Triton TDJ600 Gebrauchs- Und Sicherheitsanweisung Seite 56

3. Зафиксируйте глубиномер в требуемом положении с помощью
ручки фиксации. Это ограничит перемещение корпуса инструмента
и, соответственно, глубину сверления заданной максимальной
величиной.
Регулировка высоты сверления
Реечная передача регулировки высоты направляющей позволяет
изменять высоту сверления в диапазоне от 9 мм до 43 мм (рисунок G).
1. Ослабьте ручку фиксации высоты направляющей (17).
2. Поднимите или опустите направляющую с помощью ручки
регулировки высоты направляющей (16).
3. Совместите черную стрелку на механизме регулировки высоты с
требуемой отметкой на шкале высоты (18).
4. Зафиксируйте заданную высоту направляющей (1), затянув ручку
фиксации высоты направляющей.
Эксплуатация
ВАЖНО! Всегда удерживайте инструмент обеими руками при сверлении.
Держите корпус инструмента (4) одной рукой, при этом палец должен
удобно располагаться на курковом выключателе (21). Второй рукой
необходимо удерживать вспомогательную рукоятку (3). (рисунок L)
Включение и выключение
• Чтобы включить присадочный фрезер, нажмите на курковый
выключатель (21).
• Чтобы отключить инструмент отпустите курковый выключатель.
Примечания.
• Чтобы полученные отверстия в заготовке соответствовали
требованиям, необходимо настроить присадочный фрезер
в соответствии с разделом «Перед эксплуатацией» (выше)
и подготовить заготовку, разметив на ней точки сверления
карандашом.
• Точная разметка заготовок очень важна. Проще всего будет
приставить друг к другу две детали в требуемом положении,
выполнить разметку карандашом по обеим деталям и затем
просверлить отверстия. Затем следует установить первые 2
шканта, неплотно соединить детали вместе и разметить положение
последующих шкантов. Лучшим положением для первых отверстий
под шканты является середина соединяемых поверхностей.
• Допуск размеров в соединениях деревянных деталей шкантами
очень узок, поэтому очень важно всегда выполнять измерения с
высокой точностью. Самыми ответственными отверстиями обычно
являются отверстия по краям заготовки, поэтому все погрешности
положения должны накапливаться в направлении к середине
заготовки, где при необходимости можно будет просверлить
дополнительные отверстия под шкант.
• Заготовку нужно будет прижать к верстаку, хотя в некоторых
случаях бывает достаточно нескользящей подложки между
заготовкой и верстаком.
1. Удерживайте корпус инструмента рукой так, чтобы палец лежал на
курковом выключателе (21).
2. Совместите метки на смотровом окошке (2) с карандашной
разметкой на заготовке и приведите присадочный фрезер в
готовность к работе (рисунок H).
3. Установите инструмент на заготовку так, чтобы передний упор (12) и
нижняя сторона направляющей (1) контактировали с заготовкой по
всей поверхности.
4. Нажмите на переднюю часть направляющей пальцами другой руки,
чтобы удерживать инструмент в заданном положении, и убедитесь,
что перед передним упором или под направляющей нет зазоров.
Верните руку обратно на рукоятку (3) и крепко возьмитесь за
инструмент.
Примечание. Для того чтобы инструмент оставался неподвижным на
заготовке, возможно, придется давить на направляющую (1) (рисунок H),
а не держать руку на вспомогательной рукоятке (3).
RU E PT E
Примечание. Возможно также и то, что придется прикладывать
давление в том случае, если для крепления заготовки применяется
нескользящая подложка, и необходимо большее усилие прижима
заготовки. Это можно делать только в том случае, если вам удобно
держать инструмент только одной рукой за корпус. В идеале во время
работы инструмент следует держать обеими руками, а заготовка должна
быть надежно прижата к верстаку. Это самое безопасное решение.
5. Одним плавным движением нажмите курковый выключатель (21) и
подайте корпус инструмента вперед, чтобы сверла вошли в заготовку
(рисунок I).
56
6. Сместите корпус инструмента вперед до упора в ограничитель
глубины глубиномера (8), чтобы выполнить требуемые отверстия в
нужных положениях.
7. Не отключая питание инструмента, дайте корпусу вернуться в
исходное положение. При этом сверла выйдут из заготовки. При
этом следует крепко удерживать инструмент обеими руками.
8. Когда сверла выйдут из отверстий, отпустите курковый
выключатель.
ПРИМЕЧАНИЕ. Возвратная пружина (20) автоматически переводит
корпус обратно в исходное положение и выводит сверла из заготовки.
При этом сохраняется некоторое давление на передний упор и
направляющую. Оператор должен тщательно контролировать выход
сверл, удерживая инструмент в одном положении относительно
просверленных отверстий.
9. Когда сверла выйдут из заготовки и прекратят вращение, поднимите
инструмент с заготовки.
Примечание. Рекомендуется попрактиковаться в использовании
присадочного фрезера на ненужных кусках древесины, чтобы полностью
понять, как он работает.
Позиционирование
• Чтобы просверлить отверстия в поверхности соединяемой детали
необходимо расположить инструмент перпендикулярно этой
поверхности.
• Рекомендуется, чтобы инструмент опирался на заготовку, чтобы
сила тяжести соответствовала направлению обработки, вместо того,
чтобы сверлить в направлении вверх из-под заготовки.
• Если нужно просверлить отверстия на большом расстоянии от
края, настройте присадочный фрезер так, чтобы направляющая
и передний упор располагались в одной плоскости. В этом случае
фрезер можно будет располагать вертикально и свободного
позиционировать даже на заготовках больших размеров (рисунок
K). Прежде чем сверлить убедитесь, что инструмент надежно
зафиксирован в выбранном положении.
Использование шаблона
Присадочный фрезер имеет зубья для шаблона (11) и планку для зубьев
(14), которые позволяют быстро сверлить отверстия по шаблону (не
входит в комплект поставки).
• Применение шаблона позволяет быстро и точно сверлить отверстия
и может ускорить процесс производства мебели. Кроме того,
он идеально подходит для формирования отверстий под полки,
расположенных с равным шагом.
1. Выполните измерения и присоедините шаблон к заготовке в
требуемом положении
2. Настройте присадочный фрезер на использование планки для зубьев
(14) или зубьев для шаблона (11) с шаблоном.
Примечание. Проследите за тем, что глубина сверления, угол
направляющей и высота направляющей настроены соответствующим
образом.
3. Чтобы просверлить требуемые отверстия совместите зубья фрезера
с пазами в шаблоне, и выполните операцию в обычном порядке.
Примечание. Шаблон идеально подходит в случаях, когда присадочный
фрезер настроен на свободное позиционирование по крупногабаритным
заготовкам (направляющая и передний упор находятся в одной
плоскости).
Примечание. Шаблоны для присадочных фрезеров существуют в
продаже. Как вариант, можно изготовить шаблон самостоятельно.
Прочие соединения
Примечание. Область применения этого инструмента гораздо шире
охваченной в этом руководстве, в котором изложены всего лишь общие
сведения о его функциональных возможностях и эксплуатации.
Оснастка
Местный дилер Triton поставляет широкий ассортимент оснастки.
Запчасти можно заказывать у дилера Triton или на сайте www.
toolsparesonline.com.