Inhaltsverzeichnis
Werbung
Нарушение / Причина |
Problem / Przyczyna
Problem / Nedeni |
Problema / Cauza
Прибор не работает
Разрядился аккумулятор? Ручной пылесос вставлен правильно?
Urządzenie nie działa
Bateria wyczerpana? Ssawka ręczna prawidłowo wsadzona?
Cihaz çalışmıyor
Batarya boş mu? El süpürgesi doğru yerleştirildi mi?
Dispozitivul nu funcţionează
Se descarcă bateria? Aspiratorul de mână este introdus corect?
Уредът не работи
Изтощена батерия? Неправилно поставена ръчна прахосмукачка?
Не всасывает должным
– Забился фильтр или вращающаяся щетка?
образом
– Переполнен пылесборник?
– Фильтр сильно загрязнен?
Brak mocy ssania
– Filtr / szczotka rolkowa zapchana?
– Pojemnik na kurz pełny?
– Filtr silnie zanieczyszczony?
Emme gücü yok
– Filtre / döner fırça mi tıkandı?
– Toz kabı dolu mu?
– Filtre aşırı kirli mi?
Nu are putere de aspirare
– Filtrul / peria cilindrică este înfundată?
– Este plină cutia de praf?
– Filtru puternic murdărit?
Не смучи
– Задръстен филтър / ролкова четка?
– Праходържател пълен?
– Много ли е замърсен филтърът?
Аккумулятор не заряжается
– Пылесос правильно установлен на зарядную станцию?
– Ручной пылесос вставлен правильно?
– Вилка включена в сетевую розетку? Предохранитель не перегорел?
Bateria nie ładuje się
– Ssawka prawidłowo na ładowarce?
– Ssawka ręczna prawidłowo wsadzona?
– Wtyczka włożona do gniazdka? Czy bezpieczniki są w porządku?
Batarya şarj olmuyor
– Makine şarj istasyonuna doğru oturmuş mu?
– El süpürgesi doğru yerleştirilmiş mi?
– Fişi prize takılı mı? Sigortası mı atmış?
Nu se încarcă bateria
– Aspiratorul este pus corect în staţie?
– Aspiratorul de mână este introdus corect?
– Este conectorul în priză? Siguranţa este funcţională?
Батерията не се зарежда
– Правилно ли е поставена прахосмукачката на зарядното устройство?
– Правилно ли е поставена ръчната прахосмукачка?
– Включен щепсел за захранване? Изправен предпазител?
68
|
| Проблем / Причина
Нарушение / Причина |
Problem / Przyczyna
Problem / Nedeni |
Problema / Cauza
| Проблем / Причина
После непродолжительной работы
– Аккумулятор полностью зарядился?
аккумулятор сразу разряжается
– Истек срок службы аккумулятора? – Обратитесь к специалисту.
Już po krótkim użyciu bateria
– Bateria w pełni załadowana?
jest wyczerpana
– Bateria za stara? – Skontaktować się z fachowcem.
Kısa süre kullandıktan sonra
– Batarya tamamıyla şarj olmuş mu?
batarya tekrar boş
– Batarya eski mi? – Uzmana haber veriniz.
Cu scurtă utilizare bateria se
– Bateria este încărcată complet?
descarcă din nou
– Bateria este prea veche? Contactaţi specialistul.
След кратка употреба
– Заредена ли е напълно батерията?
батерията е вече изтощена
– Остаряла батерия? – Потърсете специалист.
Пылесос не включается,
Разряжен аккумулятор?
индикатор мигает
Odkurzacz nie może zostać urucho-
Słaby akumulator?
miony, lampka kontrolna mruga
Elektrik süpürgesi çalışmıyor,
Pili mi bitmiş?
kontrol ışığı yanıp sönüyor
Aspiratorul nu poate fi pornit lumina
Acumulatorul este descărcat?
de control se aprinde intermitent
Прахосмукачката не може да
Изтощена акумулаторна батерия?
се включи, контролната лампа мига
|
69
Werbung
Inhaltsverzeichnis
