Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
---------
Originalbetriebsanleitung
---------
Translation of the original instructions
---------
Traduction du mode d'emploi d'origine
---------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
---------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
---------
Překlad originálního návodu k provozu
---------
Preklad originálneho návodu na prevádzku
---------
Az eredeti használati utasítás fordítása
---------
Prevod originalnih navodil za uporabo
---------
Prijevod originalnog naputka za uporabu.
---------
Превод на оригиналната инструкция
---------
Traducerea modului original de utilizare
GRK 305/340
55017
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Radialkappsäge
Mitre-box saw
Scie oscillatoire
Sega radiale ad intestare
Afkortzaag
Pokosová pila
Skracovacia píla
Radiális fejezőfűrész
Radialna čelilna žaga
Radijalna kružna pila
Радиален циркуляр за рязане под наклон
Ferăstrău radial pentru retezat
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gude GRK 305/340
Inhaltszusammenfassung für Gude GRK 305/340
- Seite 1 Prijevod originalnog naputka za uporabu. Radijalna kružna pila --------- Превод на оригиналната инструкция Радиален циркуляр за рязане под наклон --------- Traducerea modului original de utilizare Ferăstrău radial pentru retezat GRK 305/340 55017 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland...
- Seite 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.
- Seite 3 INBETRIEBNAHME STARTING-UP THE MACHINE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNZIONE INBEDRIJFSTELLING UVEDENÍ DO PROVOZU UVEDENIE DO PREVÁDZKY ÜZEMBE HELYEZÉS ___________ UVEDBA V POGON PUŠTANJE U RAD ПУСКАНЕ В ДЕЙСТВИЕ PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE Deutsch TECHNISCHE DATEN | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG | _______________________________ SICHERHEITSHINWEISE | WARTUNG | GEWÄHRLEISTUNG English TECHNICAL DATA | SPECIFIED CONDITIONS OF USE | SAFETY INSTRUCTIONS |...
- Seite 4 LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS | ARTICLES DÉLIVRÉS | VOLUME DELLA FORNITURA | LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM | OBSEG DOBAVE | OPSEG ISPORUKE | ОБЕМ НА ДОСТАВКАТА | VOLUMUL LIVRĂRII | OPSEG ISPORUKE | TESLIMAT KAPSAMI...
- Seite 5 Montage Montaža Assembly Montaža Assemblage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montáž Montáž Szerelés Inbetriebnahme Uvedba v pogon Starting-up the machine Puštanje u rad mise en service Пускане в действие Messa in funzione Punerea în funcţiune Inbedrijfstelling Uvedení do provozu Uvedenie do prevádzky 4 - 12 Üzembe helyezés Betrieb...
- Seite 6 Montage Montaža Assembly Montaža Assemblage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montáž Montáž Szerelés Im Lieferumfang nicht enthalten. Not included in standard equipment. Ces pièces ne font pas partie de la livraison. on incluso nella dotazione standard. Wordt niet meegeleverd. V dodávce neobsaženo. Ingår ej i leveransomfånget.
- Seite 7 Montage Montaža Assembly Montaža Assemblage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montáž Montáž Szerelés...
- Seite 8 Montage Inbetriebnahme Montaža Uvedba v pogon Assembly Starting-up the machine Montaža Puštanje u rad Assemblage mise en service Монтаж Пускане в действие Montaggio Messa in funzione Montaj Punerea în funcţiune Montage Inbedrijfstelling Montáž Uvedení do provozu Montáž Uvedenie do prevádzky Szerelés Üzembe helyezés...
- Seite 9 Montage Inbetriebnahme Montaža Uvedba v pogon Assembly Starting-up the machine Montaža Puštanje u rad Assemblage mise en service Монтаж Пускане в действие Montaggio Messa in funzione Montaj Punerea în funcţiune Montage Inbedrijfstelling Montáž Uvedení do provozu Montáž Uvedenie do prevádzky Szerelés Üzembe helyezés...
- Seite 10 Montage Sägeblattwechsel Montaža Lopatice spreminjajo Assembly Sawblade Change Montaža Oštrica promjena Assemblage Changement de lame Монтаж Блейд промяна Montaggio Blade cambiamento Montaj Lamă de schimbare Montage Wisselen van zaagblad Montáž Blade změna Montáž Blade zmena Szerelés Blade változás EN 847-1 T I P...
- Seite 11 Montage Sägeblattwechsel Montaža Lopatice spreminjajo Assembly Sawblade Change Montaža Oštrica promjena Assemblage Changement de lame Монтаж Блейд промяна Montaggio Blade cambiamento Montaj Lamă de schimbare Montage Wisselen van zaagblad Montáž Blade změna Montáž Blade zmena Szerelés Blade változás...
