Endress+Hauser minicap FTC 260 Bedienungsanleitung Seite 4

Notas sobre seguridad
es es
EL Minicap FTC 260 debe
emplearse única y
exclusivamente como detector
de nivel.
Su empleo inapropiado puede
resultar peligroso.
El equipo deberá ser montado,
conectado, instalado y
mantenido única y
exclusivamente por personal
cualificado y autorizado, bajo
rigurosa observación de las
presentes instrucciones de
servicio, de las normativas y
legislaciones vigentes, así
como de los certificados
(dependiendo de la
aplicación).
Atención!
= Prohibido; peligro de
mal funcionamiento o
de destrucción.
4
Note sulla sicurezza
i
Il Minicap FTC 260 può essere
utilizzato come interruttore di
livello.
Un'installazione non corretta
può determinare pericolo.
Lo strumento può essere
montato solamente da
personale qualificato ed
autorizzato. La messa in
esercizio e la manutenzione
devono rispettare le indicazioni
di collegamento, le norme e i
certificati di seguito riportati.
Attenzione!
= Vietato; pericolo di
malfunzionamento o di
distruzione.
Säkerhetsmeddelande
sv es
Minicap FTC 260 får endast
användas som nivålägesbrytare.
Om den används felaktigt kan
fara uppstå.
Nivålägesbrytaren Minicap FTC
260 får endast installeras,
anslutas, driftsättas, användas
och underhållas av kvalificerad
och behörig personal, och denna
bruksanvisning, relevanta
standarder, juridiska krav och,
om tilllämplig, certifikatet, måste
iakttas noga.
Var försiktig!
= örbjudet. Leder till
felaktig användning eller
destruktion.
Endress+Hauser