Inhaltsverzeichnis - Harman Crown XTi Serie Bedienungsanleitung

Table of Contents
Important Safety Instructions ........................................ 2
Declaration of Conformity ............................................. 3
1 Welcome .......................................... 5
1.1 Features ............................................................. 6
1.2 How to Use This Manual ..................................... 6
2 Setup ............................................... 7
2.1 Unpack Your Amplifier ...................................... 7
2.2 Install Your Amplifier ......................................... 8
2.3 Ensure Proper Cooling ...................................... 8
2.4 Choose Input Wire and Connectors ................... 9
2.5 Choose Output Wire and Connectors ................. 10
2.6 Wire Your System .............................................. 11
2.6.1 Stereo Mode .............................................. 11
2.6.2 Bridge-Mono Mode.................................... 13
2.7 Connect to AC Mains ......................................... 14
2.8 Protecting Your Speakers .................................. 14
2.9 Startup Procedure .............................................. 15
3 Operation .......................................... 16
3.1 Precautions ........................................................ 16
3.2 Front Panel Controls and Indicators .................... 17
3.3 XTi 1K, 2K, 4K Back Panel
Controls and Connectors .................................... 19
3.4 XTi 6K Back Panel Controls and Connectors ....... 20
4 Advanced Features and Options ................ 21
4.1 Protection Systemes .......................................... 21
4.1.1 Output Current Limiting .............................. 21
4.1.2 DC Protection ............................................. 21
4.1.3 Thermal Protection ...................................... 21
4.1.4 DSP Presets and Processes ........................ 22
5 Troubleshooting ................................... 31
6 Specifications ..................................... 33
7 Service ............................................. 34
8 Warranty ........................................... 36
Warranty Registration .................................................... 43
Crown Factory Service Information Form ....................... 45
page 4
XTi Series Power Amplifiers
目录
重要安全说明.....................................................................2
合规性声明 .........................................................................3
1 欢迎 .......................................................5
1.1 特点 ............................................................................6
1.2 如何使用本手册 .....................................................6
2 安装 .......................................................7
2.1 打开功率放大器包装 ............................................7
2.2 安装功率放大器 .....................................................8
2.3 确保散热正常 ..........................................................8
2.4 选择输入接线和接头 ............................................9
2.5 选择输出接线和接头 ............................................10
2.6 系统接线 ...................................................................11
2.6.1 立体声模式 .......................................................11
2.6.2 桥接单声道模式 ..............................................13
2.7 连接交流电源 .........................................................14
2.8 保护扬声器 ..............................................................15
2.9 启动步骤 ..................................................................15
3 操作 .......................................................16
3.1 注意事项 ...................................................................16
3.2 前面板上的控制器和指示灯 ...............................17
3.3 XTi 1K、2K、4K 后面板上的控制器和接口 .......19
3.4 XTi 6K 后面板上的控制器和接口 ........................20
4 高级功能和选项 ........................................21
4.1 保护系统 ...................................................................21
4.1.1 输出电流限制 ..................................................21
4.1.2 直流保护 ...........................................................21
4.1.3 热保护 ................................................................21
4.1.4 DSP 预设和处理 ...............................................22
5 故障排除 .................................................31
6 规格 .......................................................33
7 维修 .......................................................34
8 质保 .......................................................36
质保登记..............................................................................44
Crown 厂家维修信息表 .....................................................45
XTi 系列功率放大器

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Sicherheitshinweise .......................................................2
Herstellerbescheinigung ...............................................................3
1 Einleitung ....................................................5
1.1 Ausstattungsmerkmale .......................................................6
1.2 Zu dieser Bedienungsanleitung ..........................................6
2 Installation ...................................................7
2.1 Auspacken der Endstufe ....................................................7
2.2 Einbau der Endstufe ...........................................................8
2.3 Kühlung ............................................................................9
2.4 Eingangsverbindungen .....................................................9
2.5 Ausgangsverbindungen ....................................................10
2.6 Verkabelung ......................................................................11
2.6.1 Stereo ........................................................................11
2.6.2 Mono-Brückenbetrieb ................................................13
2.7 Netzanschluß ....................................................................14
2.8 Lautsprecherschutz ...........................................................14
2.9 Inbetriebnahme .................................................................15
3 Bedienung ...................................................16
3.1 Vorsichtsmaßnahmen ........................................................16
3.2 Vorderseitige Regler und Anzeigen .....................................17
3.3 XTi 1K, 2K, 4K Rückseitige Regler
und Anschlüsse..................................................................19
3.4 XTi 6K Rückseitige Regler und Anschlüsse..........................20
4 Fortgeschrittene Ausstattungsmerkmale und
Optionen .......................................................21
4.1 Schutzschaltungen ............................................................21
4.1.1 Ausgangsstrombegrenzung ........................................21
4.1.2 Gleichstromschutz .....................................................21
4.1.3 Thermischer Schutz....................................................21
4.1.4 DSP Voreinstellungen und Prozesse...........................22
5 Fehlersuche ..................................................31
6 Technische Daten ...........................................33
7 Wartung .......................................................34
8 Garantie ......................................................36
Garantieregistrierung.....................................................................43
Crown Service-Information ...........................................................45
Operation Manual
操作手册
Leistungsendstufen Amplificadores de potencia
Indice
Instrucciones de seguridad importantes .................................................. 2
Declaración de conformidad .................................................................... 3
1 Bienvenida ...........................................................5
1.1 Características .............................................................................. 6
1.2 Como usar este manual................................................................. 6
2 Configuración ........................................................7
2.1 Desempaque su amplificador ....................................................... 7
2.2 Instale su amplificador .................................................................. 8
2.3 Asegure una ventilación adecuada ............................................... 8
2.4 Seleccione el cableado y conectores de entrada ............................ 9
2.5 Seleccione el cableado y conectores de salida .............................. 10
2.6 Cablee su sistema ......................................................................... 11
2.6.1 Modo stereo .......................................................................... 11
2.6.2 Modo bridge-mono ............................................................... 13
2.7 Conecte al suministro eléctrico ..................................................... 14
2.8 Protección de los altavoces ........................................................... 14
2.9 Procedimiento de encendido ......................................................... 15
3 Operación ............................................................16
3.1 Precauciones ................................................................................ 16
3.2 Controles e indicadores del panel frontal ...................................... 17
3.3 XTi 1K, 2K, 4K Controles y conectores del panel trasero ................ 19
3.4 XTi 6K controles y conectores del panel trasero ............................. 20
4 Opciones y características avanzadas ...........................21
4.1 Sistemas de protección ................................................................. 21
4.1.1 Limitación de la corriente de salida ....................................... 21
4.1.2 Protección contra corriente directa (DC) ................................ 21
4.1.3 Protección térmica ................................................................ 21
4.1.4 Funciones preprogramadas y procesos DSP ......................... 22
5 Solución de problemas .............................................31
6 Especificaciones ....................................................33
7 Servicio ..............................................................34
8 Garantía ..............................................................36
Registro de la garantía ............................................................................. 43
Formato de información del servicio de fábrica de Crown ........................ 45
Bedienungsanleitung Manual de Operación