- Seite 12 Montage Staubabsaugung Montaža Odsesovanje prahu Assembly Dust extractor Montaža Usisavanje prašine Assemblage Fonction aspirateur Монтаж Изсмукване на прах Montaggio Funzione aspiratore Montaj Dispozitivul de aspirare a prafului Montage Stofafzuiging Montáž Odsávání prachu Montáž Odsávanie prachu Szerelés Porelszívás...
- Seite 13 Montage Gehrung einstellen Montaža Nastavljanje kota Assembly Set mitre Montaža Podesite kut rezanja Assemblage Régler l’onglet Монтаж Настройване на скосяването Montaggio Impostare la bisellatura Montaj Reglare oblicitate Montage Verstek instellen Montáž Nastavte zkosení Montáž Nastavte úkos Szerelés Gérvágás beállítása 45° 45°...
- Seite 14 Montage Neigung einstellen Montaža Nastavljanje naklona Assembly Set incline Montaža Podesite nagib Assemblage Régler l’inclinaison Монтаж Настройване на наклона Montaggio Impostare l’inclinazione Montaj Настройване на наклона Montage Hellingshoek instellen Montáž Nastavte sklon Montáž Nastavte sklon Szerelés Dőlésszög beállítása...
- Seite 15 Montage Werkstück einspannen Montaža Vpenjanje obdelovanca Assembly Clamp workpiece Montaža Stegnite radni komad Assemblage Immobiliser la pièce Монтаж Затягане на детайла Montaggio Fissare il pezzo Montaj Fixare piesă de prelucrat Montage Werkstuk spannen Montáž Upněte obrobek Montáž Upnite obrobok Szerelés Munkadarab befogása...
- Seite 16 Montage Laser Montaža Laser Assembly Laser Montaža Laser Assemblage Laser Монтаж Лазер Montaggio Laser Montaj Laser Montage Laser Montáž Laser Montáž Laser Szerelés Lézer LASERSTRAHLUNG NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN LASER KLASSE 2 P < 1mW 650nm EN 60825-1:2014...
- Seite 17 Montage Betrieb Montaža Delovanje Assembly Operation Montaža Assemblage Fonctionnement Монтаж Работа Montaggio Esercizio Montaj Funcţionare Montage Gebruik Montáž Provoz Montáž Prevádzka Szerelés Üzemeltetés S T A R T S T O P...
- Seite 18 Montage Wartung Montaža Vzdrževanje Assembly Maintenance Montaža Održavanje Assemblage Maintenance Монтаж Поддръжка Montaggio Manutenzione Montaj Întreţinere Montage Onderhoud Montáž Údržba Montáž Údrzba Szerelés Karbantartás...
- Seite 19 Montage Wartung Montaža Vzdrževanje Assembly Maintenance Montaža Održavanje Assemblage Maintenance Монтаж Поддръжка Montaggio Manutenzione Montaj Întreţinere Montage Onderhoud Montáž Údržba Montáž Údrzba Szerelés Karbantartás 90°...
- Seite 20 Montage Wartung Montaža Vzdrževanje Assembly Maintenance Montaža Održavanje Assemblage Maintenance Монтаж Поддръжка Montaggio Manutenzione Montaj Întreţinere Montage Onderhoud Montáž Údržba Montáž Údrzba Szerelés Karbantartás 45° 45°...
