Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Cordless Driver Drill
EN
ůkuЦ.ăаТОrtКrkШľаkr tКrkК
PL
Akkumulátoros
HU
fúró-csavarbehajtó
КСkýăЯŕtКМíăskrutkШЯКč
SK
ůkuЦuХпtШrШЯýăЯrtКМíă
CS
šroubovák
UK
MКşТЧ ăНОăР urТtăşТăîЧşuruЛКtă
RO
cu acumulator
Akku-Bohrschrauber
DE
DF331D
DF031D
ьă ă
INSTRUCTION MANUAL
IІSTRUKűJůăЇŰSŁUżI
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE
ă
MůІUůLăDźăIІSTRUű IUІI
ŰźTRIźŰSůІLźITUІż
ă ă
5
11
18
24
30
36
43
49
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Makita DF331DSAJ
Inhaltszusammenfassung für Makita DF331DSAJ
- Seite 1 Cordless Driver Drill INSTRUCTION MANUAL ůkuЦ.ăаТОrtКrkШľаkr tКrkК IІSTRUKűJůăЇŰSŁUżI Akkumulátoros HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV fúró-csavarbehajtó КСkýăЯŕtКМíăskrutkШЯКč NÁVOD NA OBSLUHU ůkuЦuХпtШrШЯýăЯrtКМíă NÁVOD K OBSLUZE šroubovák ьă ă ă ă ă MКşТЧ ăНОăР urТtăşТăîЧşuruЛКtă MůІUůLăDźăIІSTRUű IUІI cu acumulator Akku-Bohrschrauber ŰźTRIźŰSůІLźITUІż DF331D DF031D...
- Seite 2 ŻТР.1 ŻТР.ő ŻТР.2 ŻТР.6 ŻТР.3 ŻТР.7 ŻТР.Ő ŻТР.Ř...
- Seite 3 ŻТР.ř ŻТР.13 ŻТР.10 ŻТР.1Ő ŻТР.11 ŻТР.1ő ŻТР.12 ŻТР.16...
- Seite 4 ŻТР.17 ŻТР.1Ř...
- Seite 5 źűăDОМХКrКtТШЧăШПăűШЧПШrЦТtв VТЛrКtТШЧ TСОăЯТЛrКtТШЧătШtКlăЯКluОă(trТľКбТКlăЯОМtШrăsuЦ)ăНОtОr- For European countries only mined according to EN60745: Makita declares that the following Machine(s): Designation of Machine: Cordless Driver Drill Model DF331D MШНОlăІШ./ăTвЩОŚăDF33ńDĽăDFŃ3ńD Work mode: drilling into metal VТЛrКtТШЧăОЦТssТШЧă(К...
-
Seite 6: Functional Description
IПăШpОrКtТЧРătТЦОăСКsăЛОМШЦОăОбМОssТЯОХвă Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium sСШrtОrĽăstШpăШpОrКtТЧРăТЦЦОНТКtОХв.ăItăЦКвă żОЧОrКХăpШаОrătШШХăsКПОtвăаКrЧТЧРs rОsuХtăТЧăКărТskăШПăШЯОrСОКtТЧРĽăpШssТЛХОăЛurЧsă КЧНăОЯОЧăКЧăОбpХШsТШЧ. IПăОХОМtrШХвtОăРОtsăТЧtШăвШurăОвОsĽărТЧsОătСОЦă АůRІIІżŚ RОКНăКХХăsКПОtвăаКrЧТЧРsăКЧНăКХХă ШutăаТtСăМХОКrăаКtОrăКЧНăsООkăЦОНТМКХăКttОЧ- ТЧstruМtТШЧs.