Inhaltsverzeichnis
Werbung
Geräteübersicht |
Description de l'appareil
Appliance description
| Visión general del aparato
Düsenaufsatz Saugrohr
Embout de buse tuyau d'aspiration
Bocchetta tubo di aspirazione
Suction pipe nozzle attachment
Accesorio de boquilla para tubo de aspiración
Handgriff
Manche
Maniglia
Handle
Mango
Ein- / Ausschalter
Interrupteur ON / OFF
Interruttore ON / OFF
ON / OFF-Switch
Interruptor OFF / ON
Entriegelung Handsauger
Déverrouillage aspirateur à main
Sblocco dell'aspiratore a mano
Hand vacuum cleaner unlocking
Desbloqueo del aspirador de mano
Handsauger
Aspirateur à main
Aspirapolvere manuale
Manual vacuum cleaner
Aspirador de mano
Entriegelung Staubbehälter Handsauger
Déverrouillage bac à poussière aspirateur à main
Sblocco contenitore raccoglipolvere aspiratore a mano
Hand vacuum cleaner dust container unlocking
Desbloqueo contenedor de polvo de aspirador de mano
Unterer Staubbehälter
Bac à poussière inférieur
Contenitore raccoglipolvere inferiore
Lower dust container
Contenedor de polvo inferior
Bodendüse
Kurzhaarteppiche, Hartbelag
Buse de sol
Tapis et moquettes à poils courts, sols durs
Spazzola
Tappeti a pelo corto, pavimenti duri
Floor cleaning head
Short-pile carpets, hard covering
Boquilla para suelo
Alfombras de pelo corto, pavimento duro
Nicht geeignet für Hochflor-Teppiche!
Ne convient pas pour les tapis et moquettes à poils longs!
Non adatto a tappeti shaggy!
Not suitable for deep-pile carpets!
¡No adecuada para alfombras de pelo largo!
38
| Descrizione dell'apparecchio |
Entriegelung Akku
Stufenschalter
Déverrouillage accu
Arrêt / à gradins
Interruttore graduato
Selector
Interruptor gradual
Desbloqueo batería
Staubbehälter Handsauger
Bac à poussière aspirateur à main
Contenitore raccoglipolvere
Hand vacuum cleaner dust container
Optionales Zubehör |
Optional accessories
Art. 9494.9807
Art. 9494.9800
Sblocco batteria
Battery release
Anzeige
Afficher
Visualizzare
Display
Pantalla
aspiratore a mano
Entriegelung Saugrohr
Contenedor de polvo de
Déverrouillage tuyau d'aspiration
aspirador de mano
Sblocco del tubo di aspirazione
Suction pipe unlocking
Desbloqueo del tubo de aspiración
Entriegelung unterer Staubbehälter
Déverrouillage bac à poussière inférieur
Sblocco contenitore raccoglipolvere inferiore
Lower dust container unlocking
Desbloqueo Contenedor de polvo inferior
Zubehörhalterung
Porte-accessoires
Supporto accessori
Accessory holder
Soporte para accesorios
Accessoires en option
| Accesorios opcionales
Haustierdüse
Soft Bürste
Buse animaux de compagnie
Brosse souple
Spazzola animali
Spazzola morbida
Pet nozzle
Soft brush
Art. 9503.9823
Boquilla para animales
Boquilla suave
domésticos
Ersatz Hepa Filter Set
Turbo Matratzen-
(inkl. Motorfilter)
& Polsterdüse
Set de remplacement filtre
Embout turbo pour
Hepa (filtre moteur inclus)
matelas et coussins
Set di ricambio filtro Hepa
Spazzola turbo per
Art. 9494.9806
(incl. filtro motore)
materassi e divani
Spare zHepa filter set
Turbo mattress and
(incl. motor filter)
upholstery nozzle
Sustitución conjunto filtro Hepa
Boquilla turbo para
(incl. filtro del motor)
colchones y tapizados
Leistungsstufe
Niveau de performance
Livello di prestazione
Performance level
Nivel de rendimiento
ECO
MID
MAX
Fehlermeldungen
Messages d'erreur
Messaggi di errore
Error messages
Mensajes de error
Rollbürste / Rohr verstopft?
A brosse rotative / le tube sont-ils obstrués?
Spazzola a rullli / il tubo intasato?
Roller brush / tube clogged?
¿Cepillo de rodillos / el tubo obturado?
Staubbehälter voll?
Le réceptacle à poussière est-il plein?
Ladestation
Contenitore della polvere pieno?
Station de charge
Dust container full?
Stazione di ricarica
¿Depósito para el polvo lleno?
Charging station
Estación de carga
| Accessori opzionali |
Verlängerungsschlauch
Tuyau de rallonge
Tubo di prolunga
Extension hose
Art. 9503.9818
Manguera de extensión
Wassertank mit Wischmopp
Réservoir d'eau avec mopp
essuyeur
Serbatoio dell'acqua con
Art. 9503.9815
spazzola lavapavimenti
Water tank with
mop
Depósito de agua con
fregona
Ladeleuchte
Voyant lumineux de chargement
Spia luminosa di carica
Charging light
Indicador de carga
Lädt auf
Aufgeladen
Charge en cours
Charge terminée
Carica in corso
Caricato
Charging
Charged
Se está cargando
Cargado
Sequenzielles aufblinken!
Clignotement séquentiel!
Lampeggiamento sequenziale!
Flashes in sequence!
¡Centelleo secuencial!
Zyklonkegel verstopft?
Cône cyclonique obstrué?
La sfera ciclonica è otturata?
Cyclone cone clogged?
¿Cono ciclónico obturado?
HEPA-Filter korrekt?
Filtre HEPA correct ?
Filtro HEPA corretto?
Error messages
¿Filtro HEPA correcto?
39
Werbung
Inhaltsverzeichnis
