Hitachi DH 38MS Bedienungsanleitung Seite 5

Čeština
Stopka vrtáku
1
Vazelína nebo strojní
2
olej
Nástroj
3
Část SDS max
4
stopky
Přední kryt
5
Držadlo
6
Boční držadlo
7
Tlačítko
8
Volicí páčka
9
Držák páčky
0
Adaptér pro
A
kuželovou stopku
Vrták s kuželovou
B
stopkou
Žlábek ukazuje
standardní hloubku
C odpovídající
vnějšímu průměru
vrtací šablony.
Závlačka
D
Klidová poloha
E
Sklíčidlo
F
Adaptér sklíčidla
G
Okružní dutý vrták
H
Stopka pro středový vrták
I
Šablona
J
Středový vrták
K
Hrot středového
L
vrtáku
Kryt převodovky
M
Mez opotřebení
N
Číslo uhlíkového
O
kartáčku
Türkçe
Trunchiul uneltei
Takım sapı
Solidol sau lubrifiant
Gres veya makine
pentru mașini
yaåı
Unealtă
Takım
Partea trunchiului
SDS max sapı
SDS max
parçası
Capac frontal
Ön mandren kapaåı
Cap de prindere
Mandren tutma yeri
Mâner lateral
Yan kol
Buton
Düåme
Pârghie a selectorului
Seçici kol
Mânerul pârghiei
Kol tutucu
Adaptor al
Konik sap adaptörü
trunchiului conic
Burghiu lat (trunchi
Matkap ucu (konik
conic)
saplı)
Canelul indicator arată
Kılavuz yiv, delme
adâncimea maximă
ankrajının dıß çapına
corespunzătoare
eßit olan standart
diametrului exterior al
derinliåi gösterir.
ancorei de găurire.
Pană
Kama
Suport
Destekler
Mandrină de găurit
Ek Mandren
Adaptor al mandrinei
Mandren adaptörü
Burghiu de centruit
Buat ucu
Trunchiul burghiului
Buat ucu sapı
de centruit
Bară de ghidare
Kılavuz plakası
Pivot
Merkez pimi
Vârful burghiului de
Buat ucu
centruit
Capac al manivelei
Krank kapaåı
Limita de uzură
Yıpranma limiti
Nr. periilor de
Kömür numarası
carbon
Română Slovenščina
Držaj orodja
Mast ali strojno olje
Orodje
Del SDS
maksimalnega držaja
Sprednji pokrov
Prijem
Stranska ročica
Gumb
Izbirna ročica
Držalo ročice
Zašiljen vmesnik
držaja
Vrtalni sveder
(zašiljen držaj)
Nakazovalna brazda
kaže standardno
globinsko ujemanje
zunanjega premera
sidra za vrtanje.
Zatikalka
Počivanje
Vrtalno pritezalo
Adapter pritezala
Osrednji sveder
Držaj osrednjega
svedra
Plošča za vodenje
Osrednji zatič
Konica osrednjega
svedra
Pokrov ročice
Meja obrabe
Št. ogljikovih krtač
PyccÍËÈ
CÚepÊeÌë ËÌcÚpyÏeÌÚa
CÏaÁÍa ËÎË
ÏaåËÌÌoe ÏacÎo
àÌcÚpyÏeÌÚ
CaÏoÁaÇËÌäËÇaïçaÓcÓ
äacÚë cÚepÊÌÓ
èepeÀÌËÈ ÔaÚpoÌ
PyÍoÓÚÍa
ÅoÍoÇaÓ pyÍoÓÚÍa
KÌoÔÍa
PêäaÖ ÔepeÍÎïäaÚeÎÓ
PyÍoÓÚÍa pêäaÖa
KoÌycooÄpaÁÌaÓ ÌacaÀÍa
cÚepÊÌÓ ËÌcÚpyÏeÌÚa
PaÄoäaÓ ÔoÇepxÌocÚë
cÇepÎa (ÍoÌycooÄpaÁÌaÓ
äacÚë cÚepÊÌÓ)
àÌÀËÍaÚopÌaÓ ÄopoÁÀÍa
ÔoÍaÁêÇaeÚ cÚaÌÀapÚÌyï
ÖÎyÄËÌy, cooÚÇeÚcÚÇyïçyï
ÇÌeåÌeÏy ÀËaÏeÚpy aÌÍepa
ÀÎÓ cÇepÎeÌËÓ.
KÎËÌ
èoÀcÚaÇÍa
ÂaÊËÏÌêÈ ÔaÚpoÌ
cÇepÎa
HacaÀÍa
ÁaÊËÏÌoÖo ÔaÚpoÌa
ãeÁÇËe Äypa
CÚepÊeÌë ÎeÁÇËÓ
Äypa
HaÔpaÇÎÓïçaÓ
ÔÎacÚËÌa
ñeÌÚpoÇoäÌêÈ åÚoÍ
HaÍoÌeäÌËÍ ÎeÁÇËÓ
Äypa
KpêåÍa ÍopoÄÍË
pêäaÖa
èpeÀeÎ ËÁÌoca
£ yÖoÎëÌoÈ çeÚÍË
4