ăFailure to follow the warnings and tТШЧărТРСtăКаКв.ăItăЦКвărОsuХtăТЧăХШssăШПăвШură ТЧstruМtТШЧsăЦКвărОsultăТЧăОlОМtrТМăsСШМФĽăirОăКЧН/Шră ОвОsТРСt. sОrТШusăТЧУurв. DШăЧШtăsСШrtătСОăЛКttОrвăМКrtrТНРОŚ SКЯОăКХХăаКrЧТЧРsăКЧНăТЧstruМ- DШăЧШtătШuМСătСОătОrЦТЧКХsăаТtСăКЧвăМШЧ- tТШЧsăПШrăПuturОărОПОrОЧМО. ductive material. ůЯШТНăstШrТЧРăЛКttОrвăМКrtrТНРОăТЧăКăМШЧ- TСОătОrЦă"ЩШаОrătШШl"ăТЧătСОăаКrЧТЧРsărОПОrsătШăвШură tКТЧОrăаТtСăШtСОrăЦОtКХăШЛУОМtsăsuМСăКsă ЦКТЧsľШЩОrКtОНă(МШrНОН)ăЩШаОrătШШlăШrăЛКttОrвľШЩОrКtОНă ЧКТХsĽăМШТЧsĽăОtМ. (cordless) power tool. DШăЧШtăОбpШsОăЛКttОrвăМКrtrТНРОătШăаКtОră... - Seite 7 IЧstКХХТЧРăШrărОЦШЯТЧРăЛКttОrвă IЧНТМКtШrăХКЦps RОЦКТЧТЧР МКpКМТtв МКrtrТНРО LТРСtОН CAUTION: ůХаКвsăsаТtМСăШППătСОătШШХăЛОПШrОă 75% to 100% ТЧstКХХТЧРăШrărОЦШЯТЧРăШПătСОăЛКttОrвăМКrtrТНРО. CAUTION: HШХНătСОătШШХăКЧНătСОăЛКttОrвăМКr- 50% to 75% trТНРОăirЦХвăаСОЧăТЧstКХХТЧРăШrărОЦШЯТЧРăЛКttОrвă МКrtrТНРО.ăFКТlurОătШăСШlНătСОătШШlăКЧНătСОăЛКttОrвă 25% to 50% МКrtrТНРОăirЦlвăЦКвăМКusОătСОЦătШăslТЩăШППăвШurăСКЧНsă КЧНărОsultăТЧăНКЦКРОătШătСОătШШlăКЧНăЛКttОrвăМКrtrТНРОă 0% to 25% КЧНăКăЩОrsШЧКlăТЧУurв. ►ŻТР.1Śă1. Red indicator 2. Button 3. Battery NOTE: Depending on the conditions of use and the cartridge КЦЛТОЧtătОЦЩОrКturОĽătСОăТЧНТМКtТШЧăЦКвăНТППОrăslТРСtlвă...
- Seite 8 SpООНăМСКЧРО PШsТtТШЧăШПă Speed Torque Applicable ШpОrКtТШЧ speed МСКЧРОăХОЯОr ►ŻТР.6Śă1. Speed change lever High Heavy load- ing operation CAUTION: ůХаКвsăsОtătСОăspООНăМСКЧРОăХОЯОră ПuХХвătШătСОăМШrrОМtăpШsТtТШЧ. If you operate the High Light loading operation tool with the speed change lever positioned halfway ЛОtаООЧătСОă"ń"ăsТНОăКЧНă"2"ăsТНОĽătСОătШШlăЦКвăЛОă TШăМСКЧРОătСОăsЩООНĽăsаТtМСăШППătСОătШШlăirst.ăSОlОМtă tСОă"2"ăsТНОăПШrăСТРСăsЩООНăШră"ń"ăПШrălШаăsЩООНăЛutăСТРСă damaged. tШrquО.ăBОăsurОătСКtătСОăsЩООНăМСКЧРОălОЯОrăТsăsОtătШătСОă...
