bürkert 2300 Element Austauschanleitung Seite 10

SYMBOLES
▶ identifie une consigne pour éviter un danger.
→
identifie une opération que vous devez effectuer.
Mise en garde contre les blessures graves ou mortelles :
DANGER !
En cas de danger imminent.
AVERTISSEMENT !
En cas de danger possible.
Mise en garde contre les blessures légères ou moyennement graves :
PRUDENCE !
JEUX DE PIÈCES DE RECHANGE
Les jeux de pièces de rechange suivants sont disponibles pour les
types 2300 et 2702 :
• Jeu de cône de régulation
Cône de régulation, goupille de serrage, joint graphite, lubrifiant.
• Jeu de joints pour presse-étoupe*
Pièces détachées du presse-étoupe, joint graphite, lubrifiant.
La clé à pipe (modifiée) n'est pas comprise dans le jeu de joints.
• Guidage de tige pour presse-étoupe*
VA guidage de tige, joint graphite, lubrifiant.
*) excepté le type 2702, taille d'actionneur Ø 80 mm (F)
18
DÉMONTER L'ACTIONNEUR
Le remplacement des pièces de rechange nécessite d'abord le
démontage de l'actionneur du corps de vanne.
DANGER !
Risque de blessures dû à la sortie de fluide et à la décharge de
pression.
Le démontage d'un appareil sous pression est dangereux du fait de
la décharge de pression ou de la sortie de fluide soudaine.
▶ Avant le démontage, coupez la pression et purgez l'air des conduites.
AVERTISSEMENT !
Risque de blessures dû à de mauvais outils.
Les travaux de montage effectués avec des outils non appropriés sont
dangereux du fait de l'endommagement possible de l'appareil.
▶ Utilisez une clé plate pour démonter l'actionneur du corps de vanne,
en aucun cas une clé à tubes.
→
Serrez le corps de vanne dans un dispositif de maintien
(uniquement valable pour les vannes pas encore montées).
REMARQUE!
Endommagement du joint ou du contour de siège.
▶ Lors du démontage de l'actionneur du corps de vanne, la vanne
doit être en position ouverte.
REMPLACEMENT DU JEU DE CÔNE DE
RÉGULATION
Le remplacement du jeu de cône de régulation nécessite d'abord
le démontage de l'actionneur du corps de vanne.
→
Démontez l'actionneur (voir « Démonter l'actionneur » à la page 19).
Remplacer le jeu de cône de régulation :
→
Sortez la goupille de serrage avec un chasse-goupilles adapté.
Chasse-goupilles ø 4 mm, pour ø de tige 10 mm (voir « Tab. 1 »).
Chasse-goupilles ø 5 mm, pour ø de tige 14 mm (voir « Tab. 1 »).
Chasse-goupilles ø 6 mm, pour ø de tige 22 mm (voir « Tab. 1 »).
→
Retirez le cône de régulation.
20
Joint graphite
Tige
Goupille
de serrage
Cône de
régulation
JEUX DE PIÈCES DE RECHANGE
1
2
3
Pos.
1
Jeu de cône de
2
régulation
3
4 Jeu de joints pour presse-étoupe SP10 / SP14
5 Jeu de joints pour presse-étoupe SP22
6 VA Guidage de tige pour presse-étoupe SP10 / SP14
7 VA Guidage de tige pour presse-étoupe SP22
Type 2300 :
→
Avec la fonction A et I
Sans une unité de commande, il convient d'appliquer de l'air com-
primé (5 bars) au raccord d'air de pilotage 1 : ouverture de la vanne.
(Avec la fonction B, la vanne est déjà ouverte.)
Avec une unité de commande, ouvrir la vanne conformément
aux instructions de service de la commande.
2
Raccord d'air de
pilotage
1
Raccord d'air de
pilotage
Méplat
pour la clé plate
Corps de vanne
Type 2702 :
→
Avec la fonction A (FA), appliquer de l'air comprimé au raccord
d'air de commande inférieur (6 bars) : la vanne s'ouvre.
(Avec la fonction B, la vanne est déjà ouverte.)
Sur les deux types:
→
Positionner à l'aide d'une clé plate appropriée sur l'embout.
→
Dévisser l'actionneur du corps de vanne.
REMARQUE!
Important pour le fonctionnement parfait et sûr de l'appareil.
▶ La surface d'étanchéité et le contour de régulation du cône de
régulation ne doivent pas être endommagés.
Monter le cône de régulation
→
Enfichez le cône de régulation neuf sur la tige en faisant corres-
pondre le perçage du cône de régulation avec celui de la tige.
→
Soutenez le cône de régulation au niveau de la partie cylindrique à
l'aide d'un prisme ou semblable.
→
Positionnez la goupille de serrage et amenez-la en position centrale
par rapport à l'axe de la broche à l'aide d'un marteau en tapant avec
précaution.
→
Montez l'actionneur sur le corps de vanne
(voir « Monter l'actionneur » à la page 24).
Tige ø [mm] Diamètre [mm]
10 15 - 32
25 - 50
14
40 - 50
22 65
Tab. 1 : Tige ø par référence à diamètre et taille de l'actionneur
Type 2300
4
5
6
7
Description
Joint graphite (emballé)
Cône de régulation
Goupille de serrage
Actionneur
Embout
Taille d'actionneur ø [mm]
Type 2300 : 50, 70
Type 2702 : 80
Type 2300 : 90, 130
Type 2702 : 100, 125
Type 2300 : 130
19