-
Seite 21: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten Radialkappsäge GRK 305/340 Artikel-Nr. 55017 Anschluss 230 V~50Hz Nennaufnahmeleistung 2000 W S1 Leerlaufdrehzahl 4350 min 305 mm x 25,4 mm Sägeblatt-ø x Bohrungs-ø Sägeblattdicke 2,4 mm Min. Werkstückabmessungen 200 x 10 mm Max Schnitttiefe bei Gehrung 0°/ Neigung 0°... -
Seite 22: Allgemeine Sicherheitshinweise
DEUTSCH Symbole Lesen Sie alle diese Hinweise, bevor Sie dieses Elektrowerkzeug benutzen, und bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf. WARNUNG/ACHTUNG! Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und aufge- räumt. Unordentliche Arbeitsplätze und Werkbänke erhöhen die Gefahr von Unfällen und Verletzungen. WARNUNG - Zur Verringerung eines Ver- Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und letzungsrisikos Betriebsanleitung lesen. -
Seite 23: Sicherheitshinweise Für Kapp- Und Gehrungssäge
DEUTSCH Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien montiert werden können, vergewissern Sie sich, arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungska- dass diese angeschlossen sind und richtig verwen- bel, die auch für den Außenbereich zugelassen det werden. Verwendung einer Staubabsaugung und dementsprechend gekennzeichnet sind. -
Seite 24: Netzanschluss
DEUTSCH Staub gründlich entfernen, z.B. Aufsaugen. chen Person zu melden. Es wird empfohlen, vor dem erstmaligen Gebrauch Die Pendelschutzhaube darf sich nur automatisch des Gerätes die Betriebsanleitung sorgfältig zu lesen beim Herabschwenken der Säge öffnen. und sich in die praktische Handhabung einweisen Falls notwendig, stützen Sie lange Werkstücke zu lassen. -
Seite 25: Wartung
DEUTSCH zulässige Netzimpedanz von Zmax = 0,233 Ω nicht Gewährleistung überschreiten. Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei ge- Sie müssen als Benutzer sicherstellen, wenn nötig werblicher Nutzung, 24 Monate für Verbraucher und in Rücksprache mit Ihrem Energieversorgungsun- beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes. ternehmen, dass Ihr Anschlusspunkt, an dem Sie Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf das Gerät betreiben möchten, die oben genannte... -
Seite 26: Technical Data
ENGLISH Technical Data Mitre-box saw GRK 305/340 Art. No 55017 Service connection 230 V~50Hz Rated input 2000 W S1 No-load speed 4350 min 305 mm x 25,4 mm Saw blade dia. x hole dia Saw blade thickness 2,4 mm Min. workpiece dimensions 200 x 10 mm Max. -
Seite 27: General Safety Information
ENGLISH Symbols Keep your work area clean and tidy. Untidy work- places and workbenches increase the risk of accidents and injuries. WARNING/CAUTION! Do not expose the appliance to rain and do not use it in wet or moisture conditions. Provide adequate lighting or good lighting condi- WARNING - Read the operating instruc- tions when working with the machine. - Seite 28 ENGLISH Damaged protective equipment and parts must be Avoid any abnormal body posture. Provide good stability and keep balance at all times. By this, professionally repaired or replaced by a recognised electric tools are better controlled in unexpected professional workshop, unless otherwise specified situations.
-
Seite 29: Mains Connection
ENGLISH Never use the mitre saw to cut materials other than Mains Connection those specified in the instruction manual. The saw may only be used when the protective Operation is only allowed with a safety equipment is functioning properly, in good condi- switch against stray current (RCD max. - Seite 30 ENGLISH Keep the device, in particular the air vents, clean at all times. Never spray water on the device body! Do not clean the plastics with solvents, flammable or toxic fluids. For cleaning, use a damp cloth only. Apply environment-friendly oil to all moving parts. Only a regularly maintained and treated appliance can serve as a satisfactory aid.
-
Seite 31: Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS Caractéristiques Techniques Scie oscillatoire GRK 305/340 N° de commande 55017 Alimentation 230 V~50Hz Puissance nominale de réception 2000 W S1 Vitesse de rotation à vide 4350 min 305 mm x 25,4 mm ø de la lame de scie et de son alésage... -
Seite 32: Consignes De Sécurité Générales
FRANÇAIS Symboles Lire entièrement les présentes indications avant l‘emploi de cet outil électrique et garder d‘une façon sûre les présentes consignes de sécurité. AVERTISSEMENT/ATTENTION! Gardez votre poste de travail nettoyé et en ordre. Des postes et d‘établis de travail désordonnés aug- mentent le danger d‘accidents et de lésions. - Seite 33 FRANÇAIS En cas de montage d‘aspirateurs et de capteurs Soyez attentifs, faites attention à ce que vous fai- de poussière, veillez à ce qu‘ils soient branchés et tes, utilisez le bon sens lors du travail avec un outil correctement utilisés. L‘utilisation d‘un aspirateur électrique.
-
Seite 34: Branchement Sur Secteur
FRANÇAIS S‘assurer que la machine présente toujours une bon- de manière appropriée. ne stabilité (par ex. par une fixation sur l‘établi). Transporter la scie d‘éboutage uniquement si le Veiller à ce que le fond reste exempt des restes de dispositif de sécurité pour le transport est enclenché matériaux, par ex. - Seite 35 FRANÇAIS En tant qu‘utilisateur, vous devez veillez, si nécessaire Garantie après consultation de votre fournisseur d‘énergie, à La durée de la garantie est de 12 mois en cas ce que votre point de branchement sur lequel vous d‘utilisation industrielle et de 24 mois pour le con- souhaitez faire fonctionner la machine, réponde aux sommateur final.
