Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
• BILANCIA PESAPERSONE ELETTRONICA
MANUALE DI ISTRUZIONI
• BODY SCALE
- USE INSTRUCTIONS
• PESE-PERSONNE
- MANUEL D'INSTRUCTIONS
• PERSONENWAAGE
- BETRIEBSANLEITUNG
BASCULA DE BAÑO
•
- MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cod.: 40.810F3
Cod.: 40.810F2
Cod.: 40.810F1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Beper 40.810F2
Inhaltszusammenfassung für Beper 40.810F2
- Seite 1 • BILANCIA PESAPERSONE ELETTRONICA MANUALE DI ISTRUZIONI • BODY SCALE - USE INSTRUCTIONS • PESE-PERSONNE - MANUEL D’INSTRUCTIONS • PERSONENWAAGE - BETRIEBSANLEITUNG BASCULA DE BAÑO • - MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod.: 40.810F3 Cod.: 40.810F2 Cod.: 40.810F1...
- Seite 2 ITALIANO pag. 3 ENGLISH pag. 7 FRANÇAIS pag. 10 DEUTSCH pag. 15 ESPAÑOL pag. 19 For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit: beper.com...
- Seite 3 Bilancia pesapersone elettronica Manuale di istruzioni AVVERTENZE GENERALI LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L’ARTICOLO. Prima e durante l’uso dell’articolo è necessario seguire alcune precauzioni elementari. Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’articolo. In caso di dubbio non utilizzare l’articolo e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Gli elementi dell’imballaggio (sac- chetti di plastica, polistirolo, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini, in quanto potenziali fonti di pericolo.
- Seite 4 Bilancia pesapersone elettronica Manuale di istruzioni Utilizzare esclusivamente il tipo di batterie specificato nel libretto di istruzioni. Durante la pesatura rimanere fermi e non saltellare sulla bilancia, si potrebbe danneggiare. Questa bilancia è adatta alla pesatura delle persone e non degli oggetti. Eventuali danni alla bilancia, a causa del mancato rispetto delle istruzioni non sono riconosciuti in garanzia.
- Seite 5 CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione: 1xCR2032 al litio (inclusa) In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso. Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine...
- Seite 6 In ogni caso, se la parte da sostituire per difetto, rottura o malfunzionamento è un accessorio e/o una parte staccabile del prodotto, Beper si riserva la facoltà di sostituire solo il pezzo interessato e non l’intero prodotto. Assistenza tecnica Anche dopo il periodo di garanzia prestiamo molta attenzione alle riparazioni.
- Seite 7 Body scale Use instructions NOTE: BEFORE USING THE SCALE, REMOVE THE PLASTIC FOIL TO ACTIVATE LITHIUM CELLS OR THE SCALE WILL NOT OPERATE. Features This scale’s weighing is quick and precise. It is one of your perfect household articles with its high reliability, long durability and low energy consumption .
- Seite 8 Body scale Use instructions TECHNICAL DATA Power supply 1xCR2032 lithium (included) For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice. The European directive 2011/65/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.
- Seite 9 In any case, if the part to be replaced for defect, breakage or malfunction is an accessory and/or a detachable part of the product, Beper reserves the right to replace only the very part in question and not the entire product Technical assistance Even after the guarantee period we will always pay attention to repairs for defected appliances.
- Seite 10 Pése-personne Manuel d’instructions Conseils généraux de sécurité Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à...
- Seite 11 Pése-personne Manuel d’instructions Utilisation • Ce pèse-personne a été conçu pour afficher exactement la prise ou la perte de poids. • Posez le pèse-personne sur une surface dure et plane (évitez la moquette). Les surfaces non planes occasionnent des imprécisions. •...
- Seite 12 • Après le nettoyage séchez bien l‘appareil avec un chiffon doux. Données techniques Alimentation: 1x CR 2032 Dans un soucis d’amélioration permanent Beper se réserve le droit d’apporter des modifica- tions et améliorations au produit sans aucun préavis.
- Seite 13 Pése-personne Manuel d’instructions Le produit en fin de vie doit être détruit selon les normes en vigueur relatives à l’élimination des déchets et ne peut être traité comme simple déchet ménagé. Le produit doit être détruit dans un centre d’élimination des déchets adapté ou être restitué au revendeur dans le cas d’une substitution avec un autre produit équivalent neuf.
- Seite 14 Si un défaut survient lors de la période de garantie et ne peut être réparé, l’appareil sera remplacé gratuitement. Si la partie qui doit être remplacer parce que ne marche pas bien ou puor défaut ou rupture est une pièce détachée ou un accessoire, Beper remplacera seulement l’accessoire/la pièce mais non l’appareil entier. Assistance technique Même après la fin de la garantie, nous accordons toujours une grande importance à...
- Seite 15 Personenwaage Betriebsanleitung Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. •...
- Seite 16 Personenwaage Betriebsanleitung Anwendung • Die Personenwaage wurde entwickelt, um die genaue Gewichtszunahme und -abnahme anzuzei- gen. • Stellen Sie die Personenwaage auf einen harten, flachen Untergrund (vermeiden Sie Teppichbo- den). Unebener Boden führt zu Ungenauigkeiten. • Schalten Sie die Waage durch leichten Druck, mit dem Fuß bzw. der Fußspitze auf der Glasfläche, ein.
- Seite 17 • Als Zusatzmittel können Sie ein handelsübliches Spülmittel oder eine einfache Seife verwenden. Technische Daten Spannungsversorgung: 1x CR 2032 In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor, das betref- fende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw. umzubauen. Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment; deutsch: (Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) ist die EG-Richtlinie 2011/65/EU zur Reduktion der...
- Seite 18 Gerät kostenlos gewechselt. In jedem Fall, wenn der Ersatzteil, ein Zubehör ist, der wegen Brechen, Mängel oder Fehlfunktion umgetauscht werden soll, behält Beper sich das Recht vor, nur das Stück in Frage und nicht das gesamte Produkt zu ersetzten. Nach der Garantie Auch nach Ablauf der Garantiezeitraums zahlen wir viel Aufmerksamkeit auf Reparaturen.
- Seite 19 Bàscula de baño Manual de instrucciones Indicaciones generales de seguridad Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de emba- laje con el embalaje interior.
- Seite 20 Bàscula de baño Manual de instrucciones • La báscula se ha desarrolado para indicar exactamente la pérdida o el aumento de peso. • Posicione la báscula en un suelo llano y firme (evite las moquetas). Un suelo poco llano produce resultados inexactos al pesarse. •...
- Seite 21 • Después de la limpieza seque bien el aparato con un paño seco. Datos técnicos Suministro de tensión 1x CR 2032 Con el objetivo de una mejora continua, Beper se reserva el derecho de añadir cambios y mejoras al producto sin previo aviso.
- Seite 22 Bàscula de baño Manual de instrucciones Al término de la vida útil del aparato, no eliminar como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida específico colocado en vuestra zona o entregarlo al distribuidor a la hora de comprar un nuevo aparato del mismo tipo y destinado a las mismas funciones.
- Seite 23 En cualquier caso, si la parte que necesita ser sustituida por defecto, rotura o mal funcionamiento es un accesorio y / o una parte desmontable del producto, beper se reserva el derecho de reempla- zar sólo la pieza en cuestión y no todo el producto.
- Seite 24 BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 - Vallese di Oppeano - Verona Tel. 045/7134674 – Fax 045/6984019 e-mail: assistenza@beper.com beper.com...