Inhaltsverzeichnis
Werbung
Utilisation de ce manuel
Précautions concernant le
caméscope
Objectif et écran LCD/viseur
(modèles équipés de ces pièces
uniquement)
•L'écran LCD et le viseur sont le produit d'une
technologie pointue et plus de 99,99% des
pixels sont opérationnels. Cependant, on
peut constater de très petits points noirs et/
ou lumineux (blancs, rouges, bleus ou verts)
apparaissant en permanence sur l'écran LCD
et dans le viseur. Ces points sont normaux et
proviennent du processus de fabrication ; ils
n'affectent en aucun cas l'image enregistrée.
•Evitez de mouiller le caméscope. Protégez le
caméscope de la pluie ou de l'eau de mer. La
pluie et l'eau de mer peuvent provoquer des
dégâts parfois irréparables [a].
•Ne jamais exposer le caméscope à des
températures supérieures à 60 °C, comme en
plein soleil ou dans une voiture garée au soleil
[b].
•Veillez à ne pas poser le caméscope pendant
trop longtemps près d'une fenêtre ou à
l'extérieur avec l'écran LCD, le viseur ou
l'objectif dirigé vers le soleil car ceci peut les
endommager [c].
•Ne filmez pas directement le soleil. Ceci peut
causer un dysfonctionnement. Filmez le soleil
plutôt au crépuscule lorsque la lumière est
faible [d].
[a]
[c]
Zu dieser Anleitung
Vorsichtsmaßnahmen
Objektiv und LCD-Bildschirm/Sucher
(nur bei entsprechend bestückten
Modellen)
•LCD-Schirm und Sucher werden unter Einsatz
von Präzisionstechnologie hergestellt,
weshalb über 99,99% der Bildpunkte für den
effektiven Gebrauch funktionsfähig sind.
Trotzdem kann es vorkommen, dass einige
winzige schwarze und/oder helle Punkte
(weiße, rote, blaue oder grüne) ständig auf
dem LCD-Schirm und im Sucher sichtbar sind.
Dies ist durch den Herstellungsprozess
bedingt und hat keinerlei Einfluss auf die
Aufnahme.
•Achten Sie sorgfältig darauf, dass der
Camcorder nicht nass wird. Halten Sie ihn
unbedingt von Regen und Feuchtigkeit
(insbesondere von Meereswasser) fern. Durch
Feuchtigkeit kann es zu Fehlfunktionen und im
schlimmsten Fall zu nicht reparierbaren
Schäden kommen [a].
•Setzen Sie den Camcorder keinen
Temperaturen über 60 °C (wie sie
beispielsweise auch in einem in der prallen
Sonne geparkten Fahrzeug entstehen können)
aus [b].
•Lassen Sie die Kamera nicht in der Nähe eines
Fensters oder im Freien liegen. Werden LCD-
Schirm, Sucher oder Objektiv längere Zeit
direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt, kann es
zu Funktionsstörungen kommen [c].
•Richten Sie den Camcorder nicht direkt auf die
pralle Sonne, da es sonst zu Störungen kommen
kann. Nehmen Sie die Sonne nur bei dunklen
Lichtverhältnissen, wie z. B. in der
Dämmerung, auf [d].
[b]
[d]
17
Werbung
Inhaltsverzeichnis