-
Seite 36: Datos Técnicos
ITALIANO Datos técnicos Sega radiale ad intestare GRK 305/340 N.º de artículo 55017 Conexión 230 V~50Hz Potenza assorbita nominale 2000 W S1 Numero di giri a vuoto 4350 min 305 mm x 25,4 mm Diametro lama x foro lama spessore lama sega 2,4 mm Min. -
Seite 37: Avvertenze Di Sicurezza Generali
ITALIANO Simboli Leggere tutte le presenti indicazioni prima di usare questo utensile elettrico e conservare in modo sicuro le presenti indicazioni di sicurezza. AVVERTENZA/ATTENZIONE! Mantenere il proprio posto di lavoro pulito ed in ordine. Posti e banchi di lavoro disordinati incremen- tano il pericolo di infortuni e lesioni. - Seite 38 ITALIANO Non utilizzare il cavo, in conflitto con il suo scopo, Fate attenzione a quello che state facendo, effettu- per portare l‘elettroutensile, per sospenderlo o are i lavori con gli elettroutensili con buon senso. per tirare la spina dalla presa. Proteggere il cavo Non utilizzare gli elettroutensili se siete stanchi contro le temperature alte, olio, spigoli vivi od o sotto influenza di droghe, alcool o medicine.
-
Seite 39: Collegamento Alla Rete
ITALIANO Accertarsi che la macchina sia sempre stabile (ad Non utilizzare i dispositivi di protezione per solleva- esempio fissandola sul banco di lavoro). re / muovere la macchina Tenere il pavimento libero da residui di materiali, ad Collegare la sega con un dispositivo di aspirazione es. - Seite 40 ITALIANO Laser Garanzia Il periodo di garanzia è di 12 mesi in caso di uso Non guardare nel raggio laser e non puntarlo su altre industriale, di 24 mesi per i consumatori, e inizia a persone. decorrere dalla data dell’acquisto dell’apparecchio. Non osservare il raggio laser con strumenti ottici di aiuto (binocolo, cannocchiale).
-
Seite 41: Technische Gegevens
NEDERLANDS Technische Gegevens Afkortzaag GRK 305/340 Artikel-Nr. 55017 Aansluiting 230 V~50Hz Nominaal afgegeven vermogen 2000 W S1 Onbelast toerental 4350 min 305 mm x 25,4 mm Zaagblad ø x boring ø zaagbladdikte 2,4 mm Min. werkstukafmeting 200 x 10 mm Max. -
Seite 42: Algemene Veiligheidsinstructies
NEDERLANDS Symbolen Lees al deze instructies, voordat u het elektrische gereedschap gebruikt, en bewaar de veiligheids- voorschriften goed. WAARSCHUWING/OPGELET! Houd uw werkplek schoon en netjes. Wanordelijke werkplekken en werkbanken verhogen de kans op ongevallen en letsels. WAARSCHUWING - Voor verlaging van een Stel het apparaat niet aan regen bloot en gebruik letselrisico de gebruiksaanwijzing lezen. - Seite 43 NEDERLANDS Gebruik de kabel niet om het elektrische werktuig Wees attent, let op wat u doet en ga met verstand te dragen, op te hangen of om de stekker uit het met elektrische werktuigen aan het werk. Gebruik stopcontact te trekken. Houd de kabel ver van geen elektrisch werktuig, indien u moe bent of warmte, olie, scherpe kanten en/of bewegende onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen...
- Seite 44 NEDERLANDS Waarborg dat de machine altijd veilig staat (bijv. op transportbeveiliging aan de handgreep. de werkbank bevestigen). Gebruik het beveiligingsmechanisme niet om de Houd de vloer vrij van materiaalresten bijv. spaan- zaagmachine te transporteren en/of op te tillen. ders en zaagresten. Sluit de zaag aan op een stofzuiger als u hout zaagt.
- Seite 45 NEDERLANDS Laser Garantie De garantieperiode is 12 maanden bij commercieel Niet in de laserstraal kijken en deze ook niet op gebruik en 24 maanden voor eindgebruikers en be- andere personen richten. gint met de datum van aankoop van het apparaat. Niet met optische hulpmiddelen (verrekijker, te- lescoop) in de laser kijken.
-
Seite 46: Technické Údaje
CESKY Technické údaje Pokosová pila GRK 305/340 Obj. č. 55017 Přípojka 230 V~50Hz Jmenovitý příkon 2000 W S1 Volnoběžné otáčky 4350 min 305 mm x 25,4 mm Pilový kotouč ø x díra ø tloušťka pilového listu 2,4 mm Min. rozměry obrobku 200 x 10 mm Max. -
Seite 47: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
CESKY Symboly Všeobecné bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA! Při používání elektrického nářadí je nutné kvůli VAROVÁNI/POZOR! ochraně proti zásahu elektrickým proudem, riziku poranění a vