Seite 4
Inhaltsverzeichnis WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-467 2AI 0-10V DC S.E Beispielhafter Aufbau der Kennzeichnung ..........28 7.1.1 Kennzeichnung für Europa gemäß ATEX und IEC-Ex ..... 28 7.1.2 Kennzeichnung für Amerika gemäß NEC 500 ........33 Errichtungsbestimmungen ............... 34 7.2.1 Besondere Bedingungen für den sicheren Ex Betrieb (ATEX Zertifikat TÜV 07 ATEX 554086 X) ..............
Seite 5
Die vorliegende Dokumentation gilt für die Busklemme 750-467 (2AI 0-10V DC S.E) und die in der nachfolgenden Tabelle aufgelisteten Varianten. Pos: 11 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Hinweise zur Dokumentation/Gültigkeitsbereich/Variantenlisten/Variantenliste - 750-xxx - Standardversion und Variante /000-200 (Siemensformat) @ 10\mod_1305017601877_6.docx @ 72713 @ @ 1 Tabelle 1: Varianten...
Seite 6
Hinweise zu dieser Dokumentation WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-467 2AI 0-10V DC S.E Pos: 14.3 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Hinweise zur Dokumentation/Symbole - Überschrift 2 @ 13\mod_1351068042408_6.docx @ 105268 @ 2 @ 1 Symbole Pos: 14.4.1 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheits- und sonstige Hinweise/Gefahr/Gefahr: _Warnung vor Personenschäden allgemein_ - Erläuterung @ 13\mod_1343309450020_6.docx @ 101017 @ @ 1 GEFAHR Warnung vor Personenschäden!
Seite 7
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Hinweise zu dieser Dokumentation 750-467 2AI 0-10V DC S.E Pos: 14.6 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Hinweise zur Dokumentation/Zahlensysteme @ 3\mod_1221059454015_6.docx @ 21709 @ 2 @ 1 Darstellung der Zahlensysteme Tabelle 2: Darstellungen der Zahlensysteme Zahlensystem Beispiel Bemerkung Dezimal Normale Schreibweise...
Seite 8
Alle Eingriffe in die Steuerung sind stets von Fachkräften mit ausreichenden Kenntnissen in der SPS-Programmierung durchzuführen. Pos: 21 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Wichtige Erläuterungen/Bestimmungsgemäße Verwendung/Bestimmungsgemäße Verwendung 750-xxxx - Überschrift 3 und Inhalt @ 3\mod_1224064151234_6.docx @ 24068 @ 3 @ 1 2.1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung des WAGO-I/O-...
Seite 9
Haftungsausschluss der WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG. Wünsche an eine abgewandelte bzw. neue Hard- oder Software-Konfiguration richten Sie bitte an die WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG. Pos: 23 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.docx @ 21808 @ @ 1 Handbuch Version 1.0.6...
Seite 10
Sie es montieren, Störungen beheben oder Wartungsarbeiten vornehmen. Pos: 26.2 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheits- und sonstige Hinweise/Gefahr/Gefahr: Einbau 0750-xxxx nur in Gehäusen, Schränken oder elektrischen Betriebsräumen! @ 6\mod_1260180556692_6.docx @ 46730 @ @ 1 GEFAHR Nur in Gehäusen, Schränken oder elektrischen Betriebsräumen einbauen! Das WAGO-I/O-SYSTEM 750 mit seinen Geräten ist ein offenes...
Seite 11
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Wichtige Erläuterungen 750-467 2AI 0-10V DC S.E ACHTUNG Kein Kontaktspray verwenden! Verwenden Sie kein Kontaktspray, da in Verbindung mit Verunreinigungen die Funktion der Kontaktstelle beeinträchtigt werden kann. Pos: 27.5 /Alle Serien (Allgemeine Dokumente) (Allgemeine Module)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheitshinweise/Achtung/Achtung: Verpolung vermeiden! @ 6\mod_1260184045744_6.docx @ 46765 @ @ 1...
