Verwandte Anleitungen für Veigel BHA23-017
Inhaltszusammenfassung für Veigel BHA23-017
- Seite 1 Rehamotive Einbau- und Bedienungsanleitung Handbedienung Veigel eClassic RHD Joystick Art.Nr. BHA23-017 www.veigel-automotive.de...
- Seite 2 Dokument Nr. 250604 Erstellt 02.07.2021 Name Schulz Technische Änderungen ohne vorherige Ankün- geändert digung sowie Irrtum vorbehalten. Nachdruck auch Auszugsweise nur mit Geneh- Version 1 migung der Firma Veigel GmbH + Co. KG...
- Seite 3 Inhalt Änderungshistorie ....................1-2 Verwendete Symbole ..................1-3 Allgemeine Hinweise .................2-1 Allgemeine Sicherheitshinweise ................. 2-1 Sicherheitshinweise ..................2-3 Produktbeschreibung ................3-1 Funktion Elektroniksatz VEA ................3-1 Lieferumfang Handbedienung ................3-2 Typenschild ......................3-2 Lieferumfang Elektroniksatz VEA ............... 3-3 Blockschaltbild ....................3-4 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............3-5 Montage ......................4-1 Sicherheitshinweise ....................
- Seite 4 Inhalt Änderungshistorie Ausgabe Änderungen Kapitel 01 / 02.07.2021 Erstausgabe...
- Seite 5 Dieses Symbol kennzeichnet Tipps und Empfehlungen. Einzelne Bilder dieser Anleitung können in der Darstellung zu der von Ihnen er- haltenen Fahrhilfe abweichen! Veigel Hotline Veigel GmbH + Co. KG Telefon: +49 (0) 7941 60585-0 Verrenberger Weg 36 Fax: +49 (0) 7941 60585-20 D-74613 Öhringen...
- Seite 6 Inhalt Leerseite für Notizen...
- Seite 7 Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Die Handbedienung ist ein vormontiertes, einbaufertiges Bauteil. Sie wurde nach sorgfältiger Auswahl der einzuhaltenden harmonisierten Normen sowie weiterer technischer Spezifikationen konstruiert und gebaut. Sie entspricht damit dem Stand der Technik und ermöglicht ein Höchstmaß an Sicherheit während des Betriebs.
- Seite 8 Sicherheitshinweise Beachten Sie als Anwender vor allem: • Halten Sie sich beim Einsatz und Betrieb der Handbedienung an die allge- ACHTUNG! meinen Regeln der Technik! • Beachten Sie die geltenden Unfallverhütungs- und Sicherheitsbestimmungen während des Betriebes der Handbedienung! Die vollständige Bedienungs- und Einbauanleitung muss immer im Fahrzeug mitgeführt werden.
- Seite 9 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch! ACHTUNG! Das Fahrzeug darf mit Hilfe dieser Handbedienung nur von Personen gefahren werden, die mit dieser vertraut und auf diese Handbedienung angewiesen sind. • Für Behinderte, die in der Benutzung der Handbedienung noch nicht geübt sind, empfiehlt es sich, die ersten Fahrten auf einem Verkehrsübungsplatz oder dergleichen vorzunehmen.
- Seite 10 Sicherheitshinweise Die Bremsfeststelltaste (siehe "Bremsfeststellung") ist eine Anfahrhilfe und ersetzt nicht die Betätigung der serienmäßigen Feststellbremse (Handbremse). Sie darf bei Verlassen des Fahrzeugs nicht als Sicherung ACHTUNG! an Steigungen / Gefällen verwendet werden, weil eine andauernde Halte- wirkung wegen innerer Leckage und der Entladung der Fahrzeugbatterie definitiv nicht erfolgen kann.
- Seite 11 Veigel Zusatzgas umgeschaltet werden kann. Das Originalgaspedal kann ganz durchgetreten werden, es ist ohne Funktion. Wird das Originalgaspedal aktiviert, ist das Veigel Zusatzgas ohne Funktion. Der Elektronik-Bausatz Typ VEA darf nicht in Fahrzeuge der Groupe PSA eingebaut und betrieben werden!
