Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
Vor dem Einbau des Ventils die Einbau- und Be-
triebsanleitung vollständig lesen!
Einbau, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung
darf nur durch geschultes Fachpersonal durchge-
führt werden!
Die Einbau- und Betriebsanleitung sowie alle mit-
geltenden Unterlagen sind an den Anlagenbetreiber
weiterzugeben!
Inhalt
1 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 Transport, Lagerung und Verpackung . . . . . . . 2
4 Aufbau und Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6 Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
7 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
8 Einbau und Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
9 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
10 Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
11 Wartung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
12 Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Abb. 1.1 „Aquastrom DT" Armatur
OVENTROP GmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Straße 1
D-59939 Olsberg
Telefon
+49 (0) 29 62 82-0
Telefax
+49 (0) 29 62 82-400
E-Mail
mail@oventrop.de
Internet
www.oventrop.com
Eine Übersicht der weltweiten Ansprechpartner
finden Sie unter www.oventrop.de.
Premium Armaturen + Systeme
Elektronisch gesteuertes Zirkulationsventil
Einbau- und Betriebsanleitung für Fachpersonal
1
Allgemeine Hinweise
1.1
Informationen zur Einbau- und Betriebsanlei-
tung
Diese Einbau- und Betriebsanleitung dient dem
geschulten Fachpersonal dazu, das Ventil fachgerecht
zu installieren und in Betrieb zu nehmen.
Mitgeltende Unterlagen – Anleitungen aller Anlagen-
komponenten sowie geltende technische Regeln –
sind einzuhalten.
1.2
Aufbewahrung der Unterlagen
Diese Einbau- und Betriebsanleitung ist vom Anlagen-
betreiber zum späteren Gebrauch aufzubewahren.
1.3
Urheberschutz
Die Einbau- und Betriebsanleitung ist urheberrecht-
lich geschützt.
1.4
Symbolerklärung
Hinweise zur Sicherheit sind durch Symbole gekenn-
zeichnet. Diese Hinweise sind zu befolgen, um Un-
fälle, Sachschäden und Störungen zu vermeiden.
!
GEFAHR
GEFAHR weist auf eine unmittelbar gefähr-
liche Situation hin, die zum Tod oder zu
schweren Verletzungen führen wird, wenn
die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt
werden.
!
WARNUNG
WARNUNG weist auf eine möglicherweise
gefährliche Situation hin, die zum Tod oder
zu schweren Verletzungen führen kann,
wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht be-
folgt werden.
!
VORSICHT
VORSICHT weist auf eine möglicherweise
gefährliche Situation hin, die zu geringfügi-
gen oder leichten Verletzungen führen kann,
wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht be-
folgt werden.
ACHTUNG
ACHTUNG weist auf mögliche Sachschä-
den hin, welche entstehen können, wenn
die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt
werden.
Technische Änderungen vorbehalten.
115000680 02/2018
„Aquastrom DT"
Werbung
Verwandte Anleitungen für oventrop Aquastrom DT
Inhaltszusammenfassung für oventrop Aquastrom DT
- Seite 1 Verletzungen führen kann, wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht be- folgt werden. VORSICHT VORSICHT weist auf eine möglicherweise Abb. 1.1 „Aquastrom DT“ Armatur gefährliche Situation hin, die zu geringfügi- gen oder leichten Verletzungen führen kann, wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht be- folgt werden.
- Seite 2 Sicherheitshinweise Transport, Lagerung und Verpackung Bestimmungsgemäße Verwendung Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgemä- Transportinspektion ßer Verwendung des Ventils gewährleistet. Lieferung unmittelbar nach Erhalt sowie vor Einbau Das elektronisch gesteuerte Zirkulationsventil „Aqua- auf mögliche Transportschäden und Vollständigkeit strom DT“ dient zum hydraulischen Abgleich und der untersuchen.
- Seite 3 Aufbau und Funktion Abmessungen/Anschlussmaße Übersicht und Funktionsbeschreibung Das Oventrop „Aquastrom DT“ Zirkulationsventil wird in die Rücklaufleitungen von Zirkulationsanlagen einge- baut. Es dient dem genauen hydraulischen Abgleich der Zirkulationsstränge untereinander und verhindert bei korrekter Anlagenberechnung nach W553 eine Ausküh- lung der einzelnen Zirkulationsstränge.
