Inhaltsverzeichnis
Werbung
ESPAÑOL
Resolución de problemas
Ajuste de opciones de menú
Menú principal
Submenú
Funciones
Program AE
Selección de la función Program AE
(Programa EA)
White Balance
Ajuste del balance de blanco
(Bal. blanco)
Digital Effect
Ajuste del efecto especial digital
(Efecto digitall)
Shutter (Obturador)
Ajuste de velocidad del obturador
Camera
Exposure (Exposición) Ajuste del valor de exposición
(Cámara)
16:9 Wide
Ajuste del modo 16:9 Wide
(16:9 Pan.)
Selección de la estabilización de la
DIS
imagen digital
Realiza la compensación de la
BLC
retroiluminación
Digital Zoom
Selección del zoom digital
(Zoom Digital)
Rec Mode
Selección de la velocidad de
(Modo Grab.)
grabación
Record
AV In/Out
Selección de la entrada / salida de
(Record)
(Ent./Sal. AV)
AV
Wind Cut (Antiviento)
Minimización del ruido del viento
Photo Size
Selección del tamaño de foto
(Tamaño foto)
Photo Quality
Selección de la calidad de imagen
(Calidad de foto)
Delete (Supr.)
Eliminación de archivos
Delete All
Eliminación de todos los archivos
(Suprimir todo)
Memory*
(Memoria)
Protect
Prevención frente a borrado accidental de
(Proteger)
la tarjeta de memoria
Marcación de imágenes grabadas
Print Mark
en una tarjeta de memoria para su
(Marca impr.)
impresión
Format (Formatear)
Formato de la tarjeta de memoria
Opciones de numeración de archivos
File No. (No arch.)
Disc Finalise
Finalización de un disco
(Finalizar disco)
Disc Unfinalise (Anul.
Anulación de finalización de un disco
fin. disco )
Disc Manager
(Adm. discos)
Disc Format
Formateo de un disco
(Form. disco)
Disc Info
Se proporciona información del disco
(Inf. de disco)
LCD Bright
Ajuste del tono de brillo de la pantalla
(Brillo de LCD)
LCD
LCD Colour
Ajuste de los tonos de color de la
(Color de LCD)
pantalla LCD
Display
(Pantalla)
Date/Time
Ajuste de la visualización de fecha y
hora
(Fecha/Hora)
TV Display
Ajuste de activación/desactivación de
(Pantalla TV)
OSD de TV
: sólo VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi
* : sólo VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi
: sólo VP-DC575WB/DC575Wi
Modo disponible
Camera
Player
M.Cam*
M.Player*
Página
Mode
Mode
Mode
Mode
(Modo
(Modo
(Modo
(Modo
Camera)
Player)
M.Cam)
M.Player)
54
56
58
52
52
60
61
48
62
43
83
51
92
91
97
98
96
103
99
93
80
82
79
77
36
36
37
38
Fehlerbehebung
Menüoptionen einstellen
Hauptmenü
Untermenü
Funktionen
Program AE
Belichtungsprogramm wählen
(Belichtungsprogramme)
White Balance
Weißabgleich einstellen
(Weißabgleich)
Digital Effect
Digitale Spezialeffekte einstellen
(Digitale Effekte)
Shutter (Belichtung)
Verschlusszeit einstellen
Camera
Exposure (Blende)
Blendenwert einstellen
(Aufnahme)
16:9 Wide (16:9 Breit)
Modus 16:9 Breitbild einstellen
DIS (Digitale
Digitale Bildstabilisierung wählen
Bildstabilisierung)
BLC (BLC/
Gegenlicht ausgleichen
Gegenlichtausgleich)
Digital Zoom
Digitalen Zoom wählen
(Digitaler Zoom)
Rec Mode
Aufnahmegeschwindigkeit einstellen
(Aufn.modus)
Record
(Aufnahme)
AV In/Out (AV E/A)
AV-Eingang/Ausgang wählen
Wind Cut (Rauschunt.)
Nebengeräusche reduzieren
Photo Size (Fotogröße)
Fotogröße auswählen
Photo Quality
Bildqualität wählen
(Fotoqualität)
Delete (Lösch.)
Dateien löschen
Delete All
Alle Dateien löschen
(Alle löschen)
Memory*
(Speicher)
Versehentliches Löschen auf der
Protect (Schützen)
Speicherkarte verhindern
Print Mark
Bilder auf einer Speicherkarte mit
(Druckmark.)
Druckmarken versehen
Format (Formatieren)
Speicherkarte formatieren
File No. (Datei-Nr.)
Optionen für die Dateinummerierung
Disc Finalise
Eine Disk fixieren
(Disk finalis.)
Disc Unfinalise
Fixierung einer Disk aufheben
Disc Manager
(Finalis. aufh.)
(Diskverwaltung)
Disc Format
Eine Disk formatieren
(Diskformat)
Disc Info (Diskinfo)
Informationen zu einer Disk anzeigen
LCD Bright
Helligkeit des Displays einstellen
(LCD-Helligkeit)
LCD Colour
Farbe des Displays einstellen
Display
(LCD-Farbe)
(Anzeige)
Date/Time
Datums- und Uhrzeitanzeige einstellen
(Datum/Uhrzeit)
Ausgabe der Bildschirmanzeigen (OSD)
TV Display (TV-Anzeige)
auf dem Fernsehgerät ein-/ausschalten
: nur VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi
* : nur VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi
: nur VP-DC575WB/DC575Wi
DEUTSCH
Betriebsmodus
Camera
Player
M.Cam*
M.Player*
Seite
Mode
Mode
Mode
Mode
(Cam-
(Player-
(M.Cam-
(M.Play-
Modus)
Modus)
Modus)
Modus)
54
56
58
52
52
60
61
48
62
43
83
51
92
91
97
98
96
103
99
93
80
82
79
77
36
36
37
38
121
Werbung
Inhaltsverzeichnis