- Seite 12 Verkleidung Kopfteil Joystick Seitenver- kleidung Gasgriff Cover 1 Bremsfeststelltaste Cover 2 Bild 3-1: Lieferumfang Handbedienung Typenschild Veigel GmbH + Co. KG 74613 Öhringen Typ: Ausf: Typzeichen: xxxxxx-xxx Fabrik-Nr.: BHAxx Artikel-Nr.: eindeutige Bestellnummer eindeutige Seriennummer der Fahrhilfe Typzeichen Bitte tragen Sie hier die Fabriknummer der Fahrhilfe ein: Fabr.
- Seite 13 Produktbeschreibung Lieferumfang Elektroniksatz VEA Bild 3-2 Lieferumfang Elektroniksatz VEA Pos. Bezeichnung Art.-Nr. Elektroniksatz VEA 230645 Kabelsatz eClassic UNI 230639...
- Seite 14 Produktbeschreibung Blockschaltbild VEA...
- Seite 15 Produktbeschreibung Bestimmungsgemäße Verwendung Die Handbedienung wird zur Betätigung von Gas- und Bremspedal in Kraftfahr- zeugen mit Automatikgetriebe verwendet. Sie darf nur von Fahrern mit entsprechendem Handicap verwendet werden. Die Notwendigkeit der Verwendung muß im Führerschein vermerkt sein. Zum Einbau der Handbedienung wird ein Montagesatz benötigt. Dieser Montagesatz beinhalten alle notwendigen Teile um die Handbedienung in Ihr Fahrzeug einzubauen, sowie zur Anbindung an die Pedale und die Ge- stängeteile zur Verbindung.
- Seite 16 (siehe Anhang). Bei Werkseinbau wird ein separates Einbauprotokoll erstellt und im Werk archiviert. Anzugsdrehmomente Für Fahrzeugumbauten mit Veigel-Fahrhilfen gelten die vom Kraftfahrzeugher- steller vorgeschriebenen Anzugsdrehmomente. Für Veigel-Teile gelten die nach DIN üblichen Anzugsdrehmomente der nachfol- ACHTUNG! genden Tabelle, sofern im Text nicht andere Anzugsdrehmomente genannt sind.
- Seite 17 Montage Handbedienung eClassic III montieren Verwendete Normteile: Verwendete Teile: 2 Stück Zylinderschraube M8-8.8 Handbedienung eClassic BHA23-017 2 Stück Sicherungsscheibe 8,4 Cover 1 1 Stück Sicherungsbügel für Kugelpfanne Cover 2 Bremsrohr (aus dem Lieferumfang des Montagesatzes) Die eClassic mit den beiden Zy-...
- Seite 18 Montage Bremsgestänge montieren Den M10 Gewindezapfen des Bremsrohres aus dem Montage- satz ganz in das Gelenkauge der Handbedienung einschrauben. Mit der Kontermutter sichern. Anzugsdrehmoment 20 Nm Bild 4-2: Bremsrohr montieren Im Auslieferungszustand ist der Gabelkopf in der mittlersten Posi- tion montiert. Bei ungüstigen Platzverhältnissen im Fussraum kann die Position des Gabelkopfes nach oben unten ver-...
- Seite 19 Montage Bremsgestänge einstellen Die Länge des Bremsgestänges wird bei laufendem Motor mittels der beiden Kontermuttern M12 eingestellt. Das Spiel im Gestänge muss auf mind. 1 mm bis max. 2 mm einge- stellt werden. Bild 4-4: Bremsgestänge einstellen Diese Einstellung ist äußerst gewissenhaft vorzunehmen. Nur durch eine saubere Einstellung des Bremsgestänges kann Schaden an der Bremsanlage durch eine HINWEIS schleifende Bremse vermieden werden.
- Seite 20 Montage Seitenneigung einstellen Die Einstellung der Seiteneigung muss sehr sorgfältig erfolgen, um die einwandfreie Funktion der Handbedienung zu gewährleisten. ACHTUNG! Mit dem Verstellglied kann die Sei- tenneigung der Handbedienung optimal an die Platzverhältnisse im Fahrerfussraum angepasst werden. Zum einstellen der Seitenneigung die Zylinderschrauben nur leicht lösen.
- Seite 21 Montage Montage Cover Bei der Montage der Cover genau überprüfen ob die Clipsverbindung verlautbar eingerastet ist. HINWEIS Nur so kann eine feste Verbindung zur Handbedienung gewährleistet werden. Abschließend werden die Cover an die Handbedienung geclipst. Bild 4-6: Cover montieren...
