Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 350-20056:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname.
1. BESCHRIJVING
De aanwezigheidsmelder voor inbouw in een plafond werkt volgens de Passief InfraRoodtechnologie (PIR) en is geschikt
voor gebruik binnenshuis. Lichtsturing via bewegingsmelding is nuttig voor kleine kantoren, kantoren opgedeeld in
eilanden en opslagruimten.
Met de IR-afstandsbediening (niet bijgeleverd) (350-20057) kun je naast de basisinstellingen ook nog extra instellingen
van de aanwezigheidsmelder wijzigen (zie rubriek 3.2.).
2. INSTALLATIE
2.1. Plaatsing
De aanwezigheidsmelder reageert op beweging en warmte in zijn omgeving.
Installatietips:
- De aanbevolen montagehoogte is 2 tot 3 m. Op een hoogte van 2,5 m heeft de aanwezigheidsmelder een detectiebereik
van 7 m over een detectiehoek van 360° (fig. 1).
- Installeer de aanwezigheidsmelder niet in de buurt van bewegende voorwerpen, warmtebronnen (zoals fornuizen en
elektrische verwarming) of luchtstromen (fig. 2). Dit kan de aanwezigheidsmelder ongewenst activeren.
- Richt de aanwezigheidsmelder niet naar de lichtbron die hij moet aanschakelen als toepassing 1 en 2 gebruikt wordt.
Opgelet: Installeer de aanwezigheidsmelder niet onder spanning. Sluit het toestel pas na volledige installatie aan op de
netspanning.
2.2. Montage
De aanwezigheidsmelder bevestigen en aansluiten
De aanwezigheidsmelder is geschikt voor montage in een Niko montagedoos (niet bijgeleverd) (390-20056) of een
inbouwdoos met een schroefbevestigingsdiameter van 60 of 55 mm.
Volg de instructies in figuur 3 om de aanwezigheidsmelder te installeren.
Sluit de sensor aan (fig. 4.1).
Sluit een drukknop aan als je de aanwezigheidsmelder ook manueel moet kunnen bedienen (fig. 4.2).
NL
350-20056
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Niko 350-20056

  • Seite 1 2.2. Montage De aanwezigheidsmelder bevestigen en aansluiten De aanwezigheidsmelder is geschikt voor montage in een Niko montagedoos (niet bijgeleverd) (390-20056) of een inbouwdoos met een schroefbevestigingsdiameter van 60 of 55 mm. Volg de instructies in figuur 3 om de aanwezigheidsmelder te installeren.
  • Seite 2 350-20056 3. WERKING EN INSTELLINGEN 3.1. Werking 3.1.1. Algemeen Na het inschakelen van de netspanning, schakelt de aanwezigheidsmelder de belasting aan en gaat de rode led knipperen. Na ongeveer een minuut worden de aangesloten belasting en de led uitgeschakeld. Na een opwarmtijd van vijf minuten is de aanwezigheidsmelder gebruiksklaar.
  • Seite 3 350-20056 3) Automatisch aan- en uitschakelen met aanwezigheidsmelder (wandeltest gedurende vijf minuten - zie rubriek 3.2.2.). Bij deze toepassing reageert de aanwezigheidsmelder niet op licht. De lichtsensor heeft geen functie. - De verlichting wordt automatisch aangeschakeld als de aanwezigheidsmelder beweging detecteert binnen het detectiebereik.
  • Seite 4 350-20056 Opgelet: • De wandeltest wordt niet beïnvloed door daglicht. • Zet de dipswitches terug in hun oorspronkelijke positie als een daglichtafhankelijke detectie gebruikt wordt (toepassing 1 of 2). 3.2.3. Drukknop • Kort drukken Kort drukken (< 1 s) schakelt de verlichting aan en uit, en deactiveert de aanwezigheidsmelder gedurende 10 seconden.
  • Seite 5 350-20056 Je hoeft de aanwezigheidsmelder niet eerst te deblokkeren om deze toets te gebruiken. • Light 2 On/Off Deze toets is niet geactiveerd en dus niet bruikbaar. • LED On/Off Met deze toets schakel je de rode led aan of uit om beweging weer te geven.
  • Seite 6: Technische Gegevens

