Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Novy Pureline Frame 15002
Inhaltszusammenfassung für Novy Pureline Frame 15002
- Seite 1 Mode d’emploi p. 12 Bedienungsanleitung S. 22 User manual p. 32 Novy Pureline Frame 15001 / 15002 / 15003 / 15004 / 15005 / 15006 / 15007 / 15008 / 15009 / 15010 / 15011 / 15012 15001 110540 GA1...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Novy Pureline Frame 15001 / 15002 / 15003 / 15004 / 15005 / 15006 / 15007 / 15008 / 15009 / 15010 / 15011 / 15012 INHOUD VOORSCHRIFTEN VOOR VEILIGHEID EN GEBRUIK 2 BEDIENING EN FUNCTIES 2.1 Toestel bedienen 2.2 Afzuiging in- en uitschakelen 2.3 Verlichting... -
Seite 3: Voorschriften Voor Veiligheid En Gebruik
Zorg dat deze warmte niet te veel kan toe- − Novy is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van nemen in de afzuigkap. De boven de gaskookzones onjuiste montage, onjuiste aansluiting, onjuist gebruik geïnstalleerde afzuigkap kan beschadigd raken of in... - Seite 4 − De installatie en de elektrische aansluiting van het toestel dienen aan een erkende vakman toevertrouwd te worden. Luchttoevoer − Novy kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor eventuele schade voortkomend uit een foutieve inbouw Hoe groot de keuken of de ruimte met open keuken ook is, of aansluiting.
-
Seite 5: Bediening En Functies
2 BEDIENING EN FUNCTIES MILIEUBESCHERMING 2.1 Toestel bedienen Tips om energie te besparen Het nieuwe toestel is bijzonder efficiënt en energiezuinig. De afzuigkap kunt u bedienen met de schakelaar op de afzuigkap of met de meegeleverde afstandsbediening. Hieronder volgen wat tips om uw toestel nog energiezui- niger te maken. -
Seite 6: Verlichting
Powerstand aan. De Power- ➃ Aan/ uit toets stand wordt enkel gebruikt bij een sterke ontwikkeling ➄ Novy knop van geur, rook of damp. Rekening houdend met de grote (niet van toepassing) afvoer van lucht bij deze stand, moet het gebruik tot een minimum herleid worden. -
Seite 7: Intouch
3 REINIGEN EN ONDERHOUD 2.5 InTouch De afzuigkap beschikt over de InTouch functie. Indien u een inductie kookplaat heeft van Novy met InTouch, kunt u de Volg alle instructies zoals beschreven in het afzuigkap bedienen vanaf de kookplaat. hoofdstuk Voorschriften voor veiligheid en gebruik. -
Seite 8: Vetfilter
− Plaats de achterzijde van het filter in de opening en druk daarna het filter aan de voorzijde omhoog en zorg dat deze zich vast klemt. Een nieuw vetfilter kunt u verkrijgen via de vakhandel of via de website van Novy. Artikelnummer vetfilter: 6830.020(2x). – 8 –... -
Seite 9: Monoblock Recirculatiefilter
, zal het na 10 keer in- en uit- schakelen van de motor automatisch resetten. Een nieuw monoblock filter kunt u verkrijgen via de vakhandel of via de website van Novy. Artikelnummer monoblock filters: 7300.055 – 9 –... -
Seite 10: Inbouwspot Legplank (Indien Van Toepassing)
3 en 4 frame uitvoering) In geval van een storing kunt u contact opnemen met Zorg eerst dat de afzuigkap spanningsloos is en laat de uw (keuken)leverancier en of de Novy Klantendienst. verlichting voldoende afkoelen. België Tel.: +32 (0)56/36.51.02 Frankrijk Tel.: +33 (0)3.20.94.06.62... -
Seite 11: Quickguide
4 QUICKGUIDE 4.1 Instellingen UITLEG ACTIE INDICATIE OPMERKING PAG. Inschakelen motor Uitschakelen motor Groene LED knippert Motor blijft nog 30 min aan mét naloop Uitschakelen motor Motor gaat onmiddelijk uit zonder naloop Motorsnelheid verhogen Motorsnelheid verlagen Verlichting aan Verlichting dimmen gedurende enkele sec. - Seite 12 Novy Pureline Frame 15001 / 15002 / 15003 / 15004 / 15005 / 15006 / 15007 / 15008 / 15009 / 15010 / 15011 / 15012 CONTENU 1 PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ ET D’UTILISATION 2 CONTRÔLES ET FONCTIONS 2.1 Fonctionnement de l'appareil 2.2 Activation et désactivation de l'aspiration...
-
Seite 13: Prescriptions De Sécurité Et D'utilisation
à la personne qui pourrait utiliser l’appareil après vous. ou une couverture anti-feu. − Novy n’est pas responsable des dommages résultant − Veuillez noter que certaines parties de l'appareil qui d’un montage, d’un raccordement, d’une utilisation ou sont facilement accessibles peuvent devenir chaudes d’un maniement incorrects. - Seite 14 être confiés à un professionnel qualifié. seule une quantité d’air égale à la quantité d’air entrant − NOVY ne peut être tenue responsable d’un dommage peut être extraite de l’espace. Une arrivée d’air insuffisante éventuel résultant d’une installation ou d’un raccorde- peut entraîner une perte d’efficacité...
-
Seite 15: Contrôles Et Fonctions
2 CONTRÔLES ET FONCTIONS PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT 2.1 Fonctionnement de l'appareil Conseils pour économiser l'énergie Vous pouvez faire fonctionner la hotte aspirante avec les Le nouvel appareil est particulièrement performant et éco- boutons de commande disposés sur la hotte aspirante nome en énergie. -
Seite 16: Eclairage
➃ Touche marche / arrêt − Power regresse automatiquement sur la vitesse 3 apres 6 minutes. ➄ Bouton Novy (pas d'application) − Le moteur est équipé d’un contact thermique qui, en cas de surchau e le moteur est arrêté. Après refroidissement, le moteur va remettre en marche. -
Seite 17: Intouch
La hotte aspirante possède la fonction InTouch. Si vous Suivez toutes les instructions telles que dé- avez une table de cuisson à induction de Novy disposant crites dans le chapitre Prescriptions de sécurité également de la fonction InTouch, vous pouvez commander et d'utilisation. -
Seite 18: Filtre À Graisse
Vous pouvez obtenir un nouveau filtre à graisse dans les commerces spécialisés ou sur le site Web de Novy. Numéro de référence du filtre à graisse : 6830.020(2x). 3.4 Filtre monobloc de recyclage de l'air Si la reprogrammation n’est pas faite, les témoins de vitesse continueront a clignoter. -
Seite 19: Hotte À Éclairage Led
D. Remettez le bandeau de lumière en place dans le groupe 10 reprises. puis remettez le courant sous tension. Un nouveau filtre monoblock peut être obtenu via le ou via le site Internet de Novy. Numéro d’article filtre monoblock : 7300.055 – 19 –... -
Seite 20: Spot Encastré Dans L'étagère (Le Cas Échéant)
Italie: Tel.: +39 (0)39.20.57.501 inverse des aiguilles d'une montre. As- surez-vous que les connecteurs et les Pour les autres Pays: votre installateur local ou Novy câbles d'éclairage sortent de l'ouverture en Belgique: +32 (0)56/36.51.02. du spot dans l'étagère. -
Seite 21: Quickguide
4 QUICKGUIDE 4.1 Réglages EXPOSÉ ACTION INDICATION NOTE PAGE Mise en marche du moteur p 15 Arrêt du moteur La LED verte Le moteur reste en p 15 marche avec permanence clignote pendant 30 minutes. Arrêt du moteur Le moteur s’arrête p 15 sans permanence immédiatement... - Seite 22 Novy Pureline Frame 15001 / 15002 / 15003 / 15004 / 15005 / 15006 / 15007 / 15008 / 15009 / 15010 / 15011 / 15012 INHALT 1 SICHERHEITS- UND NUTZUNGSVORSCHRIFTEN 2 BEDIENUNG UND FUNKTIONEN 2.1 Bedienung des Geräts 2.2 Ein- und Ausschalten des Dunstabzugs 2.3 Beleuchtung...
