safety distances Do not enter Operating in- Working position in the folding area this area structions on crash absorber the type plate of the crash absorber 297134-12-DE-EN_2023-02 © 2023 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG... -
Seite 31: Limitation Of Liability
2.1.4 Warranty conditions The warranty conditions are included in the seperate sales documents. Generally valid: Alterations and technical modifications which have not been certified by Adolf Nissen Elektrobau void all warranty claims. 2.1.5 Spare parts WARNING! -
Seite 32: Responsibility Of The Operator
· Fencing · Fixing, anchoring · Preparations for the installation (for example, foundations, vibration isolators) · Running the machine without load · Testing · Trials with load or maximum load 297134-12-DE-EN_2023-02 © 2023 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG... - Seite 33 · Resetting · Verification of parts, components, devices of the machine 4. Dismantling/ · Disconnection and energy dissipation Disabling · Dismantling · Lifting · Loading · Packing · Transporting · Unloading © 2023 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG 297134-12-DE-EN_2023-02...
-
Seite 34: Personal Protective Gear
• Never bridge fuses or render them inoperative. • When replacing fuses, check that the value of the amperage is correct. • Protect live parts against moisture and conductive dust as these can lead to short circuit. 297134-12-DE-EN_2023-02 © 2023 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG... -
Seite 35: Securing Against Being Switched On Again
CE mark The electrical equipment of Adolf Nissen GmbH + Co. KG is labeled with CE mark according to Low Voltage Directive 2014/35/EU. With any changes of the DIP switch settings (lamps of series L8 and L9) to not pre- set values the CE approval becomes invalid. -
Seite 36: Conduct In Case Of Danger And Accidents
Crash protection systems DEFENDER are subject to additional guidelines. The conformity of the system is only given if the following articles of Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co KG are used. -
Seite 37: Scope Of Delivery
Mounting kit for the connection of the docking station at the truck/ truck mounting parts 129741-900-003 Mounting kit, consisting of: 010295-180 Screw M30x180 011016-01 Nut M30, self locking 12 x 013175-31 Washer © 2023 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG 297134-12-DE-EN_2023-02... -
Seite 38: Mounting
Warning board, basic version 300 kg Warning board LP22 NOR 250 kg Dockingstation 765 kg Dockingstation XXL 890 kg Crash absorber DEFENDER 350 kg Crash absorber Rambo II 350 kg 297134-12-DE-EN_2023-02 © 2023 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG... -
Seite 39: Truck Mounting Parts
2 x truck mounting plate Ref.: 073002-003-01 2 x perforation plate Ref.: 073002-003-02 1 x attachment plate Ref.: 073002-003-03 1 x bracket for vehicle plug Ref.: 073002-003-04 1 x mounting instructions © 2023 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG 297134-12-DE-EN_2023-02... -
Seite 40: Assembly
· Distance C between the lower hole (hole axis) and the ground is between 295mm (minimum) and 395mm (maximum). The attachment plate is be used for adaptation to the vehicle type. 297134-12-DE-EN_2023-02 © 2023 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG... - Seite 41 The truck mounting plates must be installed by a specialised company according to the valid legal and tech- nical regulations of the country of use and the vehicle manufacturer's specifications. Nissen Elektrobau does not assume any liability for damages caused by improper installation.
-
Seite 42: Variable Truck Mounting Parts
Ref.: 073002-020-02 1 x truck mounting plate (right) Ref.: 073002-020-01 2 x attachment plate Ref.: 073002-020-03 1 x bracket for vehicle plug Ref.: 073002-020-04 connecting elements 1 x mounting instructions 297134-12-DE-EN_2023-02 © 2023 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG... -
Seite 43: Assembly
The truck mounting plates must be installed by a specialised company according to the valid legal and tech- nical regulations of the country of use and the vehicle manufacturer's specifications. Nissen Elektrobau does not assume any liability for damages caused by improper installation. - Seite 44 Mount the pre-assembled mounting parts on the frame of the truck chapter "Connection of docking station / mounting parts / truck". Secure and check all M14 screw connections of the mounting parts with the specified torque table "Variable mounting parts". 297134-12-DE-EN_2023-02 © 2023 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG...
-
Seite 45: Connection Of Truck / Truck Mounting Parts
We recommend using two lock washers for each bolt-nut combination. WARNING! Carry out an individual strength verification (e.g. according to VDI2230)! Take care of the installation height of the crash absorber assembly! © 2023 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG 297134-12-DE-EN_2023-02... -
Seite 46: Mounting Example With Bracket For Vehicle Plug
Example with electrical connection at the support for the vehicle plug and mounted charging connector (175A): Bracket for vehicle plug: Plug, 2 pins Plug, 10 pins* optional Socket, 16 pins* optional 073002-020-04 073002-003-04 * not included in delivery Charging connector Vehicle lighting Controlling TMA 297134-12-DE-EN_2023-02 © 2023 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG... -
Seite 47: Connection Of Docking Station / Mounting Parts / Truck
(docking station) torque Hexagon head screw with shank M30 x 180 DIN931 8.8 hand 12 x Washer 31 DIN 125 tightened Nut with non-metallic clamping part M30 DIN 985 - 10 © 2023 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG 297134-12-DE-EN_2023-02... -
Seite 48: Connection Of Docking Stationd / Warning Board
Mount the four retaining brackets at the front and rear with 2 screws M12x45 each, self-locking nuts and washers on both sides. 297134-12-DE-EN_2023-02 © 2023 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG... - Seite 49 To achieve full functionality, the plugs of the war- ning board must be plugged in (1) and locked (2) on the docking station as shown. The mounting of the warning board is completed. © 2023 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG 297134-12-DE-EN_2023-02...
-
Seite 50: Connection Of Docking Station / Crash Absorber
Use a suitable industrial truck (e.g. forklift or similar) to mount the crash absorber. The general tightening torques apply. Finally, the dirt covers are glued to the flow openings of the crash absorber. 297134-12-DE-EN_2023-02 © 2023 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG... -
Seite 51: Function Test
· Check the insertion height of the impact absorber in working position, if necessary correct via the screw connections Permissible insertion height and connection of truck / mounting parts The function test is now complete. © 2023 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG 297134-12-DE-EN_2023-02... -
Seite 52: Disassembly And Disposal
Electronic scrap, electronic components, lubricants and other auxiliary substances are liable to treatment as hazardous waste and must only be disposed by approved specialised companies! Local authorities and specialist disposal companies can provide information on environmentally compatible disposal. 297134-12-DE-EN_2023-02 © 2023 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG... -
Seite 59: Zulässige Einsatzhöhe / Permissible Insertion Height
Dockingstation - Warntafel - Anprallkissen Zulässige Einsatzhöhe / Permissible insertion height Zulässige Einsatzhöhe / Permissible insertion height (Beispielabbildungen / example illustrations) © 2023 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG 297134-12-DE-EN_2023-02... - Seite 64 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG Subject to technical modification! Friedrichstädter Chaussee 4 25832 Tönning, Germany Service: +49 (0)4861 612 - 700 T +49 (0)4861-6120 F +49 (0)4861-612118 vertrieb@nissen-germany.com nissen-germany.com © 2023 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG...