Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
توﺟه: ﺑﺳﺗﻪ ﺑﻪ ﺷﺭﺍﻳﻁ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻭ ﺩﻣﺎی ﻣﺣﻳﻁﯽ، ﺍﻳﻥ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﻭﺟﻭﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ
.ﻣﻘﺎﺩﻳﺭ ﻧﺷﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺩﻩ ﺑﺎ ﻅﺭﻓﻳﺕ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﮐﻣﯽ ﻣﺗﻔﺎﻭﺕ ﺑﺎﺷﻧﺩ
توﺟه: ﻫﻧﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺳﻳﺳﺗﻡ ﻣﺣﺎﻓﻅﺕ ﺑﺎﺗﺭی ﮐﺎﺭ ﺑﮑﻧﺩ، ﭼﺭﺍﻍ ﻧﺷﺎﻧﮕﺭ ﺍﻭﻝ
برای مﺣافﻅت اﺯ ﮔوﺵ ﺧود در برابر ﺻدای ﺧروﺟﯽ و ﺻدا در
.طول کار بايد اﺯ مﺣافﻅ ﮔوﺵ استﻔادﻩ کنيد
ﺷﻳﺭ ﺗﺧﻠﻳﻪ ﺯﻳﺭ ﻣﺧﺯﻥ ﻫﻭﺍ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﺭﺍی ﺗﺧﻠﻳﻪ ﭼﮕﺎﻟﻳﺩﻩ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻫﺭ ﻧﻭﺑﺕ
ﺍﮔﺭ ﮐﻣﭘﺭﺳﻭﺭ ﺑﻁﻭﺭ ﺧﻭﺩﮐﺎﺭ ﻭ ﭘﻳﺵ ﺍﺯ ﺭﺳﻳﺩﻥ ﺑﻪ ﻓﺷﺎﺭ ﻗﻁﻊ ﻋﺎﺩی ﺧﻭﺩ
.ﮐﻠﻳﺩ ﺭﻭﺷﻥ/ﺧﻭﺩﮐﺎﺭ-ﺧﺎﻣﻭﺵ ﺭﺍ ﺭﻭی ﻭﺿﻌﻳﺕ »ﺧﺎﻣﻭﺵ« ﺑﮕﺫﺍﺭﻳﺩ
(ﺻﺑﺭ ﮐﻧﻳﺩ ﺗﺎ ﮐﻣﭘﺭﺳﻭﺭ ﺧﻧﮏ ﺷﻭﺩ. )ﺣﺩﻭﺩ 01 ﺩﻗﻳﻘﻪ
«ﮐﻠﻳﺩ ﺭﻭﺷﻥ/ﺧﻭﺩﮐﺎﺭ-ﺧﺎﻣﻭﺵ ﺭﺍ ﺭﻭی ﻭﺿﻌﻳﺕ »ﺭﻭﺷﻥ/ﺧﻭﺩﮐﺎﺭ
( ﭼﺭﺧﺎﻧﺩﻩI) ﺑﺭﺍی ﺗﺎﻣﻳﻥ ﺗﻭﺍﻥ ﺧﻭﺩﮐﺎﺭ ﺑﻪ ﮐﻠﻳﺩ ﻓﺷﺎﺭ ﺍﻳﻥ ﮐﻠﻳﺩ ﺭﺍ ﺭﻭی ﻭﺿﻌﻳﺕ
ﻭ ﺑﺭﺍی ﻗﻁﻊ ﺗﻭﺍﻥ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮐﻣﭘﺭﺳﻭﺭ ﻳﺎ ﻣﻭﻗﻌﯽ ﮐﻪ ﮐﻣﭘﺭﺳﻭﺭ ﺭﺍ
.ﺑﺩﻭﻥ ﻧﻅﺎﺭﺕ ﺭﻫﺎ ﻣﯽ ﮐﻧﻳﺩ، ﮐﻠﻳﺩ ﺭﺍ ﺭﻭی ﻭﺿﻌﻳﺕ )0( ﺑﭼﺭﺧﺎﻧﻳﺩ
/هنﮕامﯽ که استﻔادﻩ نمﯽ کنيد بايد هميشه کﻠيد روشﻥ
برای ﺣمل ابﺯار، کﻠيد روشﻥ/ﺧودکار-ﺧاموﺵ را ﺧاموﺵ
ﻓﻳﻠﺗﺭ ﻫﻭﺍ ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺩ ﻫﻣﻳﺷﻪ ﺗﻣﻳﺯ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺩ. ﺍﮔﺭ ﻓﻳﻠﺗﺭ ﻫﻭﺍ ﺑﺭﺩﺍﺷﺗﻪ ﺷﺩﻩ ﺍﺳﺕ ﻧﺑﺎﻳﺩ
ﺑﺎ ﮐﻣﭘﺭﺳﻭﺭ ﮐﺎﺭ ﮐﻧﻳﺩ. ﺍﮔﺭ ﻓﻳﻠﺗﺭ ﻫﻭﺍ ﮐﺛﻳﻑ ﺑﺎﺷﺩ ﮐﻣﭘﺭﺳﻭﺭ ﺭﺍ ﻅﺭﻓﻳﺕ ﮐﺎﻣﻝ
ﭘﻳﺵ ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮐﻣﭘﺭﺳﻭﺭ ﺑﺎﻳﺩ ﻫﻣﻳﺷﻪ ﺗﻣﻳﺯ ﺑﻭﺩﻥ ﻓﻳﻠﺗﺭ ﻫﻭﺍ ﺭﺍ ﭼﮏ ﮐﻧﻳﺩ. ﺍﮔﺭ
.ﻓﻳﻠﺗﺭ ﻫﻭﺍ ﺗﻣﻳﺯ ﻧﻳﺳﺕ ﺑﺎﻳﺩ ﺁﻧﺭﺍ ﺗﻣﻳﺯ ﮐﺭﺩﻩ ﻳﺎ ﻗﻁﻌﻪ ﻓﻳﻠﺗﺭ ﺭﺍ ﻋﻭﺽ ﮐﻧﻳﺩ
ﺑﺭﺍی ﻓﺷﺭﺩﻩ ﺳﺎﺧﺗﻥ ﻫﻭﺍ، ﭘﻳﺳﺗﻭﻥ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻝ ﺳﻳﻠﻧﺩﺭ ﺑﺎﻻ ﻭ ﭘﺎﻳﻳﻥ ﻣﯽ ﺭﻭﺩ. ﺩﺭ
ﮐﻭﺭﺱ ﭘﺎﻳﻳﻥ، ﻫﻭﺍ ﺍﺯ ﻁﺭﻳﻖ ﺷﻳﺭ ﻭﺭﻭﺩی ﻫﻭﺍ ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻝ ﮐﺷﻳﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ. ﺷﻳﺭ
ﺩﺭ ﮐﻭﺭﺱ ﺑﺎﻻی ﭘﻳﺳﺗﻭﻥ، ﻫﻭﺍ ﻓﺷﺭﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ. ﺷﻳﺭ ﻭﺭﻭﺩی ﺑﺳﺗﻪ ﺷﺩﻩ ﻭ ﻫﻭﺍی
ﻓﺷﺭﺩﻩ ﺍﺯ ﺷﻳﺭ ﺍﮔﺯﻭﺯ، ﻟﻭﻟﻪ ﺧﺭﻭﺟﯽ، ﺍﺯ ﺩﺭﻭﻥ ﺷﻳﺭ ﻳﮑﻁﺭﻓﻪ ﺑﻳﺭﻭﻥ ﺭﺍﻧﺩﻩ ﺷﺩﻩ
ﻭ ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻝ ﻣﺧﺯﻥ ﻫﻭﺍ ﺭﺍﻩ ﻣﯽ ﻳﺎﺑﺩ. ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﮐﻣﭘﺭﺳﻭﺭ ﻓﺷﺎﺭ ﻣﺧﺯﻥ ﻫﻭﺍ ﺭﺍ
ﺑﻪ ﺑﺎﻻﺗﺭ ﺍﺯ ﺁﻧﭼﻪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺧﺭﻭﺟﯽ ﻫﻭﺍ ﺑﺩﺍﻥ ﻧﻳﺎﺯ ﺍﺳﺕ ﻧﺭﺳﺎﻧﺩﻩ ﺑﺎﺷﺩ، ﻫﻭﺍی ﻗﺎﺑﻝ
ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﮐﻣﭘﺭﺳﻭﺭ ﻫﻭﺍ ﻣﺷﻐﻭﻝ ﮐﺎﺭ ﺍﺳﺕ، ﺷﻳﺭ ﻳﮑﻁﺭﻓﻪ »ﺑﺎﺯ« ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺩ، ﻭ
.ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﯽ ﺩﻫﺩ ﻫﻭﺍی ﻓﺷﺭﺩﻩ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﺧﺯﻥ ﻫﻭﺍ ﺷﻭﺩ
«ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﮐﻣﭘﺭﺳﻭﺭ ﻫﻭﺍ ﺑﻪ ﻓﺷﺎﺭ »ﻗﻁﻊ ﮐﺎﺭ« ﻣﯽ ﺭﺳﺩ، ﺷﻳﺭ ﻳﮑﻁﺭﻓﻪ »ﺑﺳﺗﻪ
.ﻣﯽ ﺷﻭﺩ ﻭ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﯽ ﺩﻫﺩ ﮐﻪ ﻓﺷﺎﺭ ﻫﻭﺍ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻝ ﻣﺧﺯﻥ ﻫﻭﺍ ﺑﺎﻗﯽ ﺑﻣﺎﻧﺩ
ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻓﺷﺎﺭ ﻣﺧﺯﻥ ﻫﻭﺍ ﺑﻪ ﺯﻳﺭ ﻓﺷﺎﺭ »ﺷﺭﻭﻉ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ« ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺷﺩﻩ ﺩﺭ
.ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﺑﺭﻭﺩ، ﮐﻠﻳﺩ ﻓﺷﺎﺭ ﺑﻁﻭﺭ ﺧﻭﺩﮐﺎﺭ ﻣﻭﺗﻭﺭ ﺭﺍ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺩﺍﺯی ﺧﻭﺍﻫﺩ ﮐﺭﺩ
ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻫﻡ ﮐﻪ ﻓﺷﺎﺭ ﻣﺧﺯﻥ ﻫﻭﺍ ﺑﻪ ﻓﺷﺎﺭ »ﻗﻁﻊ ﮐﺎﺭ« ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺷﺩﻩ ﺩﺭ ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﻪ
ﺍﮔﺭ ﮐﻠﻳﺩ ﻓﺷﺎﺭ ﮐﻣﭘﺭﺳﻭﺭ ﻫﻭﺍ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﻓﺷﺎﺭ »ﻗﻁﻊ ﮐﺎﺭ« ﻣﺗﻭﻗﻑ ﻧﮑﻧﺩ، ﺷﻳﺭ
ﺍﻁﻣﻳﻧﺎﻥ ﺑﺎ »ﺑﻳﺭﻭﻥ ﺯﺩﻥ« ﺩﺭ ﻓﺷﺎﺭ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺷﺩﻩ ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﮐﻪ ﮐﻣﯽ ﺑﺎﻻﺗﺭ ﺍﺯ ﺗﻧﻅﻳﻡ
.»ﻗﻁﻊ ﮐﺎﺭ« ﮐﻠﻳﺩ ﻓﺷﺎﺭ ﺍﺳﺕ، ﺩﺭ ﺑﺭﺍﺑﺭ ﻓﺷﺎﺭ ﺑﺎﻻ ﻣﺣﺎﻓﻅﺕ ﺧﻭﺍﻫﺩ ﮐﺭﺩ
.)ﻣﻧﺗﻬﯽ ﺍﻟﻳﻪ ﺳﻣﺕ ﭼپ( ﭼﺷﻣﮏ ﺧﻭﺍﻫﺩ ﺯﺩ
شرﺡ روﺵ کار
:هشدار
ﺧطر ﺻدا
:شير تﺧﻠيه
.ﮐﺎﺭ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ
:سيستﻡ ﺧاموﺵ کردﻥ ﺧودکار
:ﻣﺗﻭﻗﻑ ﺷﻭﺩ
.ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺑﺎﺗﺭی ﺭﺍ ﺑﺭﺩﺍﺭﻳﺩ
.ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺑﺎﺗﺭی ﺭﺍ ﻧﺻﺏ ﮐﻧﻳﺩ
.ﺑﮕﺫﺍﺭﻳﺩ
:کﻠيد روشﻥ/ﺧودکار-ﺧاموﺵ
:هشدار
.ﺧودکار-ﺧاموﺵ را ﺧاموﺵ )0( کنيد
:اﺣتياط
.)0( کنيد
:(فيﻠتر هوا )ورودی هوا
.ﮐﺎﺭ ﻧﺧﻭﺍﻫﺩ ﮐﺭﺩ
:پمپ کمپرسور هوا
.ﺍﮔﺯﻭﺯ ﺑﺳﺗﻪ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﺩ
.ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺩﺳﺗﺭﺱ ﻧﺧﻭﺍﻫﺩ ﺑﻭﺩ
:شير يﮑطرفه
:کﻠيد فشار
.ﺑﺭﺳﺩ، ﻣﻭﺗﻭﺭ ﺭﺍ ﻣﺗﻭﻗﻑ ﻣﯽ ﺳﺎﺯﺩ
:شير اطميناﻥ
.ﺑﺎﺗﺭی ﺭﺍ ﺷﺎﺭژ ﮐﻧﻳﺩ ﻳﺎ ﺑﺎ ﺑﺎﺗﺭی ﺷﺎﺭژ ﺷﺩﻩ ﺗﻌﻭﻳﺽ ﮐﻧﻳﺩ
ﺍﮔﺭ ﺑﺎ ﺑﺎﺯﻳﺎﺑﯽ ﺳﻳﺳﺗﻡ ﻣﺣﺎﻓﻅﺕ ﺑﻬﺑﻭﺩی ﺣﺎﺻﻝ ﻧﺷﺩ ﺑﺎﻳﺩ ﺳﭘﺱ ﺑﺎ ﻣﺭﮐﺯ ﺧﺩﻣﺎﺕ
•
هميشه پيﺵ اﺯ ﻗرار دادﻥ يا برداشتﻥ کارتريﺞ باتری بايد
هنﮕاﻡ ﻗرار دادﻥ يا برداشتﻥ کارتريﺞ باتری، ابﺯار و
کارتريﺞ باتری را مﺣﮑﻡ نﮕه داريد. ﻣﺣﮑﻡ ﻧﮕﺭﻓﺗﻥ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﻭ ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺑﺎﺗﺭی
ﺑﺎﻋﺙ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ ﺍﺯ ﺩﺳﺕ ﺷﻣﺎ ﺑﻳﻔﺗﻧﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺗﻳﺟﻪ ﺑﺎ ﺻﺩﻣﻪ ﺩﻳﺩﮔﯽ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﻭ
.ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺑﺎﺗﺭی ﻭ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﻫﺎی ﺷﺧﺻﯽ ﺭﻭﺑﺭﻭ ﺧﻭﺍﻫﻳﺩ ﺷﺩ
. 1
◄ شﮑل2: 1. ﻧﺷﺎﻧﮕﺭ ﻗﺭﻣﺯ 2. ﺩﮐﻣﻪ 3. ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺑﺎﺗﺭی
. 2
ﺑﺭﺍی ﺑﺭﺩﺍﺷﺗﻥ ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺑﺎﺗﺭی، ﺩﮐﻣﻪ ﺟﻠﻭی ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺭﺍ ﮐﺷﻳﺩﻩ ﻭ ﻫﻣﺯﻣﺎﻥ ﺁﻧﺭﺍ
. 3
. 4
ﺑﺭﺍی ﻧﺻﺏ ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺑﺎﺗﺭی، ﺯﺑﺎﻧﻪ ﺭﻭی ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺑﺎﺗﺭی ﺭﺍ ﺑﺎ ﺷﻳﺎﺭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ
. 5
ﺗﺭﺍﺯ ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﺁﻧﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﺎی ﺧﻭﺩ ﺑﮕﺫﺍﺭﻳﺩ. ﺁﻧﺭﺍ ﺗﺎ ﺍﻧﺗﻬﺎ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻧﻳﺩ ﺗﺎ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺻﺩﺍی
ﮐﻠﻳﮏ ﺧﻔﻳﻑ ﺩﺭ ﺟﺎی ﺧﻭﺩ ﻗﻔﻝ ﺷﻭﺩ. ﺍﮔﺭ ﻧﺷﺎﻧﮕﺭ ﻗﺭﻣﺯ ﺭﺍ ﻣﻁﺎﺑﻖ ﺷﮑﻝ ﻣﯽ
هميشه کارتريﺞ باتری را بطور کامل ﻗرار دهيد تا نشانﮕر
ﻗرمﺯ ديﮕر ديدﻩ نشود. ﭼﻭﻥ ﺩﺭ ﻏﻳﺭﺍﻳﻧﺻﻭﺭﺕ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺗﺻﺎﺩﻓ ﺎ ً ﺍﺯ
.ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺟﺩﺍ ﺷﺩﻩ ﻭ ﺑﻳﻔﺗﺩ ﻭ ﺷﻣﺎ ﻳﺎ ﺍﻁﺭﺍﻓﻳﺎﻥ ﺷﻣﺎ ﺭﺍ ﻣﺟﺭﻭﺡ ﮐﻧﺩ
کارتريﺞ باتری را با توسل به ﺯور ﻗرار ندهيد. ﺍﮔﺭ ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ
ﺑﺎﺗﺭی ﺑﺭﺍﺣﺗﯽ ﺩﺭ ﺟﺎی ﺧﻭﺩ ﻗﺭﺍﺭ ﻧﻣﯽ ﮔﻳﺭﺩ، ﺭﻭﺵ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺻﺣﻳﺢ
ﺑﺭﺍی ﺍﻳﻧﮑﻪ ﻅﺭﻓﻳﺕ ﺑﺎﻗﻳﻣﺎﻧﺩﻩ ﺑﺎﺗﺭی ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻭﺩ، ﺩﮐﻣﻪ ﺑﺭﺭﺳﯽ ﺭﻭی
ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺑﺎﺗﺭی ﺭﺍ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ. ﭼﺭﺍﻍ ﻫﺎی ﻧﺷﺎﻧﮕﺭ ﺑﺭﺍی ﭼﻧﺩ ﺛﺎﻧﻳﻪ ﺭﻭﺷﻥ
ﻅرفيت باﻗيماندﻩ
100% %57 ﺗﺎ
75% %05 ﺗﺎ
50% %52 ﺗﺎ
25% %0 ﺗﺎ
ﺑﺎﺗﺭی ﺭﺍ ﺷﺎﺭژ
.ﮐﻧﻳﺩ
ً ﺑﺎﺗﺭی ﺍﺣﺗﻣﺎ ﻻ
.ﺍﺷﮑﺎﻝ ﺩﺍﺭﺩ
ﻓﺎﺭﺳﯽ
165
.ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﻫﻳﺩ ﮐﻣﭘﺭﺳﻭﺭ ﻭ ﺑﺎﺗﺭی ﺧﻧﮏ ﺷﻭﻧﺩ
.ﻣﺣﻠﯽ ﻣﺎﮐﻳﺗﺎ ﺗﻣﺎﺱ ﺑﮕﻳﺭﻳﺩ
طرﺯ کار با دستﮕاﻩ
ﻗرار دادﻥ يا برداشتﻥ کارتريﺞ باتری
.ابﺯار را ﺧاموﺵ کنيد
.ﺑﻳﻧﻳﺩ ﺑﺩﻳﻥ ﻣﻌﻧﯽ ﺍﺳﺕ ﮐﻪ ﺑﻁﻭﺭ ﮐﺎﻣﻝ ﻗﻔﻝ ﻧﺷﺩﻩ ﺍﺳﺕ
نمايﺵ ﻅرفيت باﻗيماندﻩ باتری
◄ شﮑل3: 1. ﭼﺭﺍﻍ ﻫﺎی ﻧﺷﺎﻧﮕﺭ 2. ﺩﮐﻣﻪ ﺑﺭﺭﺳﯽ
چراﻍ های نشانﮕر
چشمﮏ ﺯﻥ
ﺧاموﺵ
. 2
. 3
:اﺣتياط
:اﺣتياط
.ﺍﺯ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺟﺩﺍ ﮐﻧﻳﺩ
:اﺣتياط
:اﺣتياط
.ﻧﻳﺳﺕ
.ﺧﻭﺍﻫﻧﺩ ﺷﺩ
روشﻥ
Werbung
