Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
RACCOMANDAZIONI PER IL LETTORE
Per rintracciare facilmente gli argomenti specifici di interesse, consultare l'indice ana-
litico posto all'inizio del manuale.
Questo manuale è diviso in due parti.
1ª parte: contiene tutte le informazioni necessarie ai destinatari eterogenei,
cioè gli utilizzatori dell'apparecchiatura.
2ª parte: contiene tutte le informazioni necessarie ai destinatari omogenei, cioè
tutti gli operatori esperti e autorizzati a movimentare, trasportare, installare,
mantenere, riparare, e demolire l'apparecchiatura.
Mentre gli utilizzatori devono consultare solo la 1ª parte, agli operatori esperti è dedi-
cata la 2ª parte. Essi possono leggere anche la 1ª parte per avere, se necessario, una
visione più completa delle informazioni.
SCOPO DEL MANUALE
– Questo manuale, che è parte integrante dell'apparecchiatura, è stato realizzato dal
costruttore per fornire le informazioni necessarie a coloro che sono autorizzati ad in-
teragire con essa nell'arco della sua vita prevista.
Oltre ad adottare una buona tecnica di utilizzo, i destinatari delle informazioni devono
leggerle attentamente ed applicarle in modo rigoroso.
– Queste informazioni sono fornite dal Costruttore nella propria lingua originale (ital-
iano) e possono essere tradotte in altre lingue per soddisfare le esigenze legislative
e/o commerciali.
Un po' di tempo dedicato alla lettura di tali informazioni permetterà di evitare rischi alla
salute e alla sicurezza delle persone e danni economici.
– Conservare questo manuale per tutta la durata di vita dell'apparecchiatura in un luo-
go noto e facilmente accessibile, per averlo sempre a disposizione nel momento in cui
è necessario consultarlo.
– Il costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche senza l'obbligo di fornire pre-
IT
ventivamente alcuna comunicazione.
– Per evidenziare alcune parti di testo di rilevante importanza o per indicare alcune
GB
specifiche importanti, sono stati adottati alcuni simboli il cui significato viene di seguito
descritto.
DE
Cautela - Avvertenza
FR
Indica che è necessario adottare comportamenti adeguati per non mettere a ris-
chio la salute e la sicurezza delle persone e non provocare danni economici.
ES
Importante
Indica informazioni tecniche di particolare importanza da non trascurare.
Italiano
INFORMAZIONI GENERALI
- 2 -
1
Manuale d'uso e installazione
Werbung
Inhaltsverzeichnis
