Werbung
Instructions d'assemblage/mode
d´emploi
1. Utilisation seulement par des personnes compétentes en
la matière, en observant la directive européenne de machine
2006/42/EG, l´article R233-11 du code du travail, BGR 500/
DGUV 100-500 et les instructions propres au pays corre-
spondant.
2. Avant chaque utilisation, vérifier la compatibilité du filetage
de vis et du trou fileté, il faut également régulièrement vérifier les
anneaux de levage en ce qui concerne la corrosion, usures, défor-
mations, assise de l´embase sur la surface de la charge, etc.
3. Le système auquel les anneaux de levage seront fixés doit avoir
une stabilité suffisante pour résister sans se déformer, aux forces
appliquées pendant l´utilisation.
La profondeur du filetage pour l'acier avec une résistance à la trac-
tion au mètre cube > 340 N/mm ², par exemple S235JR (1.0037 ou
E24-2); ou bien GG 25 (0.6025 - libre de retassure) : 1,5 x M (=L).
En présence de filetage de plus faible résistance, utilisez des an-
neaux de levage avec une longueur de filetage utile supérieure.
Les syndicats professionnels pertinents recommandent d´utiliser
comme longueur minimum de serrage les coefficients multiplicateurs
suivants :
2
x M pour l´aluminium
2,5
x M pour les métaux légers à faible résistance
(M = diamètre de la vis, par exemple M 12)
Pour les utilisations avec des métaux légers, métaux lourds non-
ferreux et fontes grises il faut choisir le filetage de telle manière à ce
que la charge d'utilisation du filetage corresponde bien aux exigences
du matériel de base respectif.
4. Les anneaux de levage doivent être positionnés sur la
charge de telle manière à éviter tout mouvement défavorable
pendant le levage (tel que renversement, retournement, etc.).
a.) Pour le levage à brin unique, l'anneau de levage doit être posi-
tionné verticalement au-dessus du centre de gravité de la charge.
b.) Pour le levage à deux brins, les anneaux de levage doivent être au-
dessus ou sur les cotés du centre de gravité de la charge, à égale distance.
c.) Pour le levage à trois et à quatre brins, les anneaux de levage
doivent être placés de façon symétrique autour du centre de gravité
de la charge, tous au même niveau.
5. Symétrie de la charge :
Les charges maximales d'utilisation de l'anneau articulé pour charges
symétriques et asymétriques sont calculées selon la formule suivante:
WLL
G
W
=
G
n x cos ß
LL
n
ß
Les brins portants sont calculés comme suit :
symétrique
deux brins
2
trois/quatre brins
3
(voir tableau 6)
6. Une surface plane de vissage (ØE) avec un trou taraudé en
angle droit doit être garantie. L'exécution du filetage doit être réalisé
conformément à DIN 76 (chanfrein max. 1,05xd).
Les taraudages doivent être suffisamment profonds pour que
l'embase de l'anneau plaque sur la surface de vissage. Faire les
trous traversants selon DIN EN 20273-moyen.
7. Pour un montage sans outil pour une manutention unique, le
STARPOINT peut être livré (ou vendu séparément) avec une clef
Frein profilée en étoile (type : VRS-F), cf. tableau 2. Introduire la clé
en tôle dans le trou six pans, serrage ou desserrage manuel possib-
le, puis retirer la clef de l´anneau avant la connexion de l élingage,
STARPOINT doit être rotatif. N'utilisez aucun outil de prolongation
lors du montage avec la clef Frein profilée en étoile.
Instruction : Un adaptateur clef coudé est disponible sur de-
mande afin d'y adapter une clés dynamométrique (Tableau 5).
Pour une application à longue durée, serrez le VRS selon la version
avec le couple de serrage (+/- 10 %) selon le tableau suivant 1/2/3/4.
