Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Vermeiren Interval
Inhaltszusammenfassung für Vermeiren Interval
- Seite 1 V RM IR N Interval G E B R U C H S N W E I S U N G...
- Seite 2 Alle Rechte, auch an der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil der Gebrauchsanweisung darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. © N.V. Vermeiren N.V. 2013...
- Seite 3 Interval, Interval 120cm, Interval 140cm 2013-06 Inhalt Vorwort ....................2 Produktbeschreibung .............. 3 Verwendungszweck ..................... 3 Technische Daten ......................4 Komponenten ......................5 Zeichenerklärung ......................5 Zubehör ........................5 Für ihre Sicherheit ....................... 6 Verwendung ................7 Handbedienung mit Sperrfunktion ................7 Betätigen der Bremsen ....................
- Seite 4 Zuerst möchten wir uns für das Vertrauen bedanken, das Sie in uns gesetzt haben, indem Sie sich für einen unserer Pflegebett entschieden haben. Die Vermeiren-Pflegebett sind das Ergebnis langjähriger Forschung und Erfahrung. In der Entwicklungsphase wurde besonderer Wert auf Bedienerfreundlichkeit und leichte Wartung des Plegebett gelegt.
- Seite 5 Das Bett wurde für behinderte und ältere Menschen zur Unterstützung in der häuslichen Pflege konstruiert. Bei der individuellen Versorgung sind außerdem: • Körpergröße und -gewicht (max. 150 kg für Interval 90 cm, max. 240 kg für Interval 120 cm, max. 240 kg für Interval 140 cm) • körperlicher und geistiger Zustand •...
- Seite 6 Technische Daten (angegeben in vollständig montiertem Zustand) Hersteller Vermeiren Adresse Vermeirenplein 1/15, B-2920 Kalmthout Pflegebett Modell Interval, Interval 120 cm, Interval 140 cm Interval XXL Beschreibung Interval 90 cm Interval 120 cm Interval 140 cm Max. zulässiges Nennlast 150 kg...
- Seite 7 Interval, Interval 120cm, Interval 140cm 2013-06 Das Pflegebett entspricht den Anforderungen der folgenden Normen: EN 1970: Verstellbare Betten für körperbehinderte Personen: Anforderungen und Testmethoden EN 1970+ A1: Verstellbare Betten für körperbehinderte Personen: Anforderungen und Testmethoden EN 60601-2-38/A1: Elektrische medizinische Ausrüstung - Teil 2-38: Besondere Anforderungen für die Sicherheit von elektrisch verstellbaren Krankenhausbetten...
- Seite 8 Interval, Interval 120cm, Interval 140cm 2013-06 Für ihre Sicherheit Lesen Sie vor dem Gebrauch dieses Pflegebettes die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Positionieren und benutzen Sie Ihr Pflegebett nur auf geraden und ebenen Flächen, so dass alle vier Lenkrollen sicher auf dem Boden stehen.
- Seite 9 Interval, Interval 120cm, Interval 140cm 2013-06 Beachten Sie alle Sicherheits- und Gebrauchshinweise. Ein elektrisch betriebenes Bett muss in einem gewissen Abstand zu einer Netzsteckdose aufgestellt werden. Das Pflegebett darf nur mit einer Hebevorrichtung benutzt werden, deren Füße unter den eingeschränkten Platz des Pflegebettes geschoben werden kann.
- Seite 10 Interval, Interval 120cm, Interval 140cm 2013-06 Die Handbedienung verfügt über eine Sperrfunktion. Sie ermöglicht das Sperren bzw. Freigeben einer oder mehrerer Funktionen. Vorsichtsmaßnahmen: • Zum Wechseln zwischen den Positionen zum Sperren und Freigeben muss ein kleiner Schalter zwischen den Bedienungstasten mithilfe eines Schlüssels gedreht werden.
- Seite 11 Interval, Interval 120cm, Interval 140cm 2013-06 Gleichzeitig wird sichergestellt, das die Netzzuleitung nicht unterhalb des Bettes liegt, damit ein unfreiwilliges Überfahren des Netzkabels vermieden wird. Diese Zugentlastung ist werkseitig bereits montiert. 1 = Zugentlastung 2 = Netzkabel Damit Ihr Netzkabel auch nach...
