Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
GSW System Rapid Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. GSW Anleitungen
  4. Schnellkochtöpfe
  5. System Rapid
  6. Gebrauchsanleitung

GSW System Rapid Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GSW-System-Rapid-3-2Liter Seite 1 Donnerstag, 31. März 2022 10:12 10
Schnellkochtopf
Pressure Cooker
Autocuiseur
Gebrauchsanleitung
Instructions for use
Mode d'emploi
GSW System Rapid
Art.-Nr. 671415/671460

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für GSW System Rapid

Inhaltszusammenfassung für GSW System Rapid

  • Seite 1 GSW-System-Rapid-3-2Liter Seite 1 Donnerstag, 31. März 2022 10:12 10 Schnellkochtopf Pressure Cooker Autocuiseur Gebrauchsanleitung Instructions for use Mode d’emploi GSW System Rapid Art.-Nr. 671415/671460...
  • Seite 2 GSW-System-Rapid-3-2Liter Seite 2 Donnerstag, 31. März 2022 10:12 10...
  • Seite 3 GSW-System-Rapid-3-2Liter Seite 3 Donnerstag, 31. März 2022 10:12 10 Deutsch ......... 7 English .

  • Seite 4: Wichtige Vorsichtsmaßnahmen

    GSW-System-Rapid-3-2Liter Seite 4 Donnerstag, 31. März 2022 10:12 10 WICHTIGE VORSICHTSMAßNAHMEN a) Lesen Sie sich alle Anweisungen durch. das Fleisch, solange die Haut geschwollen ist. Sie könnten sich Verbrennungen zuziehen. b) Verwenden Sie den Dampfdruckkochtopf nie in der Nähe von Kindern.

  • Seite 5: Important Precautions

    GSW-System-Rapid-3-2Liter Seite 5 Donnerstag, 31. März 2022 10:12 10 IMPORTANT PRECAUTIONS a) Read all the instructions. o) Do not tamper with any of the safety systems beyond the maintenance instructions specified in b) Do not let children near the pressure cooker the instructions for use.

  • Seite 6: Précautions Importantes

    GSW-System-Rapid-3-2Liter Seite 6 Donnerstag, 31. März 2022 10:12 10 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES a) Prenez le temps de lire toutes les instructions et ébouillanté. Nous vous conseillons de piquer reportez-vous toujours à la mode d‘emploi. la viande avant cuisson. b) Comme pour tout appareil de cuisson, assurez l) Dans le cas d’aliments pâteux (pois cassés,...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    GSW-System-Rapid-3-2Liter Seite 7 Donnerstag, 31. März 2022 10:12 10 Inhalt 1. Wichtige Hinweise vor dem ersten Gebrauch ..... 7 2. Gerätebeschreibung ......... 8 2.1 Verwendungszweck .

  • Seite 8: Gerätebeschreibung

    GSW-System-Rapid-3-2Liter Seite 8 Donnerstag, 31. März 2022 10:12 10 2. Gerätebeschreibung 2.1 Verwendungszweck die erhöhte Temperatur gart Ihr Kochgut schneller und schonender. Topfunterteil und Deckel sind aus hochwertigem Mit diesem Schnellkochtopf GSW System Rapid Edelstahl gefertigt. können Sie Speisen schonend und energie- sparend garen.

  • Seite 9: Begriffserklärung

    GSW-System-Rapid-3-2Liter Seite 9 Donnerstag, 31. März 2022 10:12 10 3. Sicherheitshinweise Dieses Gerät ist nach dem modernen Stand der tung der Gebrauchsanleitung übernimmt der Technik konstruiert und gefertigt. Alle entspre- Hersteller/Inverkehrbringer keine Haftung. chenden europäischen Sicherheitsrichtlinien wer- • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch den beachtet und das Gerät wurde durch den...

  • Seite 10: Schutz Vor Verbrennungen Und Verbrühungen

    GSW-System-Rapid-3-2Liter Seite 10 Donnerstag, 31. März 2022 10:12 10 3.3 Schutz vor Verbrennungen und • Aus der Dampföffnung 5 kann Dampf austre- Verbrühungen ten. Richten Sie die Öffnung der Dampföff- nung 5 während des Gebrauchs niemals auf sich oder auf eine Stelle, wo jemand vorbei- Warnung! Dieser Schnellkochtopf kommen kann.