- Seite 9 DrТХХТЧРăШpОrКtТШЧ NOTE:ăIПătСОăНrТЯОrăЛТtăТsăЧШtăТЧsОrtОНăНООЩăОЧШuРСă into the sleeve, the sleeve will not return to its original FТrstĽăturЧătСОăКНУustТЧРărТЧРăsШătСКtătСОăЩШТЧtОrăЩШТЧtsătШă ЩШsТtТШЧăКЧНătСОăНrТЯОrăЛТtăаТllăЧШtăЛОăsОМurОН.ăIЧătСТsă ЦКrФТЧР.ăTСОЧăЩrШМООНăКsăПШllШаs. МКsОĽătrвărОľТЧsОrtТЧРătСОăЛТtăКММШrНТЧРătШătСОăТЧstruМ- tТШЧsăКЛШЯО. DrТХХТЧРăТЧăаШШН NOTE:ăAПtОrăТЧsОrtТЧРătСОăНrТЯОrăЛТtĽăЦКФОăsurОătСКtăТtă АСОЧăНrТllТЧРăТЧăаШШНĽătСОăЛОstărОsultsăКrОăШЛtКТЧОНă ТsăirЦlвăsОМurОН.ăIПăТtăМШЦОsăШutĽăНШăЧШtăusОăТt. аТtСăаШШНăНrТllsăОquТЩЩОНăаТtСăКăРuТНОăsМrОа.ăTСОăРuТНОă IЧstКХХТЧРăСШШk sМrОаăЦКФОsăНrТllТЧРăОКsТОrăЛвăЩullТЧРătСОăНrТllăЛТtăТЧtШă the workpiece. ►ŻТР.12Śă1. Groove 2. Hook 3. Screw DrТХХТЧРăТЧăЦОtКХ TСОăСШШФăТsăМШЧЯОЧТОЧtăПШrătОЦЩШrКrТlвăСКЧРТЧРătСОătШШl.ă TШăЩrОЯОЧtătСОăНrТllăЛТtăПrШЦăslТЩЩТЧРăаСОЧăstКrtТЧРăКă TСТsăМКЧăЛОăТЧstКllОНăШЧăОТtСОrăsТНОăШПătСОătШШl.ăTШăТЧstКllă hole, make an indentation with a center-punch and the hook, insert it into a groove in the tool housing on СКЦЦОrăКtătСОăЩШТЧtătШăЛОăНrТllОН.ăPlКМОătСОăЩШТЧtăШПătСОă...
-
Seite 10: Optional Accessories
CAUTION: TСОsОăКММОssШrТОsăШrăКttКМСЦОЧtsă КrОărОМШЦЦОЧНОНăПШrăusОăаТtСăвШurăMКkТtКătШШХă spОМТiОНăТЧătСТsăЦКЧuКХ.ăTСОăusОăШПăКЧвăШtСОră accessories or attachments might present a risk of ТЧУurвătШăЩОrsШЧs.ăЇЧlвăusОăКММОssШrвăШrăКttКМСЦОЧtă for its stated purpose. If you need any assistance for more details regard- ing these accessories, ask your local Makita Service Center. •ă DrТllăЛТts •ă DrТЯОrăЛТts •ă... -
Seite 11: Technische Daten
Nur für europäische Länder MКФТtКăОrФlтrtĽăНКssăНТОăПШlРОЧНО(Ч)ăMКsМСТЧО(Ч)Ś Modell DF331D BОгОТМСЧuЧРăНОrăMКsМСТЧОŚăAФФuľBШСrsМСrКuЛОr ArЛОТtsЦШНusŚăBШСrОЧăТЧăMОtКll MШНОllľІr./TвЩŚăDF33ńDĽăDFŃ3ńD )Śă2Ľ5ăЦ/s Schwingungsemission (a oder weniger EЧtsЩrТМСtăНОЧăПШlРОЧНОЧăОurШЩтТsМСОЧăRТМСtlТЧТОЧŚă