- Seite 12 Interval, Interval 120cm, Interval 140cm 2013-06 1 = Sicherungslasche 2 = Motorbefestigung 3 = Kopfliegerahmen 4 = Motor Kopfliegerahmen Seitengitter Die Seitengitter sind einseitig absenkbar. • Absenken L L L L WARNUNG: Verletzungsgefahr Sichern Sie die Seitengitter gegen ungewolltes Herabfallen.
- Seite 13 Interval, Interval 120cm, Interval 140cm 2013-06 Aufrichter Der Aufrichter ist auf beiden Seiten vom Kopfteilrahmen montierbar. 1 = Aufrichter 2 = Aufnahmebuchse Aufrichter 3 = Arretierbolzen 4 = Aufnahmenut 5 = Rahmenende Aufrichter 6 = Aufnahmelochungen 7 = Gurt 8 = Triangel •...
- Seite 14 Die Anweisungen in diesem Kapitel richten sich an den Fachhändler. Um einen Fachhändler in Ihrer Nähe zu finden, stehen Ihnen unsere Niederlassungen gerne zur Verfügung. Eine Auflistung aller Vermeiren Niederlassungen finden Sie auf der letzten Seite dieser Gebrauchsanweisung. L L L L WARNUNG: Nutzen Sie das Produkt nur gemäß...
- Seite 15 Interval, Interval 120cm, Interval 140cm 2013-06 Lieferumfang Der Lieferumfang des Vermeiren Interval umfasst: 1) Interval typ 1040 90 cm • Fahrgestell mit Schere System (972) ca. 30 kg • Lattenrost, Fußteil (978E) ca. 25 kg • Lattenrost, Kopfteil inkl. Trafo und Motor (978E) ca.
- Seite 16 Interval, Interval 120cm, Interval 140cm 2013-06 Aufbau L L L L VORSICHT: Quetschgefahr - Achten Sie bei der Montage des Pflegebettes auf Ihre Finger. L L L L VORSICHT: Klemmgefahr – Halten Sie Ihre Finger fern von sich bewegenden Teilen des Pflegebettes.
- Seite 17 Interval, Interval 120cm, Interval 140cm 2013-06 2. Führen sie das Fußteil vom Fußende zu den Enden des Kopfteiles, dass die Kugelräder in die Schienen am Lattenboden rollen. 3. Bringen Sie beide Teile des Lattenbodens zusammen, indem Sie die nicht lackierten Führungsrohre...
- Seite 18 1 = Motor Fahrgestell 2 = Motor Kopfteil 3 = Motor Fu (wenn vorhanden) ßteil A = Handbedienung B = Netzanschlussleitung Netzsteckdose 220V/230V, 50 Hz Wartung Hinweise zur Wartung der Pflegebett entnehmen Sie bitte der Website von Vermeiren: www.vermeiren.be. Seite 16...
- Seite 21 Interval, Interval 120cm, Interval 140cm 2013-06 SERVICE Das Bett wurde überprüft: Händlerstempel: Händlerstempel: Datum: Datum: Händlerstempel: Händlerstempel: Datum: Datum: Händlerstempel: Händlerstempel: Datum: Datum: Händlerstempel: Händlerstempel: Datum: Datum: Händlerstempel: Händlerstempel: Datum: Datum: • Servicechecklisten und weitere technische Informationen erhalten Sie über unsere Niederlassungen.
- Seite 22 Notes ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 24 Fax: +39 02 93 58 56 17 Fax: +41(0)31 818 40 98 website: www.reatime.it website: www.vermeiren.ch e-mail: info@reatime.it e-mail: info@vermeiren.ch Polen Niederlande Vermeiren Polska Sp. z o.o Vermeiren Nederland B.V. Domstraat 50 Łączna PL-55-100 Trzebnica NL-3864 PR Nijkerkerveen Tel: +48(0)71 387 42 00 Tel: +31(0)33 2536424...