Alkuperäisten Ohjeiden Käännös - AEG WS 7-115 S Originalanleitung

Enligt lokala bestämmelser kan återförsäljare ha en
skyldighet att kostnadsfritt ta tillbaka elektriskt avfall
och elektronisk utrustning.
Ditt bidrag till återanvändning och återvinning av
elektriskt och elektroniskt avfall bidrar till att minska
behovet av råmaterial.
Elektriskt och elektroniskt avfall innehåller värdefulla
och återvinningsbara material som kan påverka miljön
och människors hälsa negativt, om de inte kasseras
på ett miljömässigt kompatibelt sätt.
Radera eventuella personuppgifter från
avfallsutrustningen.
FI ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN KÄÄNNÖS
KÄYTTÖTARKOITUS
Kulmahiomakone on tarkoitettu metallin, kiven ja keraamisten
materiaalien hiontaan ja leikkaamiseen, ja teräsharjaukseen.
Käytä lisävarustevalikoiman leikkaussuojusta leikkuukäyttöön.
Katso lisävarusteen valmistajan toimittamat ohjeet.
Laite sopii käytettäväksi vain ilman vettä.
Älä käytä tätä tuotetta millään muulla tavalla kuin mihin se on
tarkoitettu.
VAROITUS! Lue kaikki laitteen mukana toimitetut
turvaohjeet, kuvat ja tekniset tiedot. Näiden ohjeiden laiminlyönti
voi aiheuttaa onnettomuuksia kuten tulipalon, sähköiskun ja/tai
vakavia ruumiinvammoja.
Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet, koska voit vielä tarvita
niitä.
KULMAHIOMAKONEEN TURVALLISUUSVAROITUKSET
YHTEISET TURVALLISUUSVAROITUKSET
SEURAAVIIN TÖIHIN: HIONTA, TERÄSHARJAUS TAI
KATKAISUHIONTATOIMENPITEET:
Tämä sähkötyökalu on tarkoitettu käytettäväksi
hiomakoneena, tahkona, teräsharjana tai katkaisutyökaluna.
Lue kaikki laitteen mukana toimitetut turvaohjeet, kuvat
ja tekniset tiedot. Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa
onnettomuuksia kuten tulipalon, sähköiskun ja/tai vakavia
ruumiinvammoja.
Tätä sähkötyökalua ei suositella kiillotukseen. Toiminnot, joita
varten sähkötyökalua ei ole suunniteltu, voivat aiheuttaa vaaran ja
henkilövahinkoja.
Älä käytä lisävarusteita, joita työkalun valmistaja ei ole
erityisesti suunnitellut ja suositellut. Vaikka lisävaruste voidaan
kiinnittää sähkötyökaluun, se ei takaa turvallista käyttöä.
Lisävarusteen nimellisen nopeuden on oltava vähintään
sama kuin sähkötyökaluun merkitty enimmäisnopeus.
Nimellisnopeutta nopeammin toimivat lisävarusteet voivat rikkoutua
ja irrota.
Lisävarusteen ulkohalkaisijan ja paksuuden on oltava
sähkötyökalusi kapasiteettiluokituksen mukaisia. Väärän
kokoisia lisävarusteita ei voida valvoa ja hallita oikeaoppisesti.
Lisävarusteiden kierteisten asennusten on vastattava
hiomakoneen karan kierteitä. Laipoilla asennettujen
lisävarusteiden tapauksessa lisävarusteen karanreiän
on sovittava laipan halkaisijaan. Lisävarusteet, jotka eivät
vastaa sähkötyökalun kiinnityslaitteita, eivät toimi tasapainossa,
värähtelevät liikaa ja voivat aiheuttaa hallinnan menetyksen.
Älä käytä vahingoittunutta lisävarustetta. Tarkista aina ennen
käyttöä lisävaruste, kuten hiomalaikat lohkeilun ja halkeamien
varalta, tukilaippa halkeamien, repeämien tai liiallisen
kulumisen varalta, ja teräsharja irtonaisten tai halkeilevien
johtojen varalta. Jos sähkötyökalu tai lisävaruste putoaa,
tarkista vauriot tai asenna vahingoittumaton lisävaruste. Kun
olet tarkistanut ja asentanut lisävarusteen, siirry ja pyydä
sivullisia siirtymään pois pyörivän lisävarusteen tasolta
ja käytä sähkötyökalua suurimmalla kuormittamattomalla
nopeudella minuutin ajan. Vaurioituneet lisävarusteet rikkoutuvat
normaalisti tämän testin aikana.
Käytä henkilösuojavarusteita. Käytä käyttökohteesta riippuen
kasvosuojia, silmäsuojaimia tai suojalaseja. Käytä tarvittaessa
pölymaskia, kuulosuojaimia, käsineitä ja työesiliinaa, joilla
voidaan estää pienet hankaavat tai työkappaleen palaset.
Silmäsuojuksen on kyettävä suojaamaan silmiä eri työtehtävissä
syntyvältä lentävältä roskalta. Pölymaskin tai hengityssuojaimen
on kyettävä suodattamaan työtehtävissä syntyvät hiukkaset.
Pitkäaikainen altistuminen voimakkaalle melulle voi aiheuttaa
kuulon heikkenemistä.
Pidä sivulliset turvallisen etäisyyden päässä
työskentelyalueelta. Työskentelyalueelle tulevien henkilöiden
on käytettävä henkilökohtaisia suojavarusteita. Työkappaleen
tai rikkoutuneen lisävarusteen palaset voivat lennellä ympäriinsä
ja aiheuttaa loukkaantumisen välittömän työskentelyalueen
ulkopuolella.
Pitele sähkötyökalua eristetyistä tarttumapinnoista, kun
käytät sitä olosuhteissa, joissa leikkaava lisävaruste saattaa
osua piilossa oleviin johtoihin tai omaan virtajohtoonsa. Jos
leikkuri koskettaa sähköistettyä johtoa, työkalun metalliosat voivat
sähköistyä ja aiheuttaa käyttäjälle sähköiskun.
Sijoita johto kauas pyörivästä lisävarusteesta. Jos menetät
hallinnan, johto voi katketa tai tarttua, ottaa ja kätesi tai käsivartesi
voi joutua vedetyksi pyörivään laikkaan.
Älä koskaan laske sähkötyökalua alas, ennen kuin lisävaruste
on pysähtynyt kokonaan. Pyörivä lisävaruste saattaa tarttua
pintaan ja vetää sähkötyökalun pois hallinnastasi.
Älä käytä sähkötyökalua, kun kuljetat sitä sivullasi. Jos
joudut kosketuksiin pyörivän lisävarusteen kanssa, se voi tarttua
vaatteeseesi ja vetää lisävarusteen kehoosi.
Puhdista sähkötyökalun tuuletusaukot säännöllisesti.
Moottorin tuuletin imee pölyn kotelon sisälle, ja jauhetun metallin
liiallinen kertyminen voi aiheuttaa sähköön liittyviä vaaroja.
Älä käytä sähkötyökalua syttyvien materiaalien lähellä. Kipinät
voivat sytyttää nämä materiaalit.
Älä käytä lisävarusteita, joiden käyttö edellyttää nestemäisiä
jäähdytysaineita. Veden tai muiden nestemäisten jäähdyttimien
käyttö voi aiheuttaa sähköiskun.
TAKAPOTKU JA SIIHEN LIITTYVÄT VAROITUKSET
Takapotku on äkillinen reaktio, joka tapahtuu puristetulle tai
tarttuneelle pyörivälle laikalle, tukilaikalle, harjalle tai muulle
lisävarusteelle. Puristuminen tai tarttuminen aiheuttaa pyörivän
lisävarusteen nopean jumiutumisen, mikä puolestaan pakottaa
hallitsemattoman sähkötyökalun kääntymisen vastakkaiseen
suuntaan verrattuna lisävarusteen pyörimiseen kiinnityskohdassa.
Jos esimerkiksi hiomalaikka tarttuu kiinni tai puristuu
työkappaleeseen, nipistyspisteeseen joutuvan laikan reuna
voi upota materiaalin pintaan, mikä saa laikan nousemaan tai
lentämään ulos. Laikka voi joko hypätä käyttäjää kohti tai poispäin
käyttäjästä riippuen laipan liikkeen suunnasta puristumiskohdassa.
Hiomalaikat voivat myös katketa näissä olosuhteissa.
Takapotku on seurausta sähkötyökalun vääränlaisesta käytöstä ja/
tai vääristä käyttömenetelmistä tai olosuhteista, se voidaan välttää
asianmukaisilla varotoimilla seuraavien ohjeiden mukaisesti:
■
Pidä tukeva ote sähkötyökalusta ja varaudu ottamaan
kehollasi ja käsivarrellasi vastaan takapotkun voima. Käytä
aina lisäkahvaa, jos sellainen on, jotta voit hallita takapotkua
tai vääntömomentin reaktiota mahdollisimman hyvin
käynnistyksen aikana. Käyttäjä voi säätää vääntömomentin
reaktioita tai takapotkuvoimia oikeita varotoimenpiteitä
käyttämällä.
■
Älä koskaan laita kättäsi pyörivän lisävarusteen lähelle.
Lisävaruste saattaa lentää kätesi yli.
■
Älä sijoita kehoasi alueelle, jonne sähkötyökalu liikkuu
takapotkun sattuessa. Takapotku liikuttaa työkalua
vastakkaiseen suuntaan verrattuna laikan liikkeeseen
tarttumiskohdassa.
■
Ole erityisen varovainen, kun käsittelet kulmia, teräviä reunoja
jne. Vältä lisävarusteen pomppimista ja tarttumista. Kulmat,
terävät reunat tai värinä voivat helposti tarttua pyörivään
lisävarusteeseen ja aiheuttaa hallinnan menetyksen tai
takapotkun.
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DA
NO
SV
FI
EL
TR
CS
SK
PL
HU
SL
HR
LV
LT
ET
RU
BG
RO
MK
UK
AR
35