  • Seite 11: Zur Sicherheit Ihres Kindes

    GSW-System-Rapid-3-2Liter Seite 11 Donnerstag, 31. März 2022 10:12 10 öffnen, um zu verhindern, dass das Essen • Dieses Produkt darf nur unter Aufsicht von herausspritzt, sobald Sie den Deckel öffnen. Erwachsenen verwendet werden. • Achten Sie sorgfältig darauf, dass sich das 3.4 Zur Sicherheit Ihres Kindes...

  • Seite 12: Bedienen

    GSW-System-Rapid-3-2Liter Seite 12 Donnerstag, 31. März 2022 10:12 10 6. Bedienen 6.1 Schnellkochtopf vorbereiten • Bei steigendem Kochgut, wie z.B. Reis oder Hülsenfrüchte, dürfen Sie das Topfunterteil nur bis zur Hälfte füllen. Dadurch wird verhin- Warnung! dert, dass Kochgut an den Deckel gelangt Bevor Sie mit Ihrem Schnellkochtopf und eventuell das Sicherheitsventil verstopft.

  • Seite 13: Biogaren

    GSW-System-Rapid-3-2Liter Seite 13 Donnerstag, 31. März 2022 10:12 10 Hinweis: Biogaren arbeitet mit 0,6 bar Vitamine und andere wichtige Bestandteile aus (600 hPa) und Schnellgaren arbeitet mit 1,0 bar dem Gargut herausgelöst werden. (1000 hPa) Überdruck. Bio-gegartes Gemüse hat auch einen wesentlich intensiveren Geschmack als gekochtes.
  • Seite 14 GSW-System-Rapid-3-2Liter Seite 14 Donnerstag, 31. März 2022 10:12 10 Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Topf abküh- 6. Schieben Sie erst dann len zu lassen, um ihn öffnen zu können. die Verriegelung 8 nach vorne und drehen Sie Methode 1: Abdampfen...

  • Seite 15: Reinigen, Pflegen, Warten

    GSW-System-Rapid-3-2Liter Seite 15 Donnerstag, 31. März 2022 10:12 10 öffnen zu können, muss der Druck im Inneren des Sicherheitsventil 4 trifft. Es könnte sonst Wasser in Schnellkochtopfes künstlich verringert werden, das Innere gelangen und die Speisen verdünnen. bevor Sie ihn öffnen können. Diese Methode 2.
  • Seite 16 GSW-System-Rapid-3-2Liter Seite 16 Donnerstag, 31. März 2022 10:12 10 3. Trocknen Sie das Topfunterteil mit einem 6. Setzen Druckregler wieder Geschirrtuch ab, um Wasserflecken zu zusammen: vermeiden. –Setzen Sie die Druckfeder in das Gehäuse Hinweis: Das Topfunterteil können Sie auch in des Druckreglers ein.

  • Seite 17: Schnellkochtopf Lagern

    GSW-System-Rapid-3-2Liter Seite 17 Donnerstag, 31. März 2022 10:12 10 2. Spülen Sie den Dichtungs- 7.3 Schnellkochtopf lagern ring unter klarem, heißem Wasser ab. Vorsicht! Der Schnellkochtopf darf nicht in geschlossenem Zustand gelagert werden. Ohne Lüftung könnte sich Kondenswasser bilden und zu 3.

  • Seite 18: Entsorgung

    GSW-System-Rapid-3-2Liter Seite 18 Donnerstag, 31. März 2022 10:12 10 Störung Ursache Beseitigung Aus dem Sicherheitsven- Öffnung des Druckreglers ist Topf vom Herd nehmen und abkühlen las- til tritt plötzlich Dampf verstopft sen. Danach Druckregler und Öffnung des und Flüssigkeit aus Druckreglers im Deckel reinigen (siehe „7.2...
  • Seite 19 GSW-System-Rapid-3-2Liter Seite 19 Donnerstag, 31. März 2022 10:12 10 Grießsuppe 3 - 5 min Putenkeule 25 - 35 min Gulaschsuppe 15 - 20 min Rinderbraten 35 - 45 min Haferflockensuppe 3 - 4 min Rippchen mit Sauerkraut und Kar- 8 - 10 min...