Seite 12
Größe 0 V ... 10 V aus dem Feldbereich. Pos: 30.1.2 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/Einleitung/I/O-Beschreibung/AI/I/O-Beschreibung 750-04xx 2 AI SE Felddsignale über AI1 und Masse bzw. AI2 und Masse @ 19\mod_1405512520038_6.docx @ 159115 @ @ 1 Die Busklemme hat 2 Eingangskanäle für Feldsignale. Die Sensoren werden an ®...
Seite 14
Um Verschmutzung und Kratzer zu vermeiden, legen Sie die Busklemmen nicht auf die Goldfederkontakte. Pos: 30.9.3 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheits- und sonstige Hinweise/Achtung/Achtung: ESD - Auf gute Erdung der Umgebung achten! @ 7\mod_1266318538667_6.docx @ 50696 @ @ 1 Auf gute Erdung der Umgebung achten! Die Geräte sind mit elektronischen Bauelementen bestückt, die bei...
Seite 15
Masse Masse der analogen Eingangsschaltung Schirm Schirm Pos: 30.15 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheits- und sonstige Hinweise/Hinweis/Hinweis: Geschirmte Signalleitungen verwenden! @ 7\mod_1265723251019_6.docx @ 50138 @ @ 1 Hinweis Geschirmte Signalleitungen verwenden! Verwenden Sie für analoge Signale sowie an Busklemmen, welche über Anschlussklemmen für den Schirm verfügen, ausschließlich geschirmte...
Seite 16
Pos: 30.19 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Gerätebeschreibung/Bedienelemente - Überschrift 2 @ 4\mod_1239191655456_6.docx @ 30427 @ 2 @ 1 Bedienelemente Pos: 30.20 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/Bedienelemente/Bedienelemente Busklemme 750-xxxx nicht vorhanden @ 4\mod_1236322031125_6.docx @ 28062 @ @ 1 Die Busklemme 750-467 hat keine Bedienelemente.
Seite 19
Pos: 30.34 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Gerätebeschreibung/Normen und Richtlinien - Überschrift 2 @ 4\mod_1242804031875_6.docx @ 33644 @ 2 @ 1 Normen und Richtlinien Pos: 30.35 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/Normen und Richtlinien/EMV-Normen Busklemme 750-xxxx, Standardversion und alle Varianten - Einleitung @ 6\mod_1263981980650_6.docx @ 48119 @ @ 1 Die Standardversion und alle Varianten der Busklemme 750-467 erfüllen folgende EMV-Normen: Pos: 30.36 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Normen und Richtlinien/EMV-Normen - Standard/EMV CE-Störaussendung EN 61000-6-4: 2007 @ 4\mod_1242798273984_6.docx @ 33601 @ @ 1...
Seite 20
Pos: 32 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/__ noch nicht einsortierte Überschriften müssen noch einsortiert werden __/Prozessabbild - Überschrift 1 @ 4\mod_1240983067828_6.docx @ 31940 @ 1 @ 1 Prozessabbild Pos: 33 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Prozessabbild Klemmenbus/Hinweis: Prozessabbildmapping abhängig von FBK/PFC, ohne Status-/Controlbyte @ 6\mod_1256126797251_6.docx @ 43339 @ @ 1 Hinweis...
Seite 21
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Prozessabbild 750-467 2AI 0-10V DC S.E Sonderformate Die Variante 750-467/000-200 verwendet für die Digitalisierung des Messwertes ein an S5-Steuerungen mit FB 250 angepasstes Format. Bei dieser Variante ist der Eingangsspannungsbereich 0 V … 10 V auf den Zahlenwertbereich von 0x1000 bis 0x5001 skaliert.
Seite 22
Da die Messerkontakte sehr scharfkantig sind, besteht bei unvorsichtiger Hantierung mit den Busklemmen Verletzungsgefahr. Pos: 38.3 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheits- und sonstige Hinweise/Achtung/Achtung: Busklemmen nur in vorgesehener Reihenfolge stecken! @ 6\mod_1256194177073_6.docx @ 43427 @ @ 1 ACHTUNG Busklemmen nur in vorgesehener Reihenfolge stecken! Alle Busklemmen verfügen an der rechten Seite über Nuten zur Aufnahme...
Seite 23
Montieren 750-467 2AI 0-10V DC S.E Pos: 38.6 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Montieren/Demontieren/Geräte einfügen und entfernen - Überschrift 2 @ 3\mod_1231768483250_6.docx @ 25948 @ 2 @ 1 Geräte einfügen und entfernen Pos: 38.7 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheits- und sonstige Hinweise/Achtung/Achtung: Arbeiten an Geräten nur spannungsfrei durchführen! @ 6\mod_1256193963573_6.docx @ 43424 @ @ 1 ACHTUNG Arbeiten an Geräten nur spannungsfrei durchführen!
Seite 24
Montieren WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-467 2AI 0-10V DC S.E Pos: 38.10 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Montieren/Demontieren/Busklemme entfernen @ 4\mod_1239169375203_6.docx @ 30333 @ 3 @ 1 5.2.2 Busklemme entfernen Ziehen Sie die Busklemme an der Entriegelungslasche aus dem Verbund. Abbildung 8: Busklemme entfernen (Beispiel) Mit dem Herausziehen der Busklemme sind die elektrischen Verbindungen der Datenkontakte bzw.
Seite 25
Pos: 40 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Anschließen/Geräte anschließen - Überschrift 1 @ 3\mod_1234172889468_6.docx @ 27458 @ 1 @ 1 Geräte anschließen Pos: 41 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Anschließen/Leiter an CAGE CLAMP anschließen (allgemein) - Überschrift 2 und Text @ 3\mod_1225448660171_6.docx @ 24926 @ 2 @ 1 ®...
Seite 27
Pos: 46.1 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Einsatz in Ex-Bereichen/Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen - Überschrift 1 @ 3\mod_1224075191281_6.docx @ 24082 @ 1 @ 1 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Pos: 46.2 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Einsatz in Ex-Bereichen/Einsatzbereich Serie 750 @ 3\mod_1234272230203_6.docx @ 27498 @ @ 1 Das WAGO-I/O-SYSTEM 750 (elektrische Betriebsmittel) ist für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 2 ausgelegt.
Seite 28
Pos: 46.4 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Einsatz in Ex-Bereichen/Beispielhafter Aufbau der Kennzeichnung - Überschrift 2 @ 3\mod_1224157499140_6.docx @ 24180 @ 2 @ 1 Beispielhafter Aufbau der Kennzeichnung Pos: 46.5 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Einsatz in Ex-Bereichen/Kennzeichnung für Europa gemäß ATEX und IEC-EX - Überschrift 3 @ 3\mod_1224157620203_6.docx @ 24183 @ 3 @ 1 7.1.1 Kennzeichnung für Europa gemäß...
Seite 29
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen 750-467 2AI 0-10V DC S.E Tabelle 16: Beschreibung der Beispielbedruckung der ATEX- und IECEx-zugelassenen Busklemmen. Bedruckungstext Beschreibung TÜV 07 ATEX 554086 X Zulassungsbehörde bzw. IECEx TUN 09.0001 X Bescheinigungsnummern Stäube Gerätegruppe: alle außer Bergbau Gerätekategorie 3 (Zone 22)
Seite 30
750-467 2AI 0-10V DC S.E Pos: 46.8 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Einsatz in Ex-Bereichen/Beispielbedruckung der Ex-i- und IEC-Ex-i-zugelassenen Busklemmen gemäß CENELEC und IEC_2014 @ 19\mod_1399985424370_6.docx @ 153620 @ @ 1 Abbildung 13: Beispiel für die seitliche Bedruckung der ATEX- und IECEx-zugelassenen Ex i Busklemmen.
Seite 31
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen 750-467 2AI 0-10V DC S.E Tabelle 17: Beschreibung der Beispielbedruckung der ATEX- und IECEx-zugelassenen Ex i Busklemmen. Bedruckungstext Beschreibung TÜV 07 ATEX 554086 X Zulassungsbehörde bzw. IECEx TUN 09.0001X Bescheinigungsnummern TÜV 12 ATEX 106032 X IECEx TUN 12.0039 X...
