Werbung
Quicklinks
Veigel GmbH + Co. KG
Lindenstraße 9-11
74653 Künzelsau
Tel. 07940-91300
Fax. 07940-913040
Lieferumfang der Doppelbedienung:
- Doppelbedienung komplett vormontiert, der linke Halter (Pos. 1) ist zum Versand abgeschraubt
- Summer und Massekabel für Gaswelle separat verpackt in Kunststoffbeutel
- Karton mit Schubstangen, Mitnehmer für Kupplung, Bremse und Gas sowie Befestigungsschrauben
und Unterlegscheiben
- Einbauanleitung
- Allgemeine Betriebserlaubnis
bzw. Gutachten
Stückliste:
1 Halterung links
2 Halterung rechts
3 Lagerbock links
4 Lagerbock rechts
5 Kupplungswelle
6 Bremswelle
7 Gaswelle
8 Schubstange für Kupplung
ca. 125 mm lang
9 Schubstange für Kupplungsmitnehmer ca. 115 mm lang 303077
!
Durch den Einbau der Doppelbedienung wird der Pollenfilterwechsel etwas
erschwert. Bitte beachten Sie die Anweisung auf Seite 10 dieser Einbauan-
leitung.
Kleben Sie bitte den Aufkleber zum Pollenfilterwechsel auf die Innenseite des
Pollenfilterdeckels, damit der Monteur Bescheid weis. Legen Sie diese Anlei-
tung ins Fahrzeug.
Stand 130405-150607 me
Montageanleitung der
Doppelbedienung
Seat Leon 1P
Ausführung: V2S010403
303069
10 Schlitzhebel
301971
11 Kupplungsmitnehmer
303002
12 Bremsmitnehmer
301971
13 Gasmitnehmer
303073
14 Schalterblech
303074
15 Fahrlehrerkupplungspedal
303076
16 Fahrlehrerbremspedal
303077
17 Fahrlehrergaspedal
1/12
K\fotovorlage\Seat-V2S010403-1-Leon 1P
303083
303079
303082
303085
301681
302525-K
302525-B
302526
Werbung
Verwandte Anleitungen für Veigel V2S010403
Inhaltszusammenfassung für Veigel V2S010403
- Seite 1 Veigel GmbH + Co. KG Lindenstraße 9-11 Montageanleitung der 74653 Künzelsau Doppelbedienung Tel. 07940-91300 Seat Leon 1P Fax. 07940-913040 Ausführung: V2S010403 Lieferumfang der Doppelbedienung: - Doppelbedienung komplett vormontiert, der linke Halter (Pos. 1) ist zum Versand abgeschraubt - Summer und Massekabel für Gaswelle separat verpackt in Kunststoffbeutel - Karton mit Schubstangen, Mitnehmer für Kupplung, Bremse und Gas sowie Befestigungsschrauben...
-
Seite 2: Vorbereitungen Am Fahrzeug
Mitnehmer seitlich von rechts anlegen, 2 x mit ∅ 5 mm bohren und mit Linsenkopfschraube M5 x 10 verschrauben (5 Nm). Schrauben von innen nach außen. Zuerst hier abschrauben dann hier nach Werksvorschrift herausdrücken Stand 130405-150607 me 2/12 K\fotovorlage\Seat-V2S010403-1-Leon 1P... - Seite 3 Diese Crashstrebe abschrauben und herausnehmen (Pfeil im oberen linken Foto). Diese Funktion übernimmt die Doppelbedienung. Hinweis: Nach dem Ausbau der Doppelbedienung muss die Strebe wieder montiert werden (Siehe letzte Seite). Deshalb die Strebe nach dem Ausbau dem Kunden zusammen mit der letzten Seite (Ausbauhinweise) mitgeben. Stand 130405-150607 me 3/12 K\fotovorlage\Seat-V2S010403-1-Leon 1P...
- Seite 4 Fahrlehrer- Kupplungs- und Bremspedalhebel durch zurückziehen des Sicherungshebels (Bild unten links) und seitliches Nach-rechts-drücken von der Verzahnung auf den Wellen abziehen. (Bild unten rechts) Sicherungshebel nach hinten ziehen Pedalhebel nach rechts drücken 2. Fahrlehrer-Gaspedal vom Bremspedal entfernen. Stand 130405-150607 me 4/12 K\fotovorlage\Seat-V2S010403-1-Leon 1P...
