Anbau Nach Vdi/Vde 3847 - Samson 3730 Bedienungsanleitung

Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör
4.3 Anbau nach VDI/VDE 3847
Der Anbau nach VDI/VDE 3847 mit Feder-
raumbelüftung durch den Stellungsregler ist
möglich bei den nachfolgend aufgeführten
Stellungsreglern:
− Typ 3730-1xx0000000x006000
− Typ 3730-1xx0000000x007000
Der Anbau nach VDI/VDE 3847 ohne Fe-
derraumbelüftung durch den Stellungsregler
ist möglich bei Stellungsreglern vom
Typ 3730-1xx0000000x000000.
Diese Anbauart ermöglicht einen schnellen
Stellungsreglerwechsel im laufenden Betrieb
durch pneumatische Blockierung des An-
triebs.
Durch Lösen der roten Sicherungsschraube
(20) und anschließendem Drehen des Hahns
(19) an der Unterseite des Adapterblocks
kann der Stelldruck im Antrieb eingesperrt
werden.
Anbau an Antrieb Typ 3277 (vgl. Bild 6)
− Erforderliche Anbauteile und Zubehör:
vgl. Tabelle 4, Seite 39
Der Stellungsregler wird wie in Bild 6 darge-
stellt am Joch montiert. Der Stelldruck wird
über die Anschlussplatte (12) auf den An-
trieb geführt, bei Sicherheitsstellung „An-
triebsstange ausfahrend" intern über eine
Bohrung im Ventiljoch und bei „Antriebs-
stange einfahrend" durch eine externe Rohr-
verbindung.
Für den Anbau des Stellungsreglers wird nur
der Anschluss Y1 benötigt. Der Anschluss Y2
kann für die Federraumbelüftung genutzt
werden.
22
1. Mitnehmer (3) an die Antriebsstange set-
zen, ausrichten und so festschrauben,
dass die Befestigungsschraube in der
Nut der Antriebsstange sitzt.
2. Adapterwinkel (6) auf den Stellungsreg-
ler setzen und mit den Schrauben (6.1)
montieren, auf richtigen Sitz der Dichtrin-
ge achten. Bei Stellungsreglern, die mit
Federraumbelüftung betrieben werden,
ist vor dem Anbau der Stopfen (5) zu
entfernen. Bei Stellungsreglern, die ohne
Federraumbelüftung betrieben werden,
Verschlussstopfen (4) gegen einen Entlüf-
tungsstopfen austauschen.
3. Bei Antrieben mit 355/700/750 cm² am
Hebel M (1) auf der Stellungsregler-Rück-
seite den Abtaststift (2) aus Stiftposition
35 lösen und in die Bohrung für Stiftposi-
tion 50 umsetzen und verschrauben.
Bei den Antrieben 175, 240 und
350 cm² mit 15 mm Hub verbleibt der
Abtaststift (2) auf Stiftposition 35.
4. Formdichtung (6.2) in die Nut des Adap-
terwinkels (6) einlegen.
5. Formdichtung (17.1) in Wendeplatte (17)
einlegen und Wendeplatte mit Schrau-
ben (17.2) am Adapterblock (13) montie-
ren.
6. Blindplatte (18) mit Schrauben (18.1) auf
Wendeplatte (17) montieren, auf richti-
gen Sitz der Dichtungen achten.
Info
Anstelle der Blindplatte (18) kann auch ein
Magnetventil montiert werden, die Anbaula-
ge des Magnetventils wird durch die Aus-
EB 8384-1