Seite 3
Elektrische Installation..............28 Verdrahtungshinweise................Voraussetzungen für den sicheren Betrieb des Geräts......Anschlussschemata................. Anschlussbelegung................... Anschließen....................Inbetriebnahme................. 44 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 4
13.1 Konformitätserklärungen und Zertifikate..........13.2 Anschlusspläne des Anschlussmoduls CDB650-204......13.3 Anschlusspläne des Anschlussmoduls CDM420-0006......13.4 Lizenzen..................... B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 5
… hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor. 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 6
CAD-Daten und Maßzeichnungen • Zertifikate (z. B. Konformitätserklärung) • Weitere Publikationen • Software • Zubehör B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 7
Sämtliche Angaben in der Dokumentation sind strikt einzuhalten. ■ Produkt bei Beschädigungen sofort außer Betrieb nehmen. ■ 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 8
Qualifikation Montage, Wartung Praktische technische Grundausbildung ■ Kenntnisse der gängigen Sicherheitsrichtlinien am Arbeitsplatz ■ B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 9
Der Betrieb mit externen Beleuchtungen kann zur Überschreitung der hier beschriebe‐ nen Risiken führen und ist fallabhängig durch den Anwender zu betrachten. 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 10
Erdung des Produkts und der Anlage nach den nationalen und örtlichen Vorschrif‐ ■ ten errichten. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 11
Warnschild verdeckt, weitere Schilder in der Nähe des Lichtaustritts an der Maschine deutlich sichtbar anbringen. 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 12
1 Etikett als Ersatzteil SICK-Optiktuch Optische Flächen (z. B. Frontscheibe in der Optik‐ schutzhaube) reinigen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 13
D: Lesen, Standarddecoder (1D, 2D), DPM-Decoder, OCR-Decoder Generation "Leer": 1. Generation Bildsensortyp, Farbe M: Monochrom (schwarz-weiß) 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 14
4: IP67, Kunststoff, 37,7 mm (medium) 1: IP67, Kunststoff, 60,0 mm (high) Serviceschnittstelle, nur zur temporären Verwendung. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 15
Klappbare Abdeckung, Zugriff auf die MicroSD-Speicherkarte und die manuelle Fokus‐ æ schraube (S-Mount) 5 Status-LEDs (2 Ebenen) ç Verwandte Themen • Maßzeichnung 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 16
Tabelle 3: Statusanzeigen erste Anzeigeebene Anzeige LED Farbe Status Ready Grün Produkt ist betriebsbereit Hardware- oder Softwarefehler B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 17
Teach-in erfolgreich Teach-in nicht erfolgreich (Grundeinstellung Match‐ code: Es konnte kein Code eingelernt werden) 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 18
Das Produkt stellt sich automatisch auf die Lichtverhältnisse, den Arbeitsabstand und die Qualität eines präsentierten Codes ein. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 19
Bei Lagerung länger als 3 Monate regelmäßig den allgemeinen Zustand aller Komponenten und der Verpackung kontrollieren. 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 20
Je nach Applikation ist ein Winkel von 0° (Hellfeldbeleuchtung) oder bis zu 45° (Dun‐ kelfeldbeleuchtung) sinnvoll. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 21
Integrierte Beleuchtung C-Mount-Filter (optional), nicht verwendbar mit Objektiv f = 15 mm Filterträger Optikschutzhaube ß 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 22
C-Mount-Objektiv und ICL-Ringbeleuchtung montieren Überblick Dieser Montageschritt ist nur bei der Produktvariante Flex (Basisgerät) notwendig. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 23
Die offenen Kontakte des elektrischen Anschlusses für die Beleuchtung am Kame‐ ■ ragehäuse nicht berühren. 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 24
S-Mount-Objektiv und Beleuchtung montieren Überblick Dieser Montageschritt ist nur bei der Produktvariante Flex (Basisgerät) notwendig. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 25
Die offenen Kontakte des elektrischen Anschlusses für die Beleuchtung am Kame‐ ■ ragehäuse nicht berühren. 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 26
Gehäuses einschrauben. Wenn das Objektiv nur über seine Gewindelänge eingeschraubt wird, ist das Objektiv nicht mit dem Gehäuse fest verschraubt. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK...
