Seite 1
Betriebsanleitung IG38-30-I; IZ38-30-I Steuergerät für Kompaktaggregate der Produktserie MKx Erstelldatum: 18.02.2022 Dokumentnr.: 951-180-191-DE Version: Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation oder Inbetriebnahme des Produktes und halten Sie sie zum späteren Nachlesen griffbereit!
Seite 2
Manager SE Germany Berlin Hersteller: SKF Lubrication Systems Germany GmbH, Motzener Straße 35/37, DE - 12277 Berlin UK-Konformitätserklärung gemäß der Verordnung Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016 No. 1101, Annex IV Der Hersteller erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung die Übereinstimmung des nachfolgend beschriebenen Produkts mit allen einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften des Vereinigten Königreiches zum Zeitpunkt der Inverkehrbringung.
Seite 3
Um ein Höchstmaß an Sicherheit und Wirtschaftlichkeit zu ermöglichen, führen wir detaillierte Schulungen durch. Es wird Werk Berlin empfohlen, diese Schulungen wahrzunehmen. Für weitere Motzener Straße 35/37 Informationen nehmen Sie Kontakt mit Ihrem SKF- 12277 Berlin Vertragshändler oder mit dem Hersteller auf. Deutschland Tel. +49 (0)30 72002-0...
Seite 5
1 Legende: Eine Legende beschreibt mit Ziffern Warnhinweise und gekennzeichnete Inhalte einer Abbildung bzw. ist eine nummerierte Aufzählung. Die Legende hat einen Darstellungskonventionen Nummernpräfix ohne Punkt und einen Einzug. – Legende zweiter Ordnung: In einigen Fällen kommt es Sie werden beim Lesen dieser Anleitung auf eine Reihe von vor, dass mit Ziffern gekennzeichnete Inhalte einer Darstellungen und Symbolen treffen, die die Navigation und das Abbildung nicht nur ein Objekt kennzeichnen.
Seite 6
• Auftretende Störungen sind im Rahmen der Zuständigkeit zu 1. Sicherheitshinweise beseitigen. Bei Störungen außerhalb der Zuständigkeit ist unverzüglich der Vorgesetzte zu verständigen. • Elektrische Geräte sind in ordnungsgemäßem Zustand zu • Niemals Teile der Zentralschmieranlage als Stand-, Steig- erhalten. Dies ist durch regelmäßige oder Kletterhilfe benutzen.
Seite 7
1.6 Sicherheitsrelevante 1.12 Montage, Wartung, Störung, Kennzeichnungen am Produkt Reparatur Keine sicherheitsrelevanten Kennzeichnungen am Produkt Alle relevanten Personen sind vor dem Beginn dieser Arbeiten über die Durchführung zu informieren. Vor allen Arbeiten sind mindestens die folgenden Sicherheitsmaßnahmen zu treffen: HINWEIS •...
Seite 8
Abb. 1 Rückseite Legende zu Abbildung 3: Steuergerät für Industrieschmieranlagen 1 Klemmleisten 2 Platine Abbildung 1 zeigt ein SKF Kompaktschmieraggregat mit 3 Service-Schnittstelle eingebautem Steuergerät Auf der Vorderseite ist der Drehschalter zur Einstellung der Abb. 2 Parameterwerte (Abb. 2/2) platziert.
Seite 9
Anzahl von Impulsen wird eine Kontaktzeit gestartet. Die Anzahl der zu-zählenden Impulse kann vom Bediener festgelegt werden. 2.3.3 Übersicht Verfügbare SKF Steuergeräte für Einleitungsanlagen mit ihrem Pausenzeitverlängerung Funktionsumfang In der Betriebsart Impulsgeber kann der Eingang I3 zum Stoppen und Freigeben des Pausenablaufs genutzt werden.
Seite 10
Füllstandüberwachung Abbildung 4 und Tabelle 2 geben eine Übersicht über die Neben dem Druckaufbau wird vom Steuergerät auch der Klemmenbelegung des Universalsteuergeräts Füllstand des Schmierstoffvorratsbehälters mit Hilfe eines 2.4.1 24 V Spannungsausgänge Füllstandschalters (WS) überwacht Sobald der Füllstand des Vorratsbehälters unter den Die mit + und - gekennzeichneten Anschlüsse führen eine im Mindeststand fällt, wird der Funktionsablauf der Schmieranlage Steuergerät erzeugte 24 V Gleichspannung.
Seite 11
Belegung der Ein- und Ausgänge. Abbildung 5 zeigt ein Beispiel eines solchen Aufklebers mit Erläuterungen. Tabelle 3 Eingänge Abkürzung Bedeutung <Content> Druckschalter (Druckaufbau) Handauslösung, Löschung von Störungsmeldungen MKPV Maschinenkontakt / Pausenzeitverlängeru nicht belegt SMFP Schmierstoffförderung (Pumpe, Ventil) Störungsanzeige nicht belegt Tabelle 3 enthält Erläuterungen zu den auf dem Aufkleber verwendeten Abkürzungen.
Seite 12
3. Technische Daten Tabelle 4 Technische Daten Bezeichnung Wert Nenneingangsspannung Un AC (100..120) V oder AC (200..240) V Bemessungswert der Eingangsspannung 0,85 Un bis 1,1Un (85..132 V / 170..264 V) Nennfrequenz 50..60 Hz Bemessungswert der Frequenz 49..61 Hz Rückfallwert max. 10 % von Un Leistungsaufnahme Wiederbereitschaftszeit max.
Seite 13
4.4 Lagerungstemperaturbereich 4. Lieferung, Rücksendung, Bei nicht mit Schmierstoff gefüllten Teilen entspricht die Lagerung zulässige Lagerungstemperatur dem zulässigen Umgebungstemperaturbereich (siehe Technische Daten). 4.1 Lieferung Nach Empfang der Lieferung ist diese auf eventuelle Transportschäden und anhand der Lieferpapiere auf Vollständigkeit zu prüfen. Teilen Sie Transportschäden sofort dem Transportunternehmen mit.
Seite 14
Fachpersonal durchgeführt werden, welches in der Lage ist, Berührungsgefahren zu erkennen. • Schalten Sie die Betriebsspannung ab, bevor Sie die Kappe des Aggregates entfernen Anschlussschema - IG38-30-I Tabelle 5 • Anschluss einer externen Störungsanzeige (StA), • Anschluss des Kontaktes für die Pausenzeitverlängerung Legende Abbildung 7: (MKPV;...
Seite 15
Tabelle 5 Tabelle 6 Legende Abbildung 7: Legende Abbildung 8: Klemme Bezeichnung Klemme Bezeichnung <Content> <Content> Nutzkontakt für Störungsanzeige (StA) L1/N Betriebsspannung Störung B1/B2 Brückenklemmen für Spannungseingang Betriebsspannungsbereich (Darstellung: 200..240 V) Betrieb OK Füllstandschalter (Darstellung: Behälter Störung gefüllt) Druckschalter (Druckaufbauüberwachung) Maschinenkontakt 5.1.2 IZ38-30I Drucktaster...
Seite 16
6. Betrieb Tabelle 7 Übersicht der Anzeige- und Bedienelemente GEFAHR Darstellung Bezeichnung Funktion Lebensgefahr durch stromführende <Content> Bauteile Drucktaste 1 Auslösen einer Stromschlag Zwischenschmierung 2 Löschen einer Vor der Einstellung der Parameter muss das Störungsmeldung Gerät spannungsfrei geschaltet sein Drehschalter Einstellen der Betriebsparameter 6.1 Anzeige- und Bedienelemente...
Seite 17
6.2.1 Betriebsarten / Funktionsumfang 6.2.2.2 Pausenzeit 6.2.1.1 IG38-30-I Nach Ablauf der Vorschmierung wird das Relais d1 in den Das IG38-30-I wird als Impulsgeber eingesetzt und Ruhezustand zurückversetzt und damit der Pumpenmotor verfügt über folgende Funktionen: ausgeschaltet. Anschließend wird der eingestellte Wert für die •...
Seite 18
6.2.3 Ausschalten 6.2.6 Impulsdiagramme Das Gerät wird ausgeschaltet, indem es von der Betriebsspannung getrennt wird 6.2.6.1 IG38-30-l Abb. 10 GEFAHR Lebensgefahr durch stromführende Bauteile Stromschlag • Nach dem Ausschalten muss das Gerät einige Zeit ausgeschaltet bleiben, damit alle internen Spannungen abgebaut werden; siehe Wiederbereitschaftszeit in Kapitel Technische Daten Normaler Ablauf (Zeitachsen nicht maßstäblich)
Seite 19
6.2.6.2 IZ38-30-l Abb. 13 Normaler Ablauf (Zeitachsen nicht maßstäblich) Abb. 14 Ablauf bei Störung, fehlender Druckaufbau (Zeitachsen nicht maßstäblich) Abb. 15 Ablauf bei Störung, Füllstand (Zeitachsen nicht maßstäblich) Tabelle 12 Legende zu Abbildung 13, 14 und 15 Kürzel Bezeichnung <Content> Pumpenmotor, Relais Kommandostrecke, Relais Druckschalter (Schließer)
Seite 20
Nehmen Sie hierzu Kontakt mit unserer Schmierstoffleitungen. Service-Abteilung auf. Sollten Sie auf diese Weise die Ursache des Fehlers nicht 8.3 Außenreinigung finden können, wenden Sie sich bitte an eine SKF Service- Stelle. Bei der Reinigung darf keine Reinigungsflüssigkeit ins Innere des Produkts gelangen. 10. Reparaturen 9.
Seite 21
12. Anhang 12.1 Tabelle China RoHS Tabelle 13...