Garant VENTURI VS1 Betriebsanleitung Seite 52

GARANT Вакуумная плита Вентури с прорезями VS1
de
1. Идентификационные данные
Изготовитель
en
Марка
Изделие
Версия
cs
Дата составления
2. Общие указания
Прочтите руководство по эксплуатации, соблюдайте его и храните в по-
стоянном доступе для последующих справок.
da
2.1. СИМВОЛЫ И ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА
Предупреждающие символы
ОПАСНО
es
ОСТОРОЖНО
fi
ВНИМАНИЕ
fr
УВЕДОМЛЕНИЕ
i
hr
2.2. ПОЯСНЕНИЕ ТЕРМИНА
Под используемым в настоящем руководстве по эксплуатации термином «ваку-
hu умная плита» подразумевается вакуумная плита Вентури с прорезями.
3. Техника безопасности
3.1. ОСНОВНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Опасность травмирования в результате воздействия пневматической
it
энергии
Воздействие пневматической энергии может привести к травмам.
» Перед проведением работ на пневматическом оборудовании полностью
сбросить давление.
» Запрещается устанавливать заготовку под действием рабочего вакуума.
lt
Падение заготовки и острые кромки
Опасность защемления и пореза рук и ног.
» Носить защитную обувь, защитные перчатки.
nl
3.2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
 Для зажатия и фиксации заготовок простой формы с шероховатой поверхно-
стью.
 Подходит для 5-сторонней обработки, однако вращательные или поворот-
ные движения стола станка невозможны (гибкие шланговые соединения).
pl
 Для промышленного использования.
 Используйте изделие только в технически безупречном безопасном состоя-
нии.
3.3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
pt
 Не применяйте во взрывоопасных зонах.
 Своевольные модификации запрещены.
3.4. СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ
Соблюдать национальные и региональные предписания по технике безопасно-
ro сти и предотвращению несчастных случаев. Всегда использовать защитные оч-
ки, защитную обувь и защитные перчатки.
3.5. ОБЯЗАННОСТИ ЭКСПЛУАТИРУЮЩЕГО ПРЕДПРИЯТИЯ
Эксплуатирующее предприятие должно убедиться в том, что лица, которые вы-
полняют работы на изделии, соблюдают предписания, правила и следующие
ru
указания:
 соблюдать национальные и региональные предписания по технике безопас-
ности, предотвращению несчастных случаев и защите окружающей среды;
 не монтировать, устанавливать или вводить поврежденные изделия в экс-
плуатацию;
sl
 предоставлять необходимые средства защиты.
 Персонал эксплуатирующего предприятия должен пройти инструктаж и обу-
чение по эксплуатации изделия.
 Обязанности персонала по выполнению различных работ должны быть чет-
sv
ко определены и подлежат выполнению.
52
Hoffmann Supply Chain GmbH
Poststraße 15
90471 Nürnberg
Германия
GARANT
Вакуумная плита Вентури с прорезями
01 Перевод оригинала инструкции по
эксплуатации
10/2021
Значение
Обозначает опасность, которая, если
ее не предотвратить, приводит к ле-
тальному исходу или тяжелым трав-
мам.
Обозначает опасность, которая, если ее
не предотвратить, может привести к
летальному исходу или тяжелым трав-
мам.
Обозначает опасность, которая, если
ее не предотвратить, может привести к
травмам легкой или средней тяжести.
Обозначает опасность, которая, если ее
не предотвратить, может привести к
материальному ущербу.
Обозначает полезные советы, указания
и сведения для эффективной и безава-
рийной эксплуатации.
3.6. КВАЛИФИКАЦИЯ ПЕРСОНАЛА
Специалисты для выполнения механических работ
В контексте данной документации специалисты – это лица, которые хорошо зна-
комы с конструкцией, механической установкой, вводом в эксплуатацию, устра-
нением неисправностей и техническим обслуживанием изделия и обладают сле-
дующей квалификацией:
 квалификация / образование в области механики согласно действующим в
стране предписаниям и нормам.
Проинструктированные лица
В контексте данной документации проинструктированные лица – это лица, кото-
рые прошли инструктаж для выполнения работ в области транспортировки, хра-
нения и эксплуатации.
4. Общий вид устройства
A
1 Зажимная поверхность с проре-
зями
2 Зажимный паз для прихвата
3 Вакуумный насос Вентури
4.1. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
 1 вакуумная плита с прорезями 200x300 мм
 Упорные шайбы (регулируемые по высоте, с эксцентричной опорой)
 1 резиновый промежуточный коврик 3x200x300 мм
 1 запорный клапан
 1 пневматический шланг 10/8 PUR (длина 1 м)
 1 ниппель ном. диам. 7,2
 1 шланговый наконечник
 2 прихвата
5. Транспортировка
Использовать транспортное приспособление соответствующих размеров. При
необходимости воспользоваться защитой для ремня крепления груза.
i
Непосредственно после получения проверить изделие на предмет повре-
ждений при транспортировке. При наличии повреждений запрещается выпол-
нять монтаж и ввод в эксплуатацию.
6. Монтаж и подключение
Специалист в области механики
6.1. НА СТОЛЕ СТАНКА
ü Контактная поверхность стола станка и вакуумной плиты очищена и не име-
ет заусенцев.
1. Разместить вакуумную плиту на столе станка.
2. Вставить прихваты в зажимные пазы.
3. Смонтировать вакуумную плиту на столе станка.
» Механический монтаж вакуумной плиты завершен.
6.2. ПОДКЛЮЧЕНИЕ СЖАТОГО ВОЗДУХА
УВЕДОМЛЕНИЕ
Риск возникновения повреждений в результате всасывания жидкости
Жидкости, попавшие между зажимной поверхностью и опорной поверхностью
заготовки, могут привести к повреждению вакуумного насоса Вентури и снизить
коэффициент трения заготовки.
» Проверить заготовку на прочность посадки.
1. Подсоединить пневматический шланг с запорным клапаном (входит в
комплект поставки) к вставляемому нажатием штуцеру.
2. Другой конец пневматического шланга подсоединить к ниппелю ном. диам.
7,2.
3. Подсоединить ниппель ном. диам. 7,2 с сети подачи сжатого воздуха.
» Подключение сжатого воздуха выполнено.
6.3. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВАКУУМА
УВЕДОМЛЕНИЕ
Риск возникновения повреждений в результате всасывания жидкости
Жидкости, попавшие между зажимной поверхностью и опорной поверхностью
заготовки, могут привести к повреждению вакуумного насоса и снизить коэффи-
циент трения заготовки.
» Подсоединить отделитель жидкости между вакуумной плитой и вакуумным
насосом.
» Проверить заготовку на прочность посадки.
1. Отвернуть оба винта с цилиндрической головкой на вакуумном насосе Вен-
тури и снять вакуумный насос Вентури.
2. Установить вставляемый нажатием штуцер G1/4" (входит в комплект постав-
ки).
4 Вставляемый нажатием штуцер
5 Индикатор вакуума
6 Упорная шайба, регулируемая
по высоте