Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CH
Vertrieben durch: | Commercialisé par: |
Commercializzato da:
FLEXXTRADE GMBH & CO. KG
HOFSTR. 64
40723 HILDEN
GERMANY
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE
ASSISTENZA POST VENDITA
813598
Bitte wenden Sie sich an Ihre ALDI SUISSE Filiale.
Veuillez vous adresser à votre filiale ALDI SUISSE.
La preghiamo di rivolgersi alla sua filiale ALDI SUISSE.
JAHRE GARANTIE
MODELL / MODÈLE / MODELLO:
ANS GARANTIE
ANNI GARANZIA
FLX-PUG-04
03/2022
Gebrauchsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
2 Pop-up Fussballtore
2 Buts de football dépliables |
Set 2 porte da calcio Pop-up
Deutsch ...... 03
Français ...... 15
Italiano ....... 25
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel
Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör
benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen
suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten,
mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel.
Was sind QR-Codes?
QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe
einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen
Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.
Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder
Kontaktdaten!
Und so geht's
Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone,
einen installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung.
Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store
Ihres Smartphones.
Jetzt ausprobieren
Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden
QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes
ALDI-Produkt.
Ihr ALDI-Serviceportal
Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch
im Internet über das ALDI-Serviceportal unter
www.aldi-service.ch.
Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem
Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.
Inhaltsverzeichnis
Übersicht ................................................................................................................4
Verwendung ..........................................................................................................5
Lieferumfang/Teile ................................................................................................6
Allgemeines .......................................................................................................... 8
Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren ......................................................... 8
Zeichenerklärung .......................................................................................................... 8
Sicherheit ...............................................................................................................9
Bestimmungsgemässer Gebrauch ............................................................................. 9
Sicherheitshinweise ...................................................................................................... 9
Fussballtor und Lieferumfang prüfen ................................................................. 11
Fussballtor aufbauen und aufstellen .................................................................. 11
Fussballtor abbauen und zusammenfalten ........................................................ 13
Reinigung ............................................................................................................ 13
Aufbewahrung .................................................................................................... 13
Technische Daten ................................................................................................. 14
Konformitätserklärung ........................................................................................ 14
Entsorgung .......................................................................................................... 14
Verpackung entsorgen ............................................................................................... 14
Fussballtor entsorgen ................................................................................................... 14
Werbung
Verwandte Anleitungen für Crane FLX-PUG-04
Inhaltszusammenfassung für Crane FLX-PUG-04
- Seite 1 Veuillez vous adresser à votre filiale ALDI SUISSE. La preghiamo di rivolgersi alla sua filiale ALDI SUISSE. JAHRE GARANTIE MODELL / MODÈLE / MODELLO: ANS GARANTIE ANNI GARANZIA FLX-PUG-04 03/2022 Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.
- Seite 2 Lieferumfang/Teile Fussballtor, 2× Erdnagel, 8× Kunststoffstange, 4× Transporttasche Befestigungsband...
- Seite 3 Allgemeines Allgemeines Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren Diese Gebrauchsanleitung gehört zu diesen 2 Pop-Up-Fussballtoren (im Folgenden nur „Fussballtor“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zum Aufbau und Gebrauch. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Fussballtor einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Fussballtor führen.
- Seite 4 Sicherheit Sicherheit Sicherheit ACHTUNG! Bestimmungsgemässer Gebrauch Verletzungsgefahr! Das Fussballtor ist ausschliesslich zum Fussballspielen im heimischen Garten konzipiert. Es ist ausschliesslich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den Das Umkippen des Fussballtors kann zu Verletzungen führen. gewerblichen Bereich geeignet. − Lassen Sie Kinder den Torrahmen und das Netz nicht als Klet- Verwenden Sie das Fussballtor nur wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben.