MОssuЧsТМСОrСОТtă(K)ŚăńĽ5ăЦ/s 2ŃŃ6/42/EG Modell DF031D SТОăаОrНОЧăРОЦтßăНОЧăПШlРОЧНОЧăStКЧНКrНsăШНОrăstКЧ- ArЛОТtsЦШНusŚăBШСrОЧăТЧăMОtКll dardisierten Dokumenten hergestellt: EN60745 )Śă2Ľ5ăЦ/s Schwingungsemission (a oder weniger DТОătОМСЧТsМСОăAФtОăТЧăоЛОrОТЧstТЦЦuЧРăЦТtă2ŃŃ6/42/ MОssuЧsТМСОrСОТtă(K)ŚăńĽ5ăЦ/s EGăТstăОrСтltlТМСăЯШЧŚ Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgien 25.2.2015 DEUTSCH... - Seite 12 ЯОrursКМСОЧăköЧЧОЧ. MКЧМСОăMКtОrТКХТОЧăköЧЧОЧăРТПtТРОă űСОЦТkКХТОЧăОЧtСКХtОЧ.ăTrОППОЧăSТОă VШrsТМСtsЦКßЧКСЦОЧĽăuЦăНКsăźТЧКtЦОЧă Yasushi Fukaya ЯШЧăůrЛОТtsstКuЛăuЧНăHКutkШЧtКktăгuăЯОrСü- Direktor tОЧ.ăŰОПШХРОЧăSТОăНТОăSТМСОrСОТtsНКtОЧăНОsă Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgien MКtОrТКХХТОПОrКЧtОЧ. ůХХРОЦОТЧОăSТМСОrСОТtsаКrЧuЧРОЧă DIźSźăůІАźISUІżźІă ПürăźХОktrШаОrkгОuРО AUFBEWAHREN. АůRІUІżŚ LКssОЧăSТОăsТМСăІIűHTăНurМСă АůRІUІżŚ LОsОЧăSТОăКХХОă SТМСОrСОТtsаКrЧuЧРОЧăuЧНăůЧаОТsuЧРОЧăНurМС.ă Bequemlichkeit oder Vertrautheit mit dem Produkt ĚНurМСăаТОНОrСШХtОЧăżОЛrКuМСăОrаШrЛОЧěăЯШЧă EТЧОăMТssКМСtuЧРăНОrăuЧtОЧăКuПРОПüСrtОЧăАКrЧuЧРОЧă НОrăstrТktОЧăźТЧСКХtuЧРăНОrăSТМСОrСОТtsrОРОХЧăПüră uЧНăAЧаОТsuЧРОЧăФКЧЧăгuăОТЧОЦăОlОФtrТsМСОЧă НКsăЯШrХТОРОЧНОăPrШНuktăКЛСКХtОЧ.ăMISSŰRůUűHă SМСlКРĽăBrКЧНăuЧН/ШНОrăsМСаОrОЧăVОrlОtгuЧРОЧă ШНОrăMТssКМСtuЧРăНОrăSТМСОrСОТtsЯШrsМСrТПtОЧăТЧă ПüСrОЧ. НТОsОrăůЧХОТtuЧРăköЧЧОЧăsМСаОrОăVОrХОtгuЧРОЧă...
- Seite 13 DIźSźăůІАźISUІżźІă ůkkuľSМСutгsвstОЦ AUFBEWAHREN. DКsăАОrФгОuРăТstăЦТtăОТЧОЦăAФФuľSМСutгsвstОЦăКus- HТЧаОТsОăгurăůuПrОМСtОrСКХtuЧРă gestattet. Dieses System schaltet die Stromversorgung НОsăMШtШrsăКutШЦКtТsМСăКЛĽăuЦăНТОăAФФuľLОЛОЧsНКuОră НОrăЦКбТЦКХОЧă гuăЯОrlтЧРОrЧ. DКsăАОrФгОuРăsМСКltОtăsТМСăатСrОЧНăНОsăBОtrТОЛsă ůkkuľІutгuЧРsНКuОr КutШЦКtТsМСăКЛĽăаОЧЧăАОrФгОuРăuЧН/ШНОrăAФФuăОТЧОră LКНОЧăSТОăНОЧăůkkuĽăЛОЯШrăОrăЯШХХkШЦЦОЧă der folgenden Bedingungen unterliegen: ОrsМСöpПtăТst.