-
Seite 23: Sicherheits- Und Nutzungsvorschriften
Stellen Sie sicher, dass diese Wärme in der weise nach Ihnen benutzt. Dunstabzugshaube nicht zu stark ansteigen kann. Die − Novy haftet nicht für Schäden, die durch falsche Mon- über den Gasbrennern installierte Dunstabzugshaube tage, falschen Anschluss, unsachgemäße Verwendung kann Schaden nehmen werden oder in Brand geraten. - Seite 24 Küche ist, kann dem Raum nur so viel Luft men werden. entzogen werden, wie zugeführt wird. Eine zu geringe − NOVY haftet nicht für Schäden, die auf eine falsche Luftzufuhr kann zu einem Wirkungsgradverlust von 50 % Installation oder einen fehlerhaften Anschluss zurück- und mehr führen.
-
Seite 25: Bedienung Und Funktionen
2 BEDIENUNG UND FUNKTIONEN UMWELTSCHUTZ 2.1 Bedienung des Geräts Tipps zum Energiesparen Sie können die Abzugshaube mit den Bedienelementen Das neue Gerät ist besonders effizient und energiesparend. an der Abzugshaube oder über die mitgelieferte Fernbe- Im Folgenden finden Sie einige Tipps, damit Ihr Gerät noch dienung bedienen. -
Seite 26: Beleuchtung
➃ Tasten zum Einschalten/ Ausschalten − Die rote LED zeigt den Powerstand an. Der Powerstand ➄ Novy Tast (nicht relevant) wird nur bei starker Geruchs-, Rauch- oder Dampfent- wicklung verwendet. Angesichts der starken Ableitung von Luft bei dieser Stellung muss die Verwendung auf ein Minimum begrenzt werden. -
Seite 27: Intouch
3 REINIGUNG UND WARTUNG 2.5 InTouch Die Dunstabzugshaube verfügt über eine InTouch-Funktion. Wenn Sie ein Induktionskochfeld von Novy mit InTouch Beachten Sie alle Anweisungen des Abschnitts haben, können Sie die Dunstabzugshaube von diesem „Sicherheits- und Nutzungsvorschriften“. aus bedienen. Außerdem besteht die Möglichkeit, die Dunstabzugshaube mit einer Fernbedienung zu bedienen. -
Seite 28: Anzeige Reinigung Fettfilter
Sie danach den Filter an der Vorderseite nach oben und stellen Sie sicher, dass dieser sich festklemmt. Einen neuen Fettfilter erhalten Sie im Fachhan- del oder auf der Website von Novy. Artikelnummer Fettfilter: 6830.020(2x). Wird dies versäumt, blinken die Anzeigeleuchten bei Ein- schalten der Dunstabzugshaube weiter. -
Seite 29: Monoblock-Rezirkulationsfilter
3 Mal blinkt. Wenn die Dunstabzugshaube nicht zurückgesetzt wird, erfolgt das Zurück- setzen automatisch, nachdem der Motor der Dunstabzugshaube 10 Mal eingeschaltet wurde. Einen neuen Monoblockfilter erhalten Sie im Fachhandel oder über die Novy-Website. Artikelnummer Monoblockfilter: 7300.055 – 29 –... -
Seite 30: Einbaustrahler Im Regalboden (Sofern Vorhanden)
Stecker und Beleuchtungskabel Für alle anderen Länder: Kontaktieren Sie Ihren lokalen aus der Öffnung des Einbaustrahlers im Installateur oder Novy in Belgien: +32 (0)56/36 51 02 Regalboden herauskommen. Für eine zufriedenstellende, schnelle Abwicklung muss der Reparaturdienst wissen, welchen Gerätetyp Sie haben. -
Seite 31: Schnellanleitung
4 SCHNELLANLEITUNG 4.1 Einstellungen EXPOSIERT AKTION ANZEIGEN HINWEIS SEITE Einschalten des Motors S 25 Abschalten des Motors Grüne LED blinkt Der Motor bleibt S 25 mit Lüfternachlauf 30 Minuten lang an Abschalten des Motors Der Motor geht S 25 ohne Lüfternachlauf sofort aus. - Seite 32 Novy Pureline Frame 15001 / 15002 / 15003 / 15004 / 15005 / 15006 / 15007 / 15008 / 15009 / 15010 / 15011 / 15012 CONTENT 1 INSTRUCTIONS FOR SAFETY AND USE 2 CONTROLS AND FUNCTIONS 2.1 Operating the device 2.2 Turning the extraction on and off...