Seite 32
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-467 2AI 0-10V DC S.E Tabelle 17: Beschreibung der Beispielbedruckung der ATEX- und IECEx-zugelassenen Ex i Busklemmen. Gase Gerätegruppe: Alle außer Bergbau 3(1)G Gerätekategorie 3 (Zone 2) die Sicherheitsvorrichtungen für Geräte der Kategorie 1...
Seite 33
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen 750-467 2AI 0-10V DC S.E Pos: 46.10 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Einsatz in Ex-Bereichen/Kennzeichnung für Amerika gemäß NEC 500 - Überschrift 3 @ 3\mod_1224158423187_6.docx @ 24186 @ 3 @ 1 7.1.2 Kennzeichnung für Amerika gemäß NEC 500 Pos: 46.11 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Einsatz in Ex-Bereichen/Beispielbedruckung gemäß...
Seite 34
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-467 2AI 0-10V DC S.E Pos: 46.13 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Einsatz in Ex-Bereichen/Errichtungsbestimmungen - Überschrift 2 @ 3\mod_1232453624234_6.docx @ 26369 @ 2 @ 1 Errichtungsbestimmungen Pos: 46.14 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Einsatz in Ex-Bereichen/Errichtungsbestimmungen Einleitung_2013 @ 14\mod_1360582328318_6.docx @ 111370 @ @ 1 Für die Errichtung und den Betrieb elektrischer Anlagen in explosionsfähigen...
Seite 35
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen 750-467 2AI 0-10V DC S.E Pos: 46.16 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Einsatz in Ex-Bereichen/Besondere Bedingungen für den sicheren Ex-Betrieb gem. ATEX-Zertifikat TÜV 07 ATEX 554086_X_2014_1 @ 19\mod_1399985696665_6.docx @ 153624 @ 3 @ 1 7.2.1 Besondere Bedingungen für den sicheren Ex Betrieb (ATEX Zertifikat TÜV 07 ATEX 554086 X)
Seite 36
WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-467 2AI 0-10V DC S.E Pos: 46.18 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Einsatz in Ex-Bereichen/Besondere Bedingungen für den sicheren Ex-Betrieb gem. ATEX-Zertifikat TÜV 12 ATEX 106032_x_2014_2 @ 19\mod_1404195156288_6.docx @ 157121 @ 3 @ 1 7.2.2 Besondere Bedingungen für den sicheren Ex Betrieb (ATEX Zertifikat TÜV 12 ATEX 106032 X)
Seite 37
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen 750-467 2AI 0-10V DC S.E Pos: 46.20 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Einsatz in Ex-Bereichen/Besondere Bedingungen für den sicheren Ex-Betrieb gem. IEC-Ex-Zertifikat TUN 09.0001 X_2014_2 @ 19\mod_1404219110703_6.docx @ 157246 @ 3 @ 1 7.2.3 Besondere Bedingungen für den sicheren Ex Betrieb (IEC- Ex Zertifikat IECEx TUN 09.0001 X)
Seite 38
WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-467 2AI 0-10V DC S.E Pos: 46.22 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Einsatz in Ex-Bereichen/Besondere Bedingungen für den sicheren Ex-Betrieb gem. IEC-Ex-Zertifikat TUN 12.0039 X_2014_2 @ 19\mod_1404195953812_6.docx @ 157125 @ 3 @ 1 7.2.4 Besondere Bedingungen für den sicheren Ex Betrieb (IEC- Ex Zertifikat IECEx TUN 12.0039 X)
Seite 39
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen 750-467 2AI 0-10V DC S.E Pos: 46.24 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Einsatz in Ex-Bereichen/Errichtungsbestimmungen ANSI ISA 12.12.01_2013_2 @ 15\mod_1368620942842_6.docx @ 119793 @ 3 @ 1 7.2.5 Besondere Bedingungen für den sicheren Betrieb nach ANSI/ISA 12.12.01 „Dieses Gerät ist ausschließlich für den Einsatz in Class I, Division 2, Gruppen A, B, C, D oder nicht explosionsgefährdeten Bereichen geeignet.”...