Inhaltsverzeichnis
Werbung
10.
Unzulässige Betriebszustände:
a)
Es
darf nicht in
explosionsgefähr-
deten Fläumen geladen werden.
b) Es darf
nicht
bei
Temperaturen
unter 0"
C
oder über 50"
C
geladen
werden, da die Batterie
in
diesem
Fall
keine
oder
zu
wenig
Energie aufnimmt.
c)
Die'Batterie
ist
voll,
wenn
das
Ladegerä auf die grüne
Lampe um-
geschaltet
hat. Ein
wiederholter
Start des
Ladevorgangs
durch
kuz-
zeitiges
Herausnehmen
und
Wieder-
einstecken
der
Batterie bringt
keine
weitere
Energiezunahme,
sondem
verkürzt
lediglich die
Lebensenvartung
der
Batterie,
da
der
Ladevorgang
emeut gestartet wird.
10.
lmpermissible
operation
condi-
tions:
a)
Batteries
must not be charged
in
explosion-risk rooms.
b)
Charging must not
take
place
at
temperaiures below
0" C or
above
50"
C
since in this case, the
battery
can store no or
too
little power.
c)
The battery
is fully
charged
when
the
charger has switched over
to
the
green lamp.
ln
this condition, starting
the charging procedure once again by
shortly
removing
and
reinserting the
battery does not result in an increase
of
battery
power but
rather shortens
the
service life
of
the
battery
since
the
charging
procedure
has
been
restarted.
10.
Etats
d'exploitation
inadmissibles:
a) charge interdite dans des locaux
d6-
flagrants
b)
ne pas procöder
ä
la charge sous une
tempörature
inf6rieure
ä 0"
C
ou
sup6r-
ieure ä 50" C, la batterie n'emmagasinant
pas ou
trop
peu d'6nergie dans
ce
cas.
c)
la
batterie est complötement recharg6e
lorsque
le
chargeur commute sur
la
lampe
t6moin
verte.
Une
r6initialisation
du
processus
de
charge
en
ddgageant
passagäre-ment,
puis
en
r6adaptant
la
batterie n'apporte aucun
gain
dnergdtique,
mais r6duit simplement
la
dur6e de vie de
la
batterie,
le
processus
de charge
ötant
ainsi renouvel6,
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
