Utilizare Conform Destinaţiei - Gardena 14732 Betriebsanleitung

RO Trimmer telescopic cu acumulator
pentru gard viu
1. SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
2. MONTAJUL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
3. OPERAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
4. ÎNTREŢINEREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
5. DEPOZITAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
6. REMEDIEREA DEFECŢIUNILOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
7. DATE TEHNICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
8. ACCESORII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
9. SERVICE / GARANŢIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Traducerea instrucţiunilor originale.
Produsul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv
copii) cu capacităţi fizice, senzoriale sau intelectuale reduse sau
de către persoane fără experienţă şi/sau cunoştinţe necesare,
exceptând cazul în care aceste persoane sunt supravegheate de o per-
soană responsabilă pentru siguranţa lor sau dacă au primit instrucţiuni de
la aceasta referitor la utilizarea produsului. Copiii trebuie să fie suprave-
gheaţi pentru asigurarea faptului că nu se joacă cu produsul. Utilizarea
produsului este recomandată începând de la vârsta de 16 ani.
Utilizare conform destinaţiei:
Trimmerul telescopic pentru gard viu GARDENA este destinat tăierii
tufişurilor, gardurilor vii, arbuştilor şi plantelor târâtoare în gospodării şi gră-
dini de hobby.
Produsul nu este destinat utilizării continue.
PERICOL! Leziuni corporale!
v Nu folosiţi produsul pentru tăierea pajiştii / marginilor pajiştii
sau pentru tocarea materialelor în scopul compostării. Nu se va
folosi pentru îngrijirea iazurilor.
1. SIGURANŢA
IMPORTANT!
Citiţi atent instrucţiunile de utilizare şi păstraţi-le pentru o utilizare ulteri-
oară.
Simbolurile de pe produs:
Citiţi instrucţiunile de utilizare.
Pericol – Ţineţi mâinile la distanţă de cuţite.
Nu expuneţi la ploaie.
Pentru încărcător:
Scoateţi imediat din priză, dacă respectivul cablu este deterio-
rat sau tăiat.
Purtaţi în permanenţă protecţie pentru ochi şi urechi.
Purtaţi întotdeauna cască de protecţie.
Înainte de curăţare sau întreţinere scoateţi bateria.
Pericol de moarte prin electrocutare!
Menţineţi o distanţă minimă de 10 m faţă de conductele
electrice.
Instrucţiuni generale de siguranţă
Instrucţiuni generale de siguranţă pentru scule electrice
AVERTISMENT!
114
14732-20.960.01.indd 114
All manuals and user guides at all-guides.com
Citiţi toate instrucţiunile de siguranţă, instrucţiunile de utilizare, ilustra-
ţiile şi datele tehnice aferente acestei scule electrice. Respectarea negli-
jentă a instrucţiunilor de siguranţă şi a instrucţiunilor de utilizare poate duce la
electrocutare, incendiu şi / sau accidente grave.
Păstraţi instrucţiunile de siguranţă şi instrucțiunile de utilizare pentru
o utilizare ulterioară. Noţiunea de „sculă electrică" folosită în instrucţiunile de
siguranţă se referă atât la sculele electrice alimentate de la reţea (cu cablu) cât şi
la sculele electrice cu baterie (fără cablu).
1) Siguranţa la locul de muncă
a) Ţineţi curat domeniul de lucru şi asiguraţi o iluminare bună.
b) Nu lucraţi cu sculele electrice în medii explozive cu lichide, gaze sau
c) În timpul utilizării sculelor electrice ţineţi la distanţă copii şi orice alte
2) Siguranţa electrică
a) Fişa de conectare a sculei electrice trebuie să se potrivească la priză.
b) Evitaţi contactul corpului dumneavoastră cu suprafeţe pământate
c) Feriţi sculele electrice de ploaie şi umiditate.
d) Nu abuzaţi de cablul de alimentare prin folosirea acestuia pentru
e) Dacă lucraţi cu scula electrică în aer liber, folosiţi numai cabluri pre-
f) Dacă utilizarea sculei electrice într-un loc umed este inevitabilă,
3) Siguranţa persoanelor
a) Fiţi vigilent, urmăriţi lucrul şi menţineţi-vă simţul realităţii atunci când
b) Purtaţi echipament de protecţie individuală şi purtaţi întotdeauna
c) Evitaţi punerea în funcţiune accidentală. Înainte de ridicarea sau
d) Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtaţi sculele folosite pentru
e) Evitaţi poziţiile anormale ale corpului. Să aveţi întotdeauna o poziţie
f) Purtaţi o îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi haine largi sau bijuterii.
g) Dacă este posibilă montarea dispozitivelor de aspirare şi colectare
h) Nu vă bazaţi pe o siguranţă greşită şi nu ignoraţi regulile de siguranţă
4) Utilizarea şi mânuirea sculelor electrice
a) Nu suprasolicitaţi aparatul. Folosiţi scula electrică potrivită pentru
b) Nu folosiţi sculele electrice cu comutatorul defect. Sculele electrice care
c) Înainte de efectuarea reglajului aparatului sau înlocuirea pieselor sau
d) Păstraţi sculele electrice nefolosite într-un loc neaccesibil copiilor.
Domeniile de lucru dezordonate şi neiluminate pot duce la accidente.
prafuri inflamabile.
Sculele electrice produc scântei care pot aprinde prafurile sau aburii.
persoane. În cazul distragerii atenţiei puteţi pierde controlul aparatului.
Este interzisă modificarea de orice fel a fişei. Nu folosiţi prize adap-
toare pentru sculele electrice cu pământare. Fişele nemodificare şi prizele
potrivite reduc pericolul electrocutării.
cum ar fi ţevile, sistemele de încălzire, sobele şi frigiderele. Pericolul
de electrocutare este mai mare dacă corpul dumneavoastră este pământat.
Pătrunderea apei în sculele electrice măresc riscul de electrocutare.
transportul, suspendarea sau pentru scoaterea din priză a sculei elec-
trice. Feriţi cablul de căldură, ulei, muchii ascuţite sau părţile în miş-
care ale aparatului. Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul electro-
cutării.
lungitoare destinate utilizării în aer liber. Folosirea unui cablu prelungitor
potrivit pentru utilizarea în aer liber reduce riscul electrocutării.
folosiţi o siguranţă diferenţială (RCD).
Utilizarea unei siguranţe diferenţiale (RCD) reduce riscul electrocutării.
folosiţi o sculă electrică. Nu folosiţi sculele electrice dacă sunteţi obo-
sit sau sunteţi sub influenţa drogurilor, alcoolului sau medicamentelor.
Un moment de neatenţie în timpul utilizării sculelor electrice poate duce la
leziuni grave.
ochelari de protecţie. Purtarea echipamentelor de protecţie individuală, cum
ar fi masca împotriva prafului, încălţămintea de protecţie antiderapantă, casca
de protecţie sau căştile de protecţie auditivă, corespunzător tipului şi utilizării
sculei electrice, reduce riscul rănirilor.
transportul sculei electrice, conectarea la sursa de curent şi / sau
conectarea bateriei asiguraţi-vă că scula electrică este oprită.
Transportul sculelor electrice cu degetul pe comutator sau alimentarea
acestora cu aparatul pornit poate duce la accidente.
reglare sau cheile fixe. O sculă sau o cheie aflată pe o piesă în rotaţie
a aparatului poate duce la accidente.
stabilă şi păstraţi-vă întotdeauna echilibrul.
Astfel veţi avea un control mai bun al sculei electrice în situaţii neaşteptate.
Ţineţi-vă la distanţă părul, hainele şi mănuşile de piesele aflate în
mişcare.
Hainele lejere, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de piesele aflate în mişcare.
a prafului, atunci acestea trebuie conectate şi utilizate corect. Folosirea
dispozitivelor de aspirare a prafului poate reduce pericolele legate de praf.
pentru scule electrice, chiar dacă sunteţi familiarizat prin utilizarea
multiplă a sculei electrice. Comportamentul neglijent poate cauza acci-
dentări grave în doar câteva fracţiuni de secundă.
munca pe care o efectuaţi. Cu o sculă electrică potrivită veţi lucra mai bine
şi mai sigur în domeniul de sarcină specificat.
nu pot fi pornite sau oprite, sunt periculoase şi trebuie reparate.
depunerea aparatului scoateţi fişa din priză şi / sau scoateţi bateria din
aparat.
Aceste măsuri de prevenţie împiedică pornirea accidentală a sculei electrice.
Nu lăsaţi să folosească aparatul persoanele care nu cunosc aparatul
sau care nu au citit aceste instrucţiuni de utilizare. În mâinile unei
persoane fără experienţă aceste scule electrice pot fi periculoase.
11.09.20 12:11