Seite 27
Verwandte Themen • Montagehinweise • Sichtfelddiagramme • Befestigungstechniken sind als Zubehör erhältlich: Zubehör • Anschließen 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 28
Die maximale Leitungslänge zwischen Gerät und z. B. einem Host-Computer ist abhän‐ gig vom Schnittstellentyp und der Datenübertragungsrate. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 29
■ Falls erforderlich: Niederimpedanter und stromtragfähiger Potenzialausgleich zwi‐ ■ schen Bereichen mit unterschiedlichen Erdpotenzialen 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 30
über kommerziell erhältliche elektro-optische Signaltrenner. Mit dieser Maßnahme wird ein Höchstmaß an Robustheit gegenüber elektromagnetischen Störungen erreicht. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 31
Bei kleineren Installationen mit nur geringen Potenzialunterschieden können die iso‐ lierte Montage des Geräts und der Peripheriegeräte eine hinreichende Lösung sein. 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 32
Unter Umständen kann zwischen den isoliert montierten Metallgehäusen und dem örtlichen Erdpotenzial ein berührbares Potenzial entstehen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 33
SPS (Speicherprogrammierbare Steuerung) Digitalausgänge, für z. B. Signalleuchten Digitalausgänge, für z. B. Encoder, Lichtschranke Konfiguration Bilddarstellung Diagnose ß 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 34
Abbildung 13: Dose M8, 4-polig Tabelle 9: Pinbelegung USB Signal Beschreibung USB-Spannung: DC 5 V Data- Data+ B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 35
Sender–/Empfänger– 1 TRD3_P Sender+/Empfänger+ 3 TRD3_N Sender–/Empfänger– 3 TRD2_N Sender–/Empfänger– 2 TRD2_P Sender+/Empfänger+ 2 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 36
Standby Stromaufnahme, Digita‐ 0,86 0,68 0,35 0,30 B RMS lausgänge unbelastet, integrierte Beleuchtung aus B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 37
CDM420-0006 2 A (träge) siehe „Versorgungsspannung für das Gerät im CDM420-0006 anschlie‐ ßen“, Seite 88 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 38
Abbildung 16: Beschaltung der seriellen Datenschnittstelle RS-232 Gerät 2...4 Pinbelegung: Siehe Pinbelegung RS-232 des jeweiligen Geräts B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 39
CAN-Schnittstelle über ein Anschlussmodul beschalten Anschlussmodul Schnittstelle Referenz CDB650-204 siehe „CAN-Schnittstelle des Geräts im CDB650-204 beschalten“, Seite 76 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 40
Timing-Genauigkeit wie physikalische Digitaleingänge. Die externen Digitaleingänge sind ggf. nicht für zeitkritische Anwendungen geeignet. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 41
Ausgangssignal Ausgangsspannung V Bei induktiver Last: siehe Hinweis !... " Pinbelegung siehe jeweiliges Gerät 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 42
„Externe Digitalausgänge des Geräts im CDB650-204 beschalten“, Externer Ausgang 2 (EXT. OUT 2) Seite 83 B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 43
„Externe Digitalausgänge des Geräts im CDM420-0006 beschal‐ Externer Ausgang 2 (AUX Out 2) ten“, Seite 97 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 44
Im Fenster Online-Bilder die Schaltfläche Einrichten klicken. ✓ Im Modus Einrichten nimmt das Produkt fortlaufend Bilder auf. Das Produkt deco‐ B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 45
In SOPAS ET die Parameter Belichtungszeit und Helligkeit soweit reduzieren, bis der Test-Code im Bild gut sichtbar ist. 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 46
Zur manuellen Anpassung der Leseeigenschaften des Produkts mit dem Setup dienen die beiden Funktionstasten, die zweite Anzeigeebene der Status-LEDs sowie die Balken‐ anzeige. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 47
Setup in Prozent an. Bei 100 % ist das Setup beendet. ✓ Die LED der Anzeige Setup signalisiert das Ergebnis. 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 48
Diese Vorgehensweise wird immer empfohlen. Mit der Projektdatei kann der Parametersatz per Download auf das Ersatzprodukt übertragen werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK...
