Inhaltsverzeichnis
Werbung
FUNZIONAMENTO - WORKING - FONCTIONNEMENT - FUNKTIONSTäTIGKEIT - FUNCIONAMIENTO
Lors de l'ouverture l'eau sortira de la bouche du mitigeur. Appuyant sur le levier de la douchette en
automatique le flux sera dévié à cette dernière, en la relâchant l'eau recommence à sortir de la bouche
du mitigeur.
Pour interrompre le débit fermer la poignée.
GEBrAUCH
Den Handgriff nach rechts drehen, um die Wasserabgabe zu starten; je weiter der Handgriff geöffnet wird,
desto stärker wird die Wasserabgabe. Wenn sich der Handgriff in seiner Ruheposition befindet, ist sein
Hebel nach oben gerichtet. Sobald man diesen dreht, wird Kaltwasser abgegeben. Damit Mischwasser
und Heißwasser fließt, dreht man den Hebel progressiv nach unten.
Beim Öffnen der Wasserversorgung fließt das Wasser aus dem Auslauf der Mischbatterie. Indem man
den Hebel der Handbrause drückt, wird der Wasserfluss automatisch auf die letztere umgeleitet. Beim
Loslassen des Hebels fließt das Wasser wieder aus dem Auslauf der Mischbatterie.
Um die Wasserversorgung zu unterbrechen schließt man den Hebel wieder.
USO
Abran la maneta hacia la derecha para erogar agua; cuanto más abren la maneta, mayor es la erogación
del agua. En posición de reposo la maneta está posicionada con la palanca dirigida hacia arriba y en caso
de abertura se erogará agua fría. Para obtener agua mezclada y agua caliente giren progresiva¬mente
la maneta hacia abajo.
Durante la fase de abertura el agua saldrá del caño del mezclador. Pulsando la palanca de la ducha-
teléfono, automáticamente el flujo se desviará hacia la ducha; soltando la palanca el agua volverá a salir
del caño del mezclador.
Para interrumpir la erogación cierren la maneta.
16
Werbung
Inhaltsverzeichnis