8. En cas de secousses par à- coups ou vibrations, en particulier
lorsque la charge est fixée par une vis écrou débouchante, des ris-
ques de dévissage peuvent survenir de manière inopinée, pouvant
entraîner des décrochages. Possibilités de sécurité : enduire le filetage
avec un produit fixant (freinfilet) par exemple du Loctite (type adapté
à l´utilisation désirée, suivre les instructions du fabricant)
8
VRS
= CMU = Charge Maximale d´ Utilisation (kg)
= poids de la charge (kg)
= nombre de brins portants
= angle d'inclinaison du brin unique
asymétrique
1
1
Attention : L'anneau du STARPOINT doit pouvoir tourner sur 360°
en position vissé à fond.
Sécuriser toujours tout anneau de levage qui reste
durablement fixé.
9. L' anneau du STARPOINT doit pouvoir tourner sur
360° en position vissée à fond, clef Frein retirée. Avant
la mise en charge, orienter en direction de la traction.
Attention : les STARPOINT ne sont pas adaptés
pour la rotation sous charge!
10. Les élingues doivent pouvoir se déplacer librement dans le
STARPOINT et ne peuvent prendre appuis sur le bord de la charge.
Les capacités indiquées dans la notice d'utilisation se réfèrent aux
chargements transversaux ou axiaux. En outre, le chargement
peut être réalisé avec capacité charge nominale vers l'alésage
fileté de la pièce (fig. 1 et 2).
Fig. 1 : Zones de charge-
ment autorisées
11.
Toutes les pièces connectées à l'anneau VRS doivent pouvoir
se mouvoir librement. Lors de l'accrochage et du décrochage de
l´élingue (ex : élingue en chaîne) éviter tout écrasement et/ou im-
pacts. Il faut aussi éviter des détériorations causées par des angles
vifs.
12. Effets de la température sur la CMU :
à cause des vis DIN/EN utilisées pour l'anneau STARPOINT, il
faut réduire la charge maximale d'utilisation comme suit :
-40° à 100°C aucune réduction.
100° à 200°C
moins 15 %
200° à 250°C
moins 20 %
250° à 350°C
moins 25 %
Des expositions à températures supérieures à 350°C (662°F) ne
sont pas permises.
13. Les anneaux de levage RUD ne doivent pas être exposés aux
produits chimiques agressifs, les acides ou leurs vapeurs.
14. Les points où on fixe les anneaux de levage doivent être mar-
qués avec une couleur contrastée facilement remarquable.
15. En cas d'utilisation des anneau de levage uniquement pour
l'arrimage, on peut doubler la valeur de la charged'utilisation.
LC (Lashing capacity) = 2 x charge d'utilisation (CMU)
16. Après le montage ainsi que dans des intervalles d´utilisation
sous charge, un technicien compétent doit examiner au moins 1x
par an l´état et la capacité du produit. Il en est de même dans le
cas de dommage ou événement particuliers.
Critères de vérification concernant paragraphe 2 et 16 : Il faut
•
vérifier l' assise de toute l´embase de la vis du StarPoint sur la
surface de la charge, et le serrage de la vis (couple de serrage).
•
vérifier l'intégrité de l´anneau articulé
•
l'indication de la charge maximale d'utilisation et la marque du
fabricant doivent être complètes et lisibles.
•
vérifier les déformations de pièces portantes comme les pièces
de base, anneau et vis.
•
vérifier des détériorations mécaniques comme des fortes
rainures ou fissures en particulier sur les parties portantes.
•
vérifier les éventuelles modifications du diamètre causées par
usure > 10 %.
•
vérifier la forte corrosion.
•
Fonctionnement & état des vis, de leurs filetages
•
rotation facile & libre d´à-coups entre la partie supérieure et
partie inférieure doit être garantie.
Le non respect de ces critères d'inspection et de
sécurité peut entraîner des dommages corporels et
matériels !
Fig. 2 : Interdit contre
ou sur les bords
(212°F à 392°F)
(392°F à 482°F)
(482°F à 662°F)
Werbung