- Seite 5 2. Doppelbedienung von links nach rechts zwischen Tunnel und Heizungsgehäuse einschieben (die Kabel auf dem Tunnel sind unterhalb der Wellen) und den linken Lagerbock von unten an die linke Halterung anschrauben (9 Nm). Rechts zerlegt Stand 130405-150607 me 5/12 K\fotovorlage\Seat-V2S010403-1-Leon 1P...
- Seite 6 Diese Arbeit muß sorgfältig gemacht werden, da sonst keine einwandfreie Funktion der Doppelbedienung gegeben ist. Die 2 Heizungszüge im Bereich des rechten Hebels der Kupplungsübertragung werden mit dem Blechbügel so am Luftrohr nach unten angelegt, daß sich noch alle Hebel frei und leicht bewegen lassen. Stand 130405-150607 me 6/12 K\fotovorlage\Seat-V2S010403-1-Leon 1P...
- Seite 7 Schlitzhebel stecken. Bolzen mit der Laufrolle und der 2. Kunststoffscheibe versehen und durch die Mitnehmerbuchse stecken. Links mit U-Scheibe oder Wellscheibe versehen und mit Splint sichern. Splint umbiegen! Stand 130405-150607 me 7/12 K\fotovorlage\Seat-V2S010403-1-Leon 1P...
-
Seite 8: Zur Beachtung
Schaltern auf die Blechzungen des Schalterblechs aufge- schoben. Dabei muß die Schaltfahne (Blechzunge am Schalter, Pfeil) an den Schalter angedrückt werden, damit sie über den Schaltnocken (Excenter) gleitet und nicht abgebrochen wird. Stand 130405-150607 me 8/12 K\fotovorlage\Seat-V2S010403-1-Leon 1P... - Seite 9 Ausgebaute Verkleidungen im Bereich der Doppelbedienung ausschneiden und wieder montieren. 17. Doppelbedienung im Stand und auf Probefahrt auf Funk- tion prüfen. Hierbei noch mal auf Leichtgängigkeit der Wellen sowie auf Freigängigkeit aller Hebel und Übertragungselemente achten. Stand 130405-150607 me 9/12 K\fotovorlage\Seat-V2S010403-1-Leon 1P...
- Seite 10 Wellen abgezogen werden . Zusätzlich muß die Verbindung zwischen Originalgaspedal und Übertragungsgestänge der Doppelbedienung gelöst werden, damit der Beifahrer nicht an dem noch vor- handenen kurzen Stummel der Gasübertragung Gas geben kann. Die freien Hebel so befestigen, daß Stand 130405-150607 me 10/12 K\fotovorlage\Seat-V2S010403-1-Leon 1P...
- Seite 11 • Platinenhalter mit den Schaltern auf die Blechzungen des Schalterblechs aufschieben. Achtung: Schaltfahne (Blechzunge am Schalter) an den Schalter drücken (Pfeil), damit die Schaltfahne über den Schaltnocken (Excenter) gleitet und nicht abgebrochen wird. • Summer einstellen. Stand 130405-150607 me 11/12 K\fotovorlage\Seat-V2S010403-1-Leon 1P...
- Seite 12 1. Doppelbedienung ausbauen 2. Crashstrebe unbedingt wieder einsetzen und mit neuer Schraube N 101 092 08 festschrauben und mit 20 Nm festziehen. Diese Strebe hat die Aufgabe, das Bremspedal beim Frontal-Crash unten zu halten. Stand 130405-150607 me 12/12 K\fotovorlage\Seat-V2S010403-1-Leon 1P...
- Seite 13 Veigel GmbH + Co. KG Anlageblatt Lindenstr. 9 – 11 „Anschluss und Einstellung der Kontrollvorrichtung“ 74653 Künzelsau Fon +49 (0) 7940/91300 Fax +49 (0) 7940/913040 zur Einbauanleitung der Doppelbedienung e-mail: info@veigel-automotive.de Zur Beachtung: Bei der gelieferten Doppelbedienung befinden sich die Schalter mit Summer (zusammengebunden) für die Kontrollvorrichtung, das Massekabel zur Gaswelle und der Einstellschlüssel extra verpackt und angeklammert an...