    350-20056 • Test On/off Met deze toets activeer je de wandeltest. Als je op deze toets drukt wanneer de test niet geactiveerd is, knippert de groene led en brandt de rode led gedurende twee seconden. Als je op deze toets drukt wanneer de test geactiveerd is, knippert de groene led gedurende twee seconden.
  • Seite 7: Ce-Markering

    Niko customer services. CE-markering Dit product voldoet aan alle toepasselijke Europese richtlijnen en verordeningen. Voor radioapparatuur verklaart Niko nv dat de radioapparatuur uit deze handleiding conform is met Richtlijn 2014/53/EU. Indien van toepassing, kan de volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring geraadpleegd worden op www.niko.eu.
  • Seite 8 Fixation et raccordement du détecteur de présence Le détecteur de présence convient pour un montage dans une boîte de montage Niko (non fournie) (390-20056) ou dans une boîte d’encastrement à fixation par vis d’un diamètre de 60 ou 55 mm.
  • Seite 9: Généralités

    350-20056 3. FONCTIONNEMENT ET RÉGLAGES 3.1. Fonctionnement 3.1.1. Généralités Après mise sous tension réseau, le détecteur de présence active la charge et la LED rouge se met à clignoter. Après environ une minute, la charge connectée et la LED sont désactivées. Au terme d‘un temps de chauffe de cinq minutes, le détecteur de présence est prêt à...
  • Seite 10 350-20056 de cinq minutes à la valeur LUX programmée. 3) Allumage et extinction automatiques via le détecteur de présence (test de mouvement pendant cinq minutes – voir rubrique 3.2.2.). Dans le cas de cette application, le détecteur de présence ne réagit pas à la lumière. Le capteur de lumière n’a pas de fonction.
  • Seite 11 350-20056 3.2.2. Test de mouvement Le test de mouvement vous permet de contrôler si le détecteur de présence fonctionne correctement. Sélectionnez le test de mouvement au moyen de DIP switches (réglage pour l’application 3 ou 4) ou du bouton de test (Test On/Off) sur la télécommande IR.
  • Seite 12 350-20056 3.2.4. Réglages via la télécommande IR (fig. 6) • Lock/unlock Appuyez sur cette touche pour déverrouiller le détecteur de présence. La LED verte du détecteur de présence s’allume et vous pouvez modifier les réglages. Une fois que vous avez modifié les réglages, appuyez à nouveau sur cette touche pour verrouiller le détecteur de présence.
  • Seite 13: Caractéristiques Techniques

    350-20056 Les touches Time 1, Time 2 et Time 3 ne sont pas actives et ne peuvent donc pas être utilisées. • Test On/off Cette touche vous permet d’activer le test de mouvement. Si vous appuyez sur cette touche alors que le test n’est pas activé, la LED verte clignote et la LED rouge s’allume pendant deux secondes.
  • Seite 14 être effectuée par un installateur agréé et conformément aux prescriptions en vigueur. Ce mode d’emploi doit être remis à l’utilisateur. Il doit être joint au dossier de l’installation électrique et être remis aux nouveaux propriétaires éventuels. Des exemplaires supplémentaires peuvent être obtenus sur le site internet ou auprès de Niko customer services. Marquage CE Ce produit est conforme à...
  • Seite 15: Beschreibung

    2.2. Montage Präsenzmelder befestigen und anschließen Der Präsenzmelder eignet sich für die Montage in einer Niko-Montagedose (nicht im Lieferumfang) (390-20056) oder in einer Unterputzdose mit einem Schraubbefestigungsdurchmesser von 60 bzw. 55 mm. Befolgen Sie für die Installation des Präsenzmelders die Anweisungen in Abbildung 3.
  • Seite 16: Funktion Und Einstellungen

    350-20056 3. FUNKTION UND EINSTELLUNGEN 3.1. Funktion 3.1.1. Allgemein Nach dem Einschalten der Netzspannung schaltet der Präsenzmelder die Belastung an und die rote LED-Leuchte beginnt zu blinken. Nach etwa einer Minute werden die angeschlossene Belastung und die LED-Leuchte ausgeschaltet. Nach einer Aufwärmzeit von fünf Minuten ist der Präsenzmelder einsatzbereit.
  • Seite 17: Einstellungen