- Seite 5 Fussballtor und Lieferumfang prüfen Fussballtor aufbauen und aufstellen − Vergewissern Sie sich vor der Verwendung von Erdnägeln,ob HINWEIS der Boden dazu geeignet ist (es dürfen z. B. keine Wasserleitun- gen für Rasensprenkleranlagen vorhanden sein). Beschädigungsgefahr! − Verwenden Sie das Pop Up Tor nicht am Strand, da sich die Ein ungeeigneter Standort kann zu Sachschäden beim Fussball- Erdnägel im lockeren Sand nicht sicher befestigen lassen.
- Seite 6 Fussballtor abbauen und zusammenfalten Technische Daten Fussballtor abbauen und zusammenfalten Technische Daten Modell: FLX-PUG-04 1. Ziehen Sie die Erdnägel aus dem Boden. Artikelnummer: 813598 2. Öffnen Sie die Reissverschlüsse und entnehmen Sie die Kunststoffstangen Abmessungen (B ×H × T): 120 × 80 × 80 cm 3.
- Seite 7 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble ......................4 Utilisation ....................... 5 Contenu de la livraison/pièces ................16 Codes QR ........................17 Généralités ......................18 Lire le mode d’emploi et le conserver ................. 18 Légende des symboles ....................18 Sécurité ......................... 19 Utilisation conforme à l’usage prévu ................19 Consignes de sécurité...
- Seite 8 Contenu de la livraison/pièces Codes QR Contenu de la livraison/pièces Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR But de football, 2× Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou Piquet, 8× d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –...
- Seite 9 Généralités Sécurité Généralités Sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu Lire le mode d’emploi et le conserver Le but de football est conçu exclusivement pour jouer au football dans les jardins Ce mode d’emploi fait partie de ces 2 buts de football dépliables (appelés domestiques.
- Seite 10 Sécurité Vérifier le but de football et le contenu de la livraison AVIS ATTENTION Risque de blessure ! Risque d’endommagement ! Le basculement du but de football peut provoquer des blessures. Un emplacement inadapté peut provoquer des dommages matériels lorsque vous jouez au football. −...
- Seite 11 Montage et installation du but de football Démontage et pliage du but de football Démontage et pliage du but de football football ne doit pas être utilisé s’il n’est pas correctement protégé contre le basculement. 1. Retirez les piquets du sol. −...
- Seite 12 Données techniques Sommario Données techniques Sommario Modèle : FLX-PUG-04 No d’article : 813598 Panoramica prodotto .....................4 Dimensions (L × H × P) : 120 × 80 × 80 cm Utilizzo ........................5 Matériau : 100 % polyester Dotazione/componenti ..................26 Comme nos produits sont constamment en développement et en amélioration, des...
- Seite 13 Dotazione/componenti Codici QR Dotazione/componenti Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Porta da calcio, 2× Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi Picchetti, 8× di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di Stecche in plastica, 4×...
- Seite 14 In generale Sicurezza In generale Sicurezza Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Utilizzo conforme alla destinazione d’uso Le presenti istruzioni per l’uso sono parte integrante delle 2 porte di calcio La porta da calcio è concepita per giocare a calcio esclusivamente in un giardino di pop-up (di seguito denominate semplicemente “porta da calcio”).
- Seite 15 Sicurezza Controllare la porta da calcio e la dotazione AVVISO! AVVERTENZA! Pericolo di lesioni! Pericolo di danneggiamento! Il ribaltamento della porta da calcio può comportare lesioni. Un luogo di installazione non idoneo può causare danni alle cose durante il gioco. −...
- Seite 16 Montare e posizionare la porta da calcio Montare e ripiegare la porta da calcio Montare e ripiegare la porta da calcio − Prima di utilizzare i picchetti, verificare se il terreno è adatto (ad esempio non devono essere presenti condotte dell’acqua 1.
- Seite 17 Dati tecnici Dati tecnici Modello: FLX-PUG-04 Numero articolo: 813598 Dimensioni (L × H × P): 120 × 80 × 80 cm Materiale: 100 % poliestere Considerato che i nostri prodotti sono in continua evoluzione e miglioramento, è possibile che vi siano modifiche di design e tecniche.