- Seite 4 6 Einbau / Montage 7 Technische Daten für Zirkulationsventil elektronische Komponenten 6.1 Montageort und Lage 7.1 Stellantrieb 0-10V: Das Ventil darf nur in eine saubere Rohrleitung einge- Verschraubung: M30 x1.5 setzt werden. Die Anlage darf nur mit einer sauberen, Länge Anschlusskabel: 300 ±50 mm nicht verschmutzten Flüssigkeit betrieben werden.
- Seite 5 Einlernen (Teach in) am C-Bus MASTER Eine Montage auf brennbarem Untergrund ist nicht zulässig! 12 Gewährleistung Anschlussbeispiel Es gelten die zum Zeitpunkt der Lieferung gültigen Ge- währleistungsbedingungen von Oventrop. Für den Anschluss des Temperaturfühlers muss keine Polarität beachtet werden. Seite 6 - 8...
- Seite 6 CAUTION CAUTION indicates a possible dangerous situation which may lead to minor or Illustr. 1.1 “Aquastrom DT” Circulation regulating valve moderate injury if the safety guidelines are not observed. NOTICE NOTICE indicates a possible damage to property which may occur if the safety guidelines are not observed.
- Seite 7 WARNING The following components are supplied with the Hot or cold surfaces! “Aquastrom DT”: Risk of injury! Only touch with safety gloves. – Bronze valve with temperature sensor and drain cock The valve may get very hot or cold during –...
- Seite 8 Calculation of a potable water circulation system can exceeded or undercut. be carried out with the help of the Oventrop software OVplan which is available on the free Oventrop DVD. Markings Information on the body:...
- Seite 9 6 Installation circulation 7 Technical data electronic regulating valve components 6.1 Installation location and position 7.1 Actuator 0-10V: The valve must only be installed into a clean pipework Fitting: M30 x1.5 system and must only be operated with a clean unpolluted Length of connecting fl uid.
- Seite 10 Beschreibung voltage of 24 V. C-Bus Kommunikationsanzeige für Daten Empfangen und Senden von und an die DDC. Oventrop DVD The installation location has to be selected so that the LEARN Rückmeldung über erfolgreiches Anmelden am C-Bus MASTER with calculation programme...
- Seite 11 ATTENTION ATTENTION signifie des dégâts matériels qui peuvent résulter de la non-observation des consignes de sécurité. Sous réserve de modifications techniques. Vous trouverez une vue d’ensemble des interlocuteurs dans le monde entier sur www.oventrop.de. 115000680 02/2018...
- Seite 12 Inspection après transport que s’il est affecté à l’utilisation prévue. Contrôler la robinetterie immédiatement après réception Le robinet de réglage électronique «Aquastrom DT» et avant le montage. Veiller à ce qu’elle soit complète sert à l’équilibrage hydraulique et au réglage des débits et sans dommages liés au transport.
- Seite 13 Conception et fonctionnement Dimensions/Cotes de raccordement Vue d’ensemble et description du fonctionnement Le robinet de réglage Oventrop «Aquastrom DT» se monte sur les conduites de retour de bouclages d’E.C.S. Il réalise l’équilibrage hydraulique exact des colonnes de bouclage d’E.C.S. entre elles et évite, moyennant un dimensionnement correct selon W553, un refroidissement des colonnes de bouclage d’E.C.S.
- Seite 14 6 Montage 7 Données techniques composants électroniques 6.1 Locaux et position de montage Le robinet ne doit être monté que sur une tuyauterie 7.1 Moteur 0-10V: propre et n’être alimenté que par des fl uides propres Raccordement: M30 x1.5 exempts d’impuretés. Le robinet se monte dans n’importe Longueur du câble de quelle position (horizontale, oblique ou verticale, en raccordement:...
- Seite 15 électricien qualifi é. Le module de régulation terminal «FM-CW K» nécessite une alimentation électrique propre Bezeichnung Beschreibung DVD Oventrop avec une tension alternative de 24 V. C-Bus Kommunikationsanzeige für Daten Empfangen und Senden von und an die DDC. avec logiciel de calcul La position de montage est à...