  • Seite 20: Garantie

    GSW-System-Rapid-3-2Liter Seite 20 Donnerstag, 31. März 2022 10:12 10 Rotkraut, Weißkraut, Wirsing 8 - 10 min Hülsenfrüchte Sahnekartoffeln 5 - 7 min Bohnenkerne (vorgeweicht) 15 - 20 min Sauerkraut 8 - 10 min Erbsen, ganze (nicht vorgeweicht) 20 - 25 min...
  • Seite 21 GSW-System-Rapid-3-2Liter Seite 21 Donnerstag, 31. März 2022 10:12 10        ! " # ! $%   ! &' (%)( % * ( ( * +  +  #---.-%!+     "...

  • Seite 22: Important Information - Please Read Before Use

    GSW-System-Rapid-3-2Liter Seite 22 Donnerstag, 31. März 2022 10:12 10 Contents 1. Important information – please read before use....22 2. Appliance description ........23 2.1 Intended use .

  • Seite 23: Appliance Description

    GSW-System-Rapid-3-2Liter Seite 23 Donnerstag, 31. März 2022 10:12 10 2. Appliance description 2.1 Intended use The increased pressure inside the pressure cooker means that the temperature is able to exceed 100 °C. The increased temperature cooks your This GSW System Rapid Pressure Cooker is an food quickly and gently.

  • Seite 24: Safety Instructions

    GSW-System-Rapid-3-2Liter Seite 24 Donnerstag, 31. März 2022 10:12 10 3. Safety instructions This state-of-the-art appliance has been designed from any other kind of use or from failure to and manufactured to high standards. It conforms follow the manual. to all appropriate European safety standards •...

  • Seite 25: Child Safety

    GSW-System-Rapid-3-2Liter Seite 25 Donnerstag, 31. März 2022 10:12 10 • Be sure to check before every use that the • When using your appliance, be careful never pressure regulator 6 and the safety valve 4 to direct the safety opening 3 towards your-...

  • Seite 26: Names Of Parts

    GSW-System-Rapid-3-2Liter Seite 26 Donnerstag, 31. März 2022 10:12 10 • This product should only be used under the • The packaging must be disposed of safely to supervision of an adult. avoid young children suffocating themselves. Packaging is not a toy.

  • Seite 27: How To Use

    GSW-System-Rapid-3-2Liter Seite 27 Donnerstag, 31. März 2022 10:12 10 6. How to use 6.1 Preparing the pressure cooker • When cooking food that swells, such as rice or pulses, you should only fill the base halfway. This will prevent the food from...

  • Seite 28: Steam Cooking

    GSW-System-Rapid-3-2Liter Seite 28 Donnerstag, 31. März 2022 10:12 10 Please note: Steam cooking uses 0.6 bar with the liquid water. This prevents minerals, (600 hPa) and fast cooking uses 1.0 bar vitamins and other important elements in the food (1000 hPa) pressure.
  • Seite 29 GSW-System-Rapid-3-2Liter Seite 29 Donnerstag, 31. März 2022 10:12 10 8. Remove the lid from the base. Method 1: Releasing steam This method requires releasing as much steam as Method 2: Saving energy possible until the pressure in the appliance has Method 2 requires the cooker to be turned off a decreased enough to be able to remove the lid.

  • Seite 30: Cleaning, Care, Maintenance

    GSW-System-Rapid-3-2Liter Seite 30 Donnerstag, 31. März 2022 10:12 10 Caution! Take care to prevent the water jet from Note: As soon as you slide the lock 8 hitting the pressure regulator 6 or the safety forwards, some residual steam may escape.

  • Seite 31: Storing The Pressure Cooker

    GSW-System-Rapid-3-2Liter Seite 31 Donnerstag, 31. März 2022 10:12 10 3. Check whether the pressure regulator has Lid (2): any visible signs of soiling. Caution! The lid should not be washed in the 4. If the pressure regulator has no visible signs dishwasher.

  • Seite 32: How To Solve Errors

    GSW-System-Rapid-3-2Liter Seite 32 Donnerstag, 31. März 2022 10:12 10 8. How to solve errors Warning! the error has been corrected. Only a slight soon as uncontrolled steam emergence of steam from pressure regulator 6 is emerges, remove the source of heat.