    350-20056 - Die Beleuchtung wird automatisch nach einem vorab eingestellten Zeitraum ausgeschaltet, sobald der Präsenzmelder innerhalb des Erfassungsbereichs keine Bewegung mehr erfasst oder wenn die Tageslichtstärke für fünf Minuten lang höher ausfällt als der vorab eingestellte Lux-Wert. 3) Beleuchtung automatisch schalten mittels Präsenzmelder (5-minütiger Funktionstest – siehe Abschnitt 3.2.2.).
  • Seite 18 350-20056 3.2.2. Funktionstest Mit dem Funktionstest überprüfen Sie, ob der Präsenzmelder korrekt funktioniert. Wählen Sie den Funktionstest mit den DIP-Schaltern (Einstellung auf Anwendungsart 3 bzw. 4) oder über die auf der IR- Fernbedienung vorhandenen Prüftaste (Test On/Off) aus. Erfasst der Präsenzmelder bei aktiviertem Funktionstest Bewegung, dann leuchtet die rote Anzeige-LED und die angeschlossene Beleuchtung wird für fünf Sekunden eingeschaltet.
  • Seite 19 350-20056 3.2.4. Einstellungen über IR-Fernbedienung vornehmen (Abb. 6) • Lock/unlock Betätigen Sie diese Taste zum Entsperren des Präsenzmelders. Auf dem Präsenzmelder leuchtet die grüne LED und Sie können nun die Einstellungen ändern. Nach Änderung der Einstellungen müssen Sie diese Taste betätigen, um den Präsenzmelder erneut zu sperren. Die grüne LED erlischt.
  • Seite 20: Technische Daten

    350-20056 Mit diesen blauen Tasten stellen Sie die Ausschaltverzögerung ein. Sie können auf die sechs möglichen Einstellwerte 2, 5, 10, 15 bzw. 30 Minuten oder auf einen Impulstakt (5 Sekunden ein und 60 Sekunden aus) zurückgreifen. Die Tasten Time 1, Time 2 und Time 3 sind nicht aktiviert und somit nicht verwendbar.
  • Seite 21: Vor Der Installation Zu Beachtende Sicherheitshinweise

    (klassische Nullung, Schutzerdung, erforderliche Zusatzmaßnahmen etc.). Diese Gebrauchsanleitung muss dem Benutzer ausgehändigt werden.Die Gebrauchsanleitung ist den Unterlagen der elektrischen Anlage beizufügen und muss auch eventuellen neuen Besitzern ausgehändigt werden. Zusätzliche Exemplare erhalten Sie über die Website oder den Kundendienst von Niko.
  • Seite 22: Ce-Kennzeichnung

    350-20056 CE-Kennzeichnung Dieses Produkt erfüllt alle anwendbaren europäischen Richtlinien und Verordnungen. Für Funkgeräte erklärt Niko nv, dass die Funkgeräte aus dieser Anleitung der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter www.niko.eu unter der Produktreferenz, falls zutreffend.
  • Seite 23: Installation Tips

    2.2. Mounting Mounting and connecting the presence detector The presence detector is suitable for mounting in a Niko mounting box (not included) (390-20056) or a flush-mounting box with a screw fixing diameter of 60 or 55 mm. Follow the instructions in figure 3 to install the presence detector.
  • Seite 24: Operation And Settings

    350-20056 3. OPERATION AND SETTINGS 3.1. Operation 3.1.1. General After the mains voltage has been switched on the presence detector will activate the load and the red LED will start flashing. After approximately one minute the connected load and the LED will be switched off. After five minutes warming-up time the presence detector is ready for use.
  • Seite 25: Walking Test

    350-20056 3) Automatic ON and OFF with presence detector (walking test for five minutes – see section 3.2.2.). In this application, the presence detector does not react to light. The light sensor does not function. - The lighting is automatically switched on when the presence detector detects motion within the detection range.
  • Seite 26: Push Button

    350-20056 3.2.3. Push button • Short press A short press (< 1 s) switches the lighting on and off and disables the presence detector for ten seconds. The presence detector is then automatically reactivated and switches the lighting on according to the selected application.
  • Seite 27 350-20056 If you press this button with the red LED switched off, the green LED flashes and the red LED illuminates for two seconds. If you press this button with the red LED switched on, the green LED flashes for two seconds.
  • Seite 28: Technical Data

    This user manual must be presented to the user. It should be included in the electrical installation file and it should be passed on to any new owners. Additional copies are available on the Niko website or via Niko customer services.
  • Seite 29 350-20056 CE marking This product complies with all of the relevant European guidelines and regulations. For radio equipment Niko llc declares that the radio equipment in this manual conforms with the 2014/53/EU directive. The full text of the EU declaration of conformity is available at www.niko.eu under the product reference, if applicable.
  • Seite 30 2.2. Montáž Montáž a pripojenie detektora prítomnosti Detektor prítomnosti je vhodný pre montáž do montážnej krabice Niko (nie je súčasťou) (390-20056) alebo zapustenej montážnej krabice s priemerom uchytenia skrutiek 60 alebo 55 mm. Pre nštaláciu detektora prítomnosti postupujte podľa pokynov na obrázku 3.
  • Seite 31 350-20056 Integrovaný svetelný senzor priebežne meria intenzitu svetla v snímanej oblasti a porovnáva ju s nastavenou hodnotou. Svetelný snímač svetlo zapne automaticky iba v prípade, ak detektor zachytí pohyb v snímanej oblasti a súčasne intenzita denného osvetlenia je nižšia ako nastavená hodnota. Svetlo zostane zapnuté tak dlho, pokým je detegovaný pohyb.
  • Seite 32: Testovací Režim

    350-20056 Pri tejto aplikácii detektor prítomnosti nereaguje na svetlo. Svetelný snímač nie je v činnosti. - Osvetlenie sa automaticky vypne po prednastavenom čase, ak detektor prítomnosti nedeteguje žiadny pohyb v snímanej oblasti. 3.2. Nastavenia 3.2.1. Všeobecné Pri dodaní sú parametre nastavené nasledovne (továrenské nastavenie): Citlivosť...
  • Seite 33 350-20056 Príklad: Oneskorenie vypnutia je nastavené na 15 minút. Detektor prítomnosti sa opätovne automaticky aktivuje po uplynutí 2 hodín a 15-tich minút od detegovania posledného pohybu. Dlhé stlačenie (> 1 s) pri vypnutom osvetlení, osvetlenie opätovne zapne (bez ohľadu na úroveň denného svetla).
  • Seite 34: Technické Údaje

    350-20056 ktorej by sa malo osvetlenie zapnúť v prípade, ak v miestnosti nie je dostatok denného svetla. • Lux zone 2 Oranžové tlačidlá na IR diaľkovom ovládaní nie sú aktivované a preto ich nie je možné použiť. • Time Tieto modré tlačidlá sa používajú na nastavenie času oneskorenia vypnutia. K dispozícii je šesť možných nastavení: 2, 5, 10, 15 alebo 30 minút alebo impulz (5 sekúnd zapnuté...
  • Seite 35: Upozornenia Týkajúce Sa Inštalácie

    Niko. Označenie ES Tento výrobok spĺňa všetky relevantné Európske pre dpisy a nariadenia. Čo sa rádiových zariadení týka, spoločnosť Niko nv vyhlasuje, že rádiové zariadenia v tomto návode sú v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Celé znenie EÚ vyhlásenia o zhode je dostupné...
  • Seite 36 350-20056 360° Across Towards Presence 2.5 m ø 7 m ø 4 m ø 3.5 m ø 8 m ø 4.5 m ø 4 m 3.5 m ø 10 m ø 6 m ø 4 m ø 12 m ø 7 m ø...
  • Seite 37 350-20056 55 mm Fig./Abb./Obr. 3...
  • Seite 38 350-20056 standalone standalone Fabrieksinstellingen Réglages d’usine Werkseinstellungen Factory settings továrenské nastavenie L’ L’ Fig./Abb./Obr. 4.1 standalone minimaal minimal L’ L’ toepassing 1 Mindestwert application 1 minimum Anwendungsart 1 minimálna aplikácia 1 laag toepassing 2 faible application 2 niedrig Anwendungsart 2 aplikácia 2...
  • Seite 39 350-20056 Fig./Abb./Obr. 6...
  • Seite 40 +421 2 63 825 155 support.sk@niko.eu Niko prepares its manuals with the greatest care and strives to make them as complete, correct and up-to-date as possible. Nevertheless, some deficiencies may subsist. Niko cannot be held responsible for this, other than within the legal limits. Please inform us of any deficiencies in the manuals by contacting Niko customer services at support@niko.eu.

Inhaltsverzeichnis