ăSМСКХtОЧăSТОăНКsăАОrkгОuРăstОtsă оЛОrХКstuЧРŚ КusĽăuЧНăХКНОЧăSТОăНОЧăůkkuĽăаОЧЧăSТОăОТЧă DКsăАОrФгОuРăаТrНăКuПăОТЧОăАОТsОăЛОЧutгtĽăНТОăОТЧОă ІКМСХКssОЧăНОrăАОrkгОuРХОТstuЧРăПОststОХХОЧ. uЧРОаöСЧlТМСăСШСОăStrШЦКuПЧКСЦОăЛОаТrФt. UЧtОrХКssОЧăSТОăОrЧОutОsăLКНОЧăОТЧОsăЯШХХă LКssОЧăSТОăТЧăНТОsОrăSТtuКtТШЧăНОЧăEТЧľAusľSМСКltОră КuПРОХКНОЧОЧăůkkus.ăоЛОrХКНОЧăПüСrtăгuăОТЧОră НОsăАОrФгОuРsălШsĽăuЧНăЛrОМСОЧăSТОăНТОăArЛОТtăКЛĽă VОrkürгuЧРăНОrăІutгuЧРsНКuОrăНОsăůkkus. НТОăОТЧОăоЛОrlКstuЧРăНОsăАОrФгОuРsăЯОrursКМСtăСКt.ă BОtтtТРОЧăSТОăНКЧЧăНОЧăEТЧľAusľSМСКltОrăОrЧОutĽăuЦă LКНОЧăSТОăНОЧăůkkuăЛОТăRКuЦtОЦpОrКtură гаТsМСОЧă10ă–ăŐ0ă°ű.ăLКssОЧăSТОăОТЧОЧăСОТßОЧă das Werkzeug wieder zu starten. FКllsăНКsăАОrФгОuРăЧТМСtăstКrtОtĽăТstăНОrăAФФuăüЛОrСТtгt.ă...
- Seite 14 LКssОЧăSТОăНОЧăEТЧľAusľSМСКltОrăгuЦăAЧСКltОЧălШs. DrОСrТМСtuЧРsuЦsМСКltОr.ăDrüМФОЧăSТОăКuПăНТОăSОТtОăAă НОsăDrОСrТМСtuЧРsuЦsМСКltСОЛОlsăПürăRОМСtsНrОСuЧРĽă źТЧsМСКХtОЧăНОrăŻrШЧtХКЦpО uЧНăКuПăНТОăSОТtОăBăПürăLТЧФsНrОСuЧР. IЧăНОrăІОutrКlstОlluЧРăНОsăDrОСrТМСtuЧРsuЦsМСКltСОЛОlsă ►Abb.4: 1. Lampe ТstăНОrăEТЧľAusľSМСКltОrăЯОrrТОРОlt. DrОСгКСХľUЦsМСКХtuЧР VORSICHT: ŰХТМkОЧăSТОăЧТМСtăНТrОktăТЧăНТОă Lampe oder die Lichtquelle. ►Abb.6: ń.ăDrОСгКСluЦsМСКltСОЛОl BОtтtТРОЧăSТОăНОЧăEТЧľAusľSМСКltОrĽăuЦăНТОăLКЦЩОă ОТЧгusМСКltОЧ.ăDТОăLКЦЩОăЛlОТЛtăОrlОuМСtОtĽăsШlКЧРОăНОră VORSICHT: ůМСtОЧăSТОăstОtsăНКrКuПĽăНКssă EТЧľAusľSМСКltОrăРОНrüМФtăРОСКltОЧăаТrН.ăDТОăLКЦЩОă sТМСăНОrăDrОСгКСХuЦsМСКХtСОЛОХăЯШХХkШЦЦОЧă ОrlТsМСtăuЧРОПтСrăńŃăSОФuЧНОЧăЧКМСăНОЦăLШslКssОЧă ТЧăsОТЧОrăУОаОТХТРОЧăRКstpШsТtТШЧăЛОiЧНОt. Wird НОsăEТЧľAusľSМСКltОrs. НКsăАОrФгОuРăЛОТăОТЧОrăГаТsМСОЧstОlluЧРăНОsă DrОСгКСluЦsМСКltОrsăгаТsМСОЧăНОЧăPШsТtТШЧОЧă„ń“ă HINWEIS: Wischen Sie Schmutz auf der LКЦЩОЧlТЧsОăЦТtăОТЧОЦătrШМФОЧОЧăTuМСăКЛ.ăAМСtОЧă uЧНă„2“ăЛОtrТОЛОЧĽăФКЧЧăОsăЛОsМСтНТРtăаОrНОЧ. SТОăsШrРПтltТРăНКrКuПĽăНКssăSТОăНТОăLКЦЩОЧlТЧsОăЧТМСtă VORSICHT: ŰОtтtТРОЧăSТОăНОЧă...
- Seite 15 MЇІTůżź Ziehen Sie die Werkzeugaufnahme zum AЧЛrТЧРОЧăНОsăSМСrКuЛОЧНrОСОrОТЧsКtгОsăТЧă PПОТlrТМСtuЧРĽăuЧНăПüСrОЧăSТОăНОЧăEТЧsКtгСКltОră uЧНăНОЧăSМСrКuЛОЧНrОСОrОТЧsКtгăЛТsăгuЦă VORSICHT: VОrРОаТssОrЧăSТОăsТМСăЯШrăНОră AЧsМСlКРăТЧăНТОăАОrФгОuРКuПЧКСЦОăОТЧ.ăDОră ůusПüСruЧРăЯШЧăůrЛОТtОЧăКЦăАОrkгОuРăstОtsĽă Einsatzhalter muss mit dem spitzen Ende nach НКssăНКsăАОrkгОuРăКusРОsМСКХtОtăuЧНăНОrăůkkuă ТЧЧОЧăТЧăНТОăАОrФгОuРКuПЧКСЦОăОТЧРОsМСШЛОЧă КЛРОЧШЦЦОЧăТst. werden. Lassen Sie dann die Werkzeugaufnahme lШsĽăuЦăНОЧăSМСrКuЛОЧНrОСОrОТЧsКtгăгuăsТМСОrЧ. MШЧtКРОăuЧНăDОЦШЧtКРОăЯШЧă ►Abb.11: ń.ăSМСrКuЛОЧНrОСОrОТЧsКtгă ă SМСrКuЛОЧНrОСОrОТЧsКtг/ 2. Einsatzhalter 3. Werkzeugaufnahme ŰШСrОrОТЧsКtг ГТОСОЧăSТОăНТОăАОrФгОuРКuПЧКСЦОăгuЦăAЛЧОСЦОЧăНОsă...
-
Seite 16: Betrieb
BETRIEB VORSICHT: оЛОrЦтßТРОăDruМkКusüЛuЧРăКuПă НКsăАОrkгОuРăЛОаТrktăkОТЧОăŰОsМСХОuЧТРuЧРă НОrăŰШСrХОТstuЧР.ăIЦăGОРОЧtОТlśăüЛОrЦтßТРОră VORSICHT: ŻüСrОЧăSТОăНОЧăůkkuăТЦЦОrăЯШХХ- DruМФăПüСrtăгuăОТЧОrăBОsМСтНТРuЧРăНОrăSЩТtгОăНОsă stтЧНТРăОТЧĽăЛТsăОrăОТЧrКstОt.ăFКllsăНОrărШtОăTОТlăКЧă Bohrereinsatzes und damit zu einer Verringerung der НОrăЇЛОrsОТtОăНОsăKЧШЩПОsăsТМСtЛКrăТstĽăТstăНОrăAФФuă LОТstuЧРsПтСТРФОТtăsШаТОăгuăОТЧОrăVОrФürгuЧРăНОră ЧТМСtăЯШllstтЧНТРăЯОrrТОРОlt.ăFüСrОЧăSТОăТСЧăЯШll- LОЛОЧsНКuОrăНОsăАОrФгОuРs. stтЧНТРăОТЧĽăЛТsăНОrărШtОăTОТlăЧТМСtăЦОСrăsТМСtЛКrăТst.ă VORSICHT: HКХtОЧăSТОăНКСОrăНКsăАОrkгОuРă AЧНОrОЧПКllsăФКЧЧăОrăКusăНОЦăАОrФгОuРăСОrКusПКllОЧă ЦТtăПОstОЦăżrТППăuЧНăХКssОЧăSТОăVШrsТМСtăаКХtОЧĽă uЧНăSТОăШНОrăuЦstОСОЧНОăPОrsШЧОЧăЯОrlОtгОЧ. аОЧЧăНОrăŰШСrОrОТЧsКtгăТЦăŰОРrТППăТstĽăКusăНОЦă VORSICHT: АОЧЧăНТОăDrОСгКСХăsОСrăstКrkă АОrkstüМkăКusгutrОtОЧ.ăBОТЦăBШСruЧРsНurМСЛruМСă КЛПтХХtĽăЯОrrТЧРОrЧăSТОăНТОăLКstĽăШНОrăСКХtОЧă аТrФtăОТЧăСШСОsăRüМФНrОСЦШЦОЧtăКuПăАОrФгОuРăuЧНă SТОăНКsăАОrkгОuРăКЧĽăuЦăŰОsМСтНТРuЧРăНОsă Bohrereinsatz. АОrkгОuРsăгuăЯОrЦОТНОЧ. VORSICHT: źТЧăПОstsТtгОЧНОrăŰШСrОrОТЧsКtгă Halten Sie das Werkzeug mit einer Hand am Griff und ХтsstăsТМСăНurМСăОТЧПКМСОsăUЦsМСКХtОЧăНОră... -
Seite 17: Sonderzubehör
VОrПШrЦuЧРăШНОrăRТssЛТХНuЧРăЯОrursКМСОЧ. UЦăНТОăSICHERHEITăuЧНăГUVERLиSSIGKEITăНТОsОsă PrШНuФtsăгuăРОатСrlОТstОЧĽăsШlltОЧăRОЩКrКturОЧăuЧНă КЧНОrОăАКrtuЧРsľăШНОrăEТЧstОllКrЛОТtОЧăЧurăЯШЧăMКФТtКľ VОrtrКРsаОrФstтttОЧăШНОrăMКФТtКľKuЧНОЧНТОЧstгОЧtrОЧă uЧtОrăКussМСlТОßlТМСОrăVОrаОЧНuЧРăЯШЧăMКФТtКľ ЇrТРТЧКlОrsКtгtОТlОЧăКusРОПüСrtăаОrНОЧ. SONDERZUBEHÖR VORSICHT: DТОăПШХРОЧНОЧăГuЛОСörtОТХОăШНОră VШrrТМСtuЧРОЧăаОrНОЧăПürăНОЧăźТЧsКtгăЦТtăНОЦăТЧă НТОsОrăůЧХОТtuЧРăЛОsМСrТОЛОЧОЧăMКkТtКľАОrkгОuРă ОЦpПШСХОЧ.ăDТОăVОrаОЧНuЧРăКЧНОrОrăГuЛОСörtОТlОă oder Vorrichtungen kann eine Verletzungsgefahr НКrstОllОЧ.ăVОrаОЧНОЧăSТОăГuЛОСörtОТlОăШНОră VШrrТМСtuЧРОЧăЧurăПürăТСrОЧăЯШrРОsОСОЧОЧăГаОМФ. АОЧЧăSТОăаОТtОrОăEТЧгОlСОТtОЧăЛОгüРlТМСăНТОsОră ГuЛОСörtОТlОăЛОЧötТРОЧĽăаОЧНОЧăSТОăsТМСăЛТttОăКЧăIСrОă Makita-Kundendienststelle. •ă BШСrОrОТЧsтtгО •ă SМСrКuЛОЧНrОСОrОТЧsтtгО •ă StОМФsМСlüssОlОТЧsтtгО • Einsatzhalter •ă SМСrКuЛОЧНrОСОrľEТЧsКtгСКltОr • Halfter •ă PlКstТФФШППОr •ă AuПСтЧРОr •ă... - Seite 18 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 885440-974 EІĽăPLĽăHUĽăSKĽă CS, UK, RO, DE www.makita.com 20150603...