  • Seite 33: Disposal

    GSW-System-Rapid-3-2Liter Seite 33 Donnerstag, 31. März 2022 10:12 10 Error Cause Solution Steam escapes from the safety Pressure regulator is dirty Remove pot from cooking plate and openings allow it to cool down. Then clean the pressure regulator (see "7.2 Cleaning the pressure cooker"...
  • Seite 34 GSW-System-Rapid-3-2Liter Seite 34 Donnerstag, 31. März 2022 10:12 10 Tomato soup with rice 8 - 10 min Ox tongue, fresh or smoked 50 - 60 min Onion soup 2 - 3 min Fish, Game Stew Bouillabaisse 16 min Vegetable stew...

  • Seite 35: Guarantee

    GSW-System-Rapid-3-2Liter Seite 35 Donnerstag, 31. März 2022 10:12 10 Lentils (pre-soaked) 8 - 10 min Processed Foods Pearl barley 18 - 20 min Potato dumplings, raw 8 - 10 min Rice pudding 10 min Rice 15 - 20 min Bread dumplings...
  • Seite 36 GSW-System-Rapid-3-2Liter Seite 36 Donnerstag, 31. März 2022 10:12 10            ! "  # $  &' ()* (+  ) (-. - $ - /00010 ) - 2 #   * ...

  • Seite 37: Conseils À Respecter Avant La Première Utilisation

    GSW-System-Rapid-3-2Liter Seite 37 Donnerstag, 31. März 2022 10:12 10 Table des matières 1. Conseils à respecter avant la première utilisation ....37 2. Description de l’appareil ........38 2.1 Usage prévu.

  • Seite 38: Description De L'appareil

    GSW-System-Rapid-3-2Liter Seite 38 Donnerstag, 31. März 2022 10:12 10 2. Description de l’appareil 2.1 Usage prévu L’augmentation de la pression fait aussi monter la température à l’intérieur à plus de 100 °C. Vos aliments cuisent plus rapidement tout en étant Avec cet autocuiseur GSW System Rapid, vous préservés grâce à...

  • Seite 39: Consignes De Sécurité

    GSW-System-Rapid-3-2Liter Seite 39 Donnerstag, 31. März 2022 10:12 10 3. Consignes de sécurité appareil construit fabriqué d’un usage contraire à ces consignes ou du conformément aux normes techniques actuelles. non-respect du mode d’emploi. Toutes les directives européennes relatives à la •...

  • Seite 40: Protection Contre Les Brûlures Et Les Ébouillantages

    GSW-System-Rapid-3-2Liter Seite 40 Donnerstag, 31. März 2022 10:12 10 3.3 Protection contre les brûlures et les • De la vapeur peut s’échapper de l’ouverture ébouillantages de vapeur 5. Pendant l’utilisation, ne jamais orienter l’ouverture de vapeur 5 sur soi ou sur un endroit ou quelqu’un pourrait passer.

  • Seite 41: Pour La Sécurité Des Enfants

    GSW-System-Rapid-3-2Liter Seite 41 Donnerstag, 31. März 2022 10:12 10 peau, tant que celle-ci est gonflée. De l’eau • Cet appareil ne doit être utilisé que sous la chaude pourrait en sortir. surveillance d’un adulte. • Lorsque vous cuisez des aliments sous forme •...

  • Seite 42: Mise En Service

    GSW-System-Rapid-3-2Liter Seite 42 Donnerstag, 31. März 2022 10:12 10 6. Mise en service 6.1 Préparer l’autocuiseur Attention ! • Ne remplissez jamais l’autocuiseur au-dessus du repère « MAX » situé à l’intérieur de Mise en garde ! l’autocuiseur. Afin d’éviter les accidents, vous devez vérifier que tous les dispositifs de...

  • Seite 43: Cuisson Bio

    GSW-System-Rapid-3-2Liter Seite 43 Donnerstag, 31. März 2022 10:12 10 I : Cuisson bio : C’est à partir de cet instant que les durées de cuisson indiquées dans recettes commencent. Avertissement : Lorsque la quantité de II : Cuisson rapide : vapeur qui s’échappe est au plus faible, les aliments cuisent avec une consommation d’énergie et une durée optimales.

  • Seite 44: Ouvrir L'autocuiseur

    GSW-System-Rapid-3-2Liter Seite 44 Donnerstag, 31. März 2022 10:12 10 6.4 Ouvrir l’autocuiseur Méthode 1 : Échappement de vapeur Avec cette méthode, on laisse échapper la Mise en garde ! vapeur pour abaisser pression dans - Lorsque la soupape de sécurité...
  • Seite 45 GSW-System-Rapid-3-2Liter Seite 45 Donnerstag, 31. März 2022 10:12 10 6. Poussez alors le verrouil- Méthode 3 : gagner du temps lage 8 vers l’avant tout en Avec la méthode 3, vous enlevez l’autocuiseur à pivotant simultanément le la fin de la cuisson de la plaque. Afin de pouvoir couvercle dans le sens l’ouvrir tout de suite, vous devez faire baisser...

  • Seite 46: Nettoyage, Entretien Et Soin

    GSW-System-Rapid-3-2Liter Seite 46 Donnerstag, 31. März 2022 10:12 10 7. Nettoyage, entretien et soin Votre nouvel autocuiseur est extrêmement facile La cuve (12): d’entretien. Pour pouvoir en profiter longtemps, Nettoyez la cuve 12 après chaque utilisation : veuillez toujours suivre attentivement 1.

  • Seite 47: Stockage De L'autocuiseur

    GSW-System-Rapid-3-2Liter Seite 47 Donnerstag, 31. März 2022 10:12 10 –Retirez le capuchon à pression transparent. Joint d’étanchéité (11): –Retirez le ressort à pression. Avertissement : Si vous utilisez régulièrement –Nettoyez les pièces avec de l’eau chaude votre autocuiseur, nous vous conseillons et du produit vaisselle.

  • Seite 48: Dérangements Et Comment Les Régler

    GSW-System-Rapid-3-2Liter Seite 48 Donnerstag, 31. März 2022 10:12 10 8. Dérangements et comment les régler Mise en garde ! être repris en service qu'après l'élimination du En cas de fuite incontrôlée de vapeur dérangement. Seuil un petit dégagement de quelque part, stoppez immédiatement vapeur par le régulateur de pression 6 est...

  • Seite 49: Élimination Des Déchets

    GSW-System-Rapid-3-2Liter Seite 49 Donnerstag, 31. März 2022 10:12 10 Dérangements Cause Solution De la vapeur s’échappe Régulateur de pression sali Retirer l’autocuiseur du feu et le laisser des ouvertures de refroidir. Puis nettoyer le régulateur de sécurité pression (cf. « 7.2 Nettoyage de l’autocuiseur »...

  • Seite 50: Plats Cuisinés

    GSW-System-Rapid-3-2Liter Seite 50 Donnerstag, 31. März 2022 10:12 10 Consommé 20 - 25 min Côtelettes à la choucroute et aux 8 - 10 min pommes de terre Aspic 25 - 30 min Rosbif 20 - 25 min Lentilles (non préalablement 15 - 20 min macérées)

  • Seite 51: Garantie

    GSW-System-Rapid-3-2Liter Seite 51 Donnerstag, 31. März 2022 10:12 10 Chou rouge, chou blanc, chou de 8 - 10 min Petits pois (macérés) 10 - 15 min Milan Petits pois, verts (préalablement 20 - 25 min Pommes de terre à la crème 5 - 7 min macérés)
  • Seite 52 GSW-System-Rapid-3-2Liter Seite 52 Donnerstag, 31. März 2022 10:12 10                             !    " # $%& $'  %  $+, $* +-+   .///0/ % + 1 2 3  - ...
  • Seite 53 GSW-System-Rapid-3-2Liter Seite 53 Donnerstag, 31. März 2022 10:12 10...
  • Seite 54 GSW-System-Rapid-3-2Liter Seite 54 Donnerstag, 31. März 2022 10:12 10...
  • Seite 55 GSW-System-Rapid-3-2Liter Seite 55 Donnerstag, 31. März 2022 10:12 10...
  • Seite 56 GSW-System-Rapid-3-2Liter Seite 56 Donnerstag, 31. März 2022 10:12 10 G ä ns S t a h l wa r e n G mb H Gewerbegebiet 2 D-55595 Spabrücken...

Diese Anleitung auch für:

671415671460

Inhaltsverzeichnis