Werbung
5
1
Position+Test
Position+Test
2
3
63,5 mm
13,5 mm
50,0 mm
13,5 mm
50,0 mm
D
INSTALLATION
Befestigung:
Sender
Gerät/Installation
vorbereiten
!Führen Sie vor der
Montage einen
Funktionstest durch.
Legen Sie dazu wie an
späterer Stelle
beschrieben die
Batterien im Sender und
Empfänger ein.
Positionieren Sie die
Geräte entsprechend
Ihren Wünschen und
betätigen Sie die
Sendertaste mehrmals.
Der Empfänger muss bei
jeder Betätigung ertönen.
!Bei einer unsicheren
Funkverbindung wählen
Sie einen anderen
Montage-Ort!
!Produkt gemäß Bild 2
öffnen (2 Schrauben).
!Benutzen Sie dazu das
beigefügte Werkzeug
und bewahren Sie dies
z.B. Für einen späteren
Batterie-Wechsel etc. auf
(Sechskant-Inbus, 2mm)!
Wandbefestigung
!Vorgestanzte Stellen für
Schraubbefestigung
durchbohren
!Schrauben durch
Öffnungen führen und
vorsichtig festschrauben
!Achtung! Elektronik-
Bauteile nicht
4
beschädigen!
GB
INSTALLATION
INSTALLAZIONE
Fixation:
Fissaggio del
Transmitter
trasmettitore
Preparing the
Preparazione
equipment/installation
dispositivi/installazione
!Perform a function test
!Prima di procedere al
prior to the installation.
Insert the batteries into
the transmitter as
described hereinafter and
make sure the receiver is
supplied with voltage.
Place the equipment as
desired and press the
transmitter button several
times. The receiver
should sound each time
you press the button.
!Select a different
mounting location if the
wireless connection is
!Se il collegamento
not reliable!
!Open the product as
shown in figure 2
(2 screws).
!Use the included tool
and keep it - e.g., for a
!Aprire il dispositivo
future battery
!A tale proposito
replacement, etc.
(hexagon socket, 2mm)!
Wall-mounting
Fissaggio a parete
!Drill through pre-
!Perforare i punti
punched areas to take
screws
!Guide screws through
!Inserire le viti attraverso
holes and tighten
carefully
!Warning! Do not
!Attenzione a non
damage electronic
components!
Fixation murale
!Percer les
!Introduire les vis dans
!xxx
I
montaggio definitivo
effettuare una prova di
funzionamento. A tale
proposito inserire le pile
nel trasmettitore e
ricevitore come descritto
in seguito. Posizionare i
dispositivi nel luogo
desiderato e azionare più
volte il tasto del
trasmettitore. Il ricevitore
deve emettere un
segnale acustico ad ogni
azionamento del
trasmettitore.
radio risultasse incerto o
disturbato, scegliere
un'altra posizione di
montaggio!
svitando le 2 viti (fig. 2).
utilizzare l'attrezzo
allegato (chiave
esagonale a brugola di 2
mm) che si consiglia di
conservare per usi futuri,
ad es. per sostituire le
pile.
prefissati per il
passaggio delle viti
i fori e serrarle con
cautela
danneggiare i
componenti elettronici!
emplacements pré-
découpés destinés à la
fixation.
les ouvertures et visser
doucement.
Werbung