Seite 49
Zubehör bestellt werden. Zur sicheren Funktion der Spei‐ cherkarte nur die von SICK freigegebenen Typen (Industriestandard) verwenden. 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 50
Hierzu die Kontakte nach hinten und nach oben ausrichten, siehe Kar‐ tensymbol am Produkt. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 51
Abdeckung wieder schließen. Darauf achten, dass die Abdeckung überall plan am Gehäuse anliegt. Schrauben an der Abdeckung anziehen. Versorgungsspannung für das Produkt einschalten. 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 52
Anwendung eines antistatisch wirkenden Reinigers in Kombination mit dem SICK-Optiktuch (Artikelnr. 4003353) vermindert werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 53
Gehäuseoberfläche zu achten. Gehäuse bei Staubablagerungen mit einem weichen Pinsel von Staub befreien. ► 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 54
Konfigurationssoftware SOPAS ET mit dem Produkt verbinden. Im Projektbaum das Produkt öffnen: SERVICE > SYSTEMSTATUS > Registerkarte SYSTEMINFORMATION. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 55
Produkt überträgt die Daten automa‐ auf der Speicherkarte gesichert. tisch. Voraussetzung ist ausreichend Spei‐ cherkapazität der MicroSD-Speicher‐ karte. 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 56
Ersatzprodukt mit seinem zuletzt dauerhaften gespeicherten Parame‐ tersatz. Bei bisher ungenutzten Produkten ist dies die werkseitige Grundein‐ stellung. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 57
Optional: Die Konfigurationsdaten des zu tauschenden Produkts, per Download auf das Ersatzprodukt übertragen und dort dauerhaft speichern. 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 58
Die geltenden nationalen Umweltschutzvorschriften immer beachten. ■ Die Wertstoffe sortenrein trennen und dem Recycling zuführen. ■ B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 59
Sichtbares Blaulicht (λ = 455 nm ± 20 nm) • Sichtbares Rotlicht (λ = 620 nm ± 30 nm) 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 60
1,9 Mpx: ≤ 50 Hz Codeauflösung ≥ 0,1 mm, abhängig vom Objektiv Arbeitsbereich Typabhängig, siehe „Sichtfelddiagramme“, Seite 65 B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 61
IP67 (EN 60529, EN 60529/A2) Schutzklasse Elektrische EN 62368-1 Sicherheit Gewicht 430 g, ohne Objektiv und Anschlussleitungen 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 62
Codequalifikation Auf Basis von ISO/IEC 16022, ISO/IEC 15415, ISO/IEC 18004 OCR-/OCV- Schriftarten trainierbar Schriftarten B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 63
Lesebestätigung, Externe Beleuchtungssteuerung, frei konfigurierbare Aus‐ Ausgänge gabebedingung, „Device Ready“ Lesetaktung Digitaleingänge, freilaufend, serielle Schnittstelle, Ethernet, CAN, Autotakt, Präsentationsmodus 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 64
2.000 lx auf Code nempfindlichkeit Hinweise zur ausreichenden Abführung von Verlustwärme beachten, siehe „Montagehinweise“, Seite B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 65
Arbeitsabstand in mm Brennweite des Objektivs, hier beispielhaft für f = 25,0 mm Nahbereich Nur Standard C-Mount 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 66
Arbeitsabstand in mm Brennweite des Objektivs, hier beispielhaft für f = 12,5 mm Nahbereich Optionaler Abstandsring erforderlich B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 67
Arbeitsabstand in mm Brennweite des Objektivs, hier beispielhaft für f = 25,0 mm Nahbereich Nur Standard C-Mount 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 68
Arbeitsabstand in mm Brennweite des Objektivs, hier beispielhaft für f = 12,5 mm Nahbereich Optionaler Abstandsring erforderlich B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 69
Sichtfeld ß: ca. 800 mm x ca. 600 mm Beide Achsen der Diagramme sind linear zu interpretieren. 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 70
{P/N} entspricht der Artikelnummer des Produkts, siehe Typenschild. {S/N} entspricht der Seriennummer des Produkts, siehe Typenschild (falls angegeben). B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK...