- Seite 22 Montage Anschluss Universal-Adpater...
- Seite 23 Montage Gaspedal Signale / Pin Belegung Um die Pin-/Signal-Belegung herauszufinden muss mit einem Multimeter die am Original-Gasmodul befindlichen Kabel durchgemessen werden. Folgende Signale sind in der Regel vorhanden: 2x Versorgungsspannung, 2x Signallei- tungen+, 2x Masse. Die ausgemessenen Signale können in die unten abgedruckte Tabelle über- tragen werden.
- Seite 24 Montage Montage VEA Schließen Sie die Steckerverbin- dung an die VEA-Box an. Sichern Sie alle losen Kabel und prüfen die betroffenen Stecker- verbindungen auf festen Sitz. Die Verkleidung im Fußraumbe- reich am Armaturenbrett auf der Fahrerseite wieder montieren. Bild 4-7 Steckverbindung entsichert VEA- Bild 4-8 Steckverbindung gesichert VEA- Die Spannungsversorgung zwi- schen VEA und Fahrzeug her-...
- Seite 25 Montage Anlernen VEA Vor in Betriebnahme muss das Anlernen erfolgreich abgeschlossen werden. ACHTUNG! 1. Zündung aus 2. TEACH- IN Adapter in den schwarzen Gegenstecker einste- cken. 3. Zündung an 4. Status LED gibt langsame Blink- impulse aus (Bereit zum Anlernen) Bild 4-10: Teach-in VEA 5.
- Seite 26 Montage Taster mit integrierter Status-LED An geeigneter Stelle muss ein Loch mit dem Durchmesser von mind. 19,2mm gebohrt worden. Es ist auf die Länge des Tasters zu achten. mind. 40mm tiefe sollte eingeplant werden. Nach einsetzen und verschrauben des Tasters muss der Taster noch mit dem mitgeliefertem Kabelbaum zusammengesteckt werden.
- Seite 27 Bremsfeststellung Funktion der Bremsfeststellung, löst sich die Sperrklinke selbsttätig? Sie haben in Ihrem Fahrzeug eine hochwertige Veigel-Fahrhilfe montiert, die sorgfältig hergestellt wurde. Beachten Sie die obenstehenden Punkte, um die Funktion der Fahrhilfe auf Dauer zu erhalten. Lassen Sie Unregelmäßigkeiten sofort in einer Werkstatt prüfen.
- Seite 28 Bedienung Bedienung Bremsen: Gas geben Den Hebel nach vorn drücken und dabei Gas wegnehmen. Bei ersten Bremsversuchen bitte gefühlvoll drücken, die Wirkung der Handbedienung erfordert nur geringen Kraftaufwand! Gas geben: Bremsen Durch Drehen des Hebels nach unten wird das Gas betätigt. Zum Erreichen des Kick-Down den Hebel vollständig nach unten drehen.
- Seite 29 Bedienung Bremsfeststellung Als Anfahrhilfe, z.B. an Ampeln oder beim Fahrbereichswechsel bei Automatikgetrieben, ist die Handbedienung mit einer Brems- feststelltaste ausgerüstet. Außerdem wir die Bremsfeststell- taste benötigt um den Wählhebel des Automatikgetriebes von dem Modus P in D zu schalten. Ohne eine Bremsfestellung wäre ein Schaltvorgang am Automatik- getriebe mit nur einer Hand nicht möglich.
- Seite 30 Bedienung Bedienung der elektronischen Umschaltung Im Auslieferungszustand befindet sich die VEA im Modus 1. Modus 1 = Bei jedem Neustart des Fahrzeugs ist das originale Gaspedal aktiv. HINWEIS Es gibt die Möglichkeit, die VEA in den Modus 2 einzustellen. Modus 2 = Das zuletzt gefahrene Gaspedal bleibt gespeichert. Im Change Operation Modus 1.
- Seite 31 Bedienung Im Auslieferungszustand befindet sich die VEA im Modus 1. Modus 1 = Bei jedem Neustart des Fahrzeugs ist das originale Gaspedal aktiv. HINWEIS Es gibt die Möglichkeit, die VEA in den Modus 2 einzustellen. Modus 2 = Das zuletzt gefahrene Gaspedal bleibt gespeichert. Im Modus 1 1: Zündung an 2: Status-LED leuchtet kurz 1x auf...
- Seite 32 Bedienung Erst nach der Montage sind der Change Operation Modus und Modus 1,2 verfügbar. HINWEIS Im Modus 2 1: Zündung an 2: Status-LED leuchtet kurz 1x auf (Originalpedal aktiv LED aus) (Zusatzpedal aktiv LED blinkt. 3: Innerhalb ca. 6 Sek Taster drü- cken um Gaspedal umzuschalten (Achtung: Nur einmalig möglich,...
- Seite 33 Bedienung der wichtigsten elektrischen Funktionen bei Benut- zung einer Veigel-Handbedienung für Gas und Bremse erleichtern. Mit einem Multifunktionsschalter, der in der Verkleidung der Veigel- Handbedienung integrier t ist, kann der Fahrer durch Knopfdruck Blinker, Warnblinker, Licht, Schei- benwischer und Hupe betätigen.
- Seite 34 Bedienung Standard Funktionen Joystick Die Funktionen können nach Ausstattung des Fahrzeuges variieren. Beachten Sie die fahrzeugsprezifische Veigeltronic Einbauanleitung! HINWEIS (T) = Tippen (H) = Halten bis die Funktion ausgeführt wird Hupe (T) Blinker links (T) Blinker rechts (T) Warnblinkfunktion (H) Warnblinkfunktion (H) Wischer (T) Wascher vorne (H)
- Seite 35 Fernlicht (T) Fernlicht aus (T) Abblendlicht aus (H) (Bei Fahrzeugen ohne Lichtautomatik) Fernlicht (H) Fernlicht aus (T) Lichthupe (T) (Bei Fahrzeugen mit Lichtautomatik) Die Serien-Bedienschalter und der Veigel Commander sollten nicht zusammen bedient werden. HINWEIS Die Tastenbeleuchtung erlischt automatisch. HINWEIS...
- Seite 36 Werkstatt die komplette Dokumentation zur Verfügung. Im Zweifelsfall sollte sich der zuständige Reparaturbetrieb an den Hersteller der Anlage wenden. (Fa. Veigel GmbH + Co. KG - Hotline Seite 1-3) Lassen Sie Unregelmäßigkeiten in einer Werkstatt prüfen. Die Steuerung darf nur von uns autorisierten Personen geöffnet werden,...
- Seite 37 Wartung und Pflege Wartung und Pflege Sicherheitshinweise Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten an der Handbedienung dürfen nur von dazu befugtem und entsprechend geschultem Personal durchgeführt werden! Lassen Sie Funktionsstörungen umgehend von einer Fachwerkstatt beseitigen! ACHTUNG! Warten / Pflegen alle 10.000 bis 15.000 km Maßnahme Teile alle Gleit- und Wälzlager an der Handbedienung sind wartungsfrei und benö-...
- Seite 38 Transport, Lagerung und Entsorgung Transport, Lagerung und Entsorgung Transport und Lagerung Transport und Lagerung sind nur in Originalverpackung gestattet. Entsorgung Beachten Sie unbedingt die nationalen und regionalen Abfallbeseitigungs- vorschriften! Bereits bei der Konstruktion unserer Produkte achten wir darauf, dass überwie- gend wiederverwertbare Materialien zum Einsatz kommen.
- Seite 39 Einbauprotokoll Einbauprotokoll Dieses Protokoll wird bei Einbau der Fahrhilfe in einer Fachwerkstatt ausgefüllt. Bei Werkseinbau Veigel wird ein separates Einbauprotokoll erstellt und im Werk Veigel archiviert. Kunde: Einbaudatum: Artikelbezeichnung: Uhrzeit: Fabrik-Nr.: Fahrzeug: Artikel: Artikel: angeliefert Kennzeichen: Fahrzeug-Annahme: Beschädigung(en) & Besonderheiten unten vermerken!
- Seite 40 Einbauprotokoll Leerseite für Notizen...
- Seite 41 Einbauprotokoll Leerseite für Notizen...
- Seite 44 Veigel GmbH + Co. KG Verrenberger Weg 36 D - 74613 Öhringen tel +49 7941 60585 0 fax +49 7941 60585 20 info@veigel-automotive.de www.veigel-automotive.de FÜR JEDES FAHRZEUG EINE LÖSUNG...