-
Seite 33: Instructions For Safety And Use
The cooker hood installed above the − Novy is not liable for damage resulting from incorrect gas burners may become damaged or catch fire. assembly, incorrect connection, incorrect use or incorrect •... - Seite 34 − The installation and electrical connection of the appliance of 50% and more. should be left to a recognised expert. − NOVY cannot accept liability for any damage arising [!] If the extraction is used at the same time as a combus- from incorrect installation or connection.
-
Seite 35: Controls And Functions
2 CONTROLS AND FUNCTIONS ENVIRONMENTAL PROTECTION Tips for saving energy 2.1 Operating the device The new appliance is exceptionally efficient and econom- You can operate the cooker hood with the control buttons ical with energy. Some tips follow below for making your on the cooker hood or with the supplied remote control. -
Seite 36: Change In Colour Temperature With Led-Lighting
➃ Switch on / off − The red LED shows the Power position. The Power ➄ Novy button: not applicable position is only used if there are strong odours, or a lot of smoke or vapour. Its use must be kept to a minimum because of the large extraction of air in this position. -
Seite 37: Intouch
The extraction hood has the InTouch function. If you Follow all instructions as described in the Con- have an induction hob from Novy with InTouch, you can ditions for Safety and Use section. operate the extraction hood from the hob. There is also the option that the extraction hood can be operated with a remote control. -
Seite 38: Grease Filter
5 You can obtain a new grease filter from a dealer seconds to again set the indicator. or the Novy website. Article number grease filter: 6830.020(2x). 3.4 Monoblock recirculation filter If you do not do this the indicator light will continue to flash Replacement indicator monobloc recirculation filter when switching on the extractor hood. -
Seite 39: Led Lighting Cooker Hood
Installing the monoblock filter Refer to your recirculation kit manual for removal and installation of the monoblock filter. You can obtain a new monoblock filter from specialist retailers or via the Novy website. Article number monoblock filter: 7300.055 – 39 –... -
Seite 40: Recessed Spotlight In Shelf (If Applicable)
For all other countries: your local installer or to release it. Remove the spotlight by Novy in Belgium: +32 (0)56 36 51 02 rotating it downwards in an anti-clockwise To be able to deal with the fault promptly and efficiently it direction. -
Seite 41: Quickguide
4 QUICKGUIDE 4.1 Settings EXPOSED ACTION INDICATION NOTE PAG. Switching on the engine p 35 Switching off the motor Green LED flashes Engine stays on for p 35 with delay mode 30 minutes Switching o the motor Engine goes off p 35 immediately without delay mode... - Seite 42 Novy damkappen worden met de grootst mogelijke Tél. No du service technique de NOVY (à contacter en adéquate et les adaptations nécessaires ou souhaités het niet juist handelen volgens de bepalingen in zorgvuldigheid geproduceerd.
- Seite 44 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier à tout moment et sans réserve la fabrication et les prix de ses produits.