Seite 71
= á Abbildung 22: Anschluss des Geräts (Ethernet-Variante) an die Peripherie über CDB650-204 (Übersicht) 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 72
ã Encoder) 13.2.2 Verdrahtungsübersicht des CDB650-204 Gerät = Lector63x = V2D63xx-xxxxBx, 1 Digitaleingang verwendet B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 73
Um die zusätzlichen, externen Digitaleingänge und Digitalausgänge des Geräts (grau hinterlegt) zu nutzen, ist das ß optionale Parameter-Cloningmodul CMC600 im Anschlussmodul erforderlich. Versorgungsspannung V à 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 74
13.2.4 Serielle Host-Schnittstelle RS-232 des Geräts im CDB650-204 beschalten Gerät = Lector63x = V2D63xx-xxxxBx B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 75
S6 : RS S7: Term 485 Abbildung 26: Datenschnittstelle RS-422 des Geräts im Anschlussmodul CDB650-204 beschalten. 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 76
Nicht berücksichtigt: Anschluss und Durchschleifen der Versorgungsspannung, Anschluss eines Trigger-Sensors für Lesetakterzeugung (z. B. am CAN Controller) B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 77
GN = Device number ß Maximum 32 participants à Abbildung 27: CAN-Schnittstelle des Geräts im Anschlussmodul CDB650-204 beschalten. 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 78
S3 : SGND-GND E.g. photo-electric switch 7 Abbildung 28: Trigger-Sensor durch Anschlussmodul CDB650-204 versorgt. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 79
Trigger-Sensor ist potenzialfrei am CDB650-204 und Gerät angeschlos‐ sen. Gemeinsames, isoliertes Bezugspotenzial aller Digitaleingänge ist SGND. 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 80
CMC600 im Anschlussmodul erforderlich. Gerät Logischer "Externer Eingang" im Gerät Z. B. Lichtschranke PNP-Sensor Versorgungsspannung V B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 81
Datenschnittstelle als Zustände an die logischen Eingänge des Geräts. Die Digitaleingänge sind nicht für zeitkritische Anwendungen geeignet. 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 82
Bei Induktiver Last: Siehe Hinweis Anschlussmodul: Dose, M12, 17-polig, A-codiert Gerät: Stecker, M12, 17-polig, A-codiert B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 83
SOPAS ET, zuordnen. 13.2.10 Externe Digitalausgänge des Geräts im CDB650-204 beschalten Gerät = Lector63x = V2D63xx-xxxxBx 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 84
Verfügung. Zur Abgrenzung gegenüber den physikalischen Digitalausgängen direkt am Gerät werden die zusätzlichen Ausgänge über das CMC600 als "Externe Ausgänge" bezeichnet. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 85
Anschlusspläne des Anschlussmoduls CDM420-0006 13.3.1 Anschluss des Geräts an CDM420-0006 Gerät = Lector63x = V2D63xx-xxxxBx 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 86
Anwendungsabhängig alternativer Stopp Trigger (z. B. Lichtschranke) oder Weginkrement (Inkremental-Encoder) ã 13.3.2 Verdrahtungsübersicht des CDM420-0006 Gerät = Lector63x = V2D63xx-xxxxBx B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 87
- +24 V* = à Abbildung 35: Gerät und Peripherie an das Anschlussmodul CDM420-0006 anschließen (Übersicht). 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 88
+24 V* an CDM420-0006 und Gerät geschaltet Versorgungsspannung +24 V* zusätzlich an Anschlussklemmen 29 und 39 abgreifbar B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 89
13.3.5 Serielle Host-Schnittstelle RS-422 des Geräts im CDM420-0006 beschalten Gerät = Lector63x = V2D63xx-xxxxBx 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 90
Nicht berücksichtigt: Anschluss und Durchschleifen der Versorgungsspannung, Anschluss eines Trigger-Sensors für Lesetakterzeugung (z. B. am CAN Controller) B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 91
GN = Device number ß Maximum 32 participants à Abbildung 39: CAN-Schnittstelle des Geräts im Anschlussmodul CDM420-0006 beschalten. 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 92
S6 : SGND-GND E.g. photo-electric switch 7 Abbildung 40: Trigger-Sensor durch Anschlussmodul CDM420-0006 versorgt B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 93
Trigger-Sensor ist potenzialfrei am CDM420-0006 und Gerät ange‐ schlossen. Gemeinsames, isoliertes Bezugspotenzial aller Digitaleingänge ist SGND. 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 94
Cloningmodul CMC600 im Anschlussmodul erforderlich. Gerät Logischer "Externer Eingang" im Gerät Z. B. Lichtschranke PNP-Sensor Versorgungsspannung V B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 95
Datenschnittstelle als Zustände an die logischen Eingänge des Geräts. Die Digitaleingänge sind nicht für zeitkritische Anwendungen geeignet. 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 96
Bei Induktiver Last: Siehe Hinweis Anschlussmodul: Dose, D-Sub-HD, 15-polig Gerät: Stecker, M12, 17-polig, A-codiert B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 97
SOPAS ET, zuordnen. 13.3.10 Externe Digitalausgänge des Geräts im CDM420-0006 beschalten Gerät = Lector63x = V2D63xx-xxxxBx 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 98
CMC600. Das CMC600 setzt die Zustände in Schaltsignale auf seinen physikalischen Digitalausgängen um. Die Digitalausgänge sind nicht für zeitkritische Anwendungen geeignet. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 99
Weitere Details können der GNU General Public License entnommen werden. Lizenztexte siehe www.sick.com/licensetexts. Auf Anfrage können die Lizenztexte auch gedruckt bezogen werden. 8018070/1H7Q/2023-10-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector63x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 100
Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail sales.gsg@sick.com Hong Kong Slovakia Phone +852 2153 6300 Phone +421 482 901 201 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail mail@sick-sk.sk Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...