Inhaltsverzeichnis
Werbung
Installation instructions explosion-proof compressor EX-HG4+5+6
Instructions de montage des compresseurs protégés contre les risques d'explosion EX-HG4+5+6
Ventilplatte
Ausbau / Einbau
Vor Beginn jeglicher Arbeiten am
Verdichter Sicherheitshinweise auf
Seite 3-5 beachten!
Verdichtertyp
EX-HG4/465
EX-HG4/555
EX-HG4/650
Pos.
Bezeichnung
1
Sechskantschraube M10x60
2
Zylinderdeckel
3
Kabelklemme
4
Dichtung Ventilplatte oben
5
Ventilplatte
ventil
6
Dichtung Ventilplatte unten Ø55
6.1
Dicht. Ventilpl. unten Ø60+65
=Lieferumfang Bausatz
Verdichtertyp
Bausatz* * (Art.-Nr.)
EX-HG5
Verdichtertyp
Bausatz* * (Art.-Nr.)
EX-HG6
Pos.
Bezeichnung
1
Sechskantschraube M10x75
2
Zylinderdeckel
3
Kabelklemme
4
Dichtung Ventilplatte oben
5
Ventilplatte incl. Sicherheits-
ventil
6
Dichtung Ventilplatte unten Ø70
6.1
Dichtung Ventilplatte unten Ø75
6.2
Dichtung Ventilplatte unten Ø80
=Lieferumfang Bausatz
*Bitte um Beachtung, dass die ehemaligen Bock
ref. Nummern ohne 097B sind
Änderungen vorbehalten!
Bock Kältemaschinen GmbH • Benzstr. 7 • D-72636 Frickenhausen • Tel.: +049 7022 9454-0 • Fax.: +049 7022 9454-137 •
6 | AN45062178049701-000201
Valve plate
Removal/Installation
Before performing any work on the
compressor,
instructions on page 3 – 5!
Bausatz* * (Art.-Nr.)
Compressor type
097B80391
EX-HG4/465
097B80392
EX-HG4/555
097B80392
EX-HG4/650
Item
1
2
3
4
incl.
Sicherheit-
5
6
Compressor type
097B80393
EX-HG5
Compressor type
097B80394
EX-HG6
Item Designation
1
2
3
4
5
6
6.1
6.2
*Please note that the legacy BOCK code numbers
are without 097B
Subject to change without notice!
observe
the
safety
Kit* * (item no.)
097B80391
097B80392
097B80392
Designation
Hexagonal bolt M10x60
Cylinder cover
Cable clip
Upper valve-plate gasket
Valve plate incl. safety valve
Lower valve-plate gasket Ø55
Lower
valve-plate
gasket
Ø60+65
=Included in kit
Kit* * (item no.)
097B80393
Kit* * (item no.)
097B80394
Hexagonal bolt M10x75
Cylinder cover
Cable clip
Upper valve-plate gasket
Valve plate incl. safety valve
Lower valve-plate gasket Ø70
Lower valve-plate gasket Ø75
Lower valve-plate gasket Ø80
=Included in kit
-6-
Plaque à clapets
démontage/montage
Avant
toute
opération
compresseur, consulter les consignes
de sécurité en page 3-5.
Kit* * (n° art.)
Type de compresseur
EX-HG4/465
097B80391
EX-HG4/555
097B80392
EX-HG4/650
097B80392
N°
Désignation
1
Vis hexagonale M10x60
2
Culasse
3
Fixe-câble
4
Joint supérieur de plaque à clapets
5
Plaques à clapets avec soupape de
sécurité
6
Joint inférieur de plaque à clapets Ø55
Joint inférieur de plaque à clapets
Ø60+65
=Inclus dans le kit
Type de compresseur Kit (n° art.)
EX-HG5
Type de compresseur Kit (n° art.)
EX-HG6
N°
Désignation
1
Vis hexagonale M10x75
2
Culasse
3
Fixe-câble
4
Joint supérieur de plaques à clapets
5
Plaque à clapets avec soupape de
sûreté
6
Joint inférieur de plaques à clapets
Ø70
6.1
Joint inférieur de plaques à clapets
Ø75
6.2
Joint inférieur de plaques à clapets
Ø80
=Inclus dans le kit
* Merci de noter que les références BOCK actuel-
les ne comportent pas 097B
Sous réserve de modifications.
mail@bock.de
• www.bock.de
© Danfoss | Climate Solutions | 2023.07
sur
le
80393
80394
Werbung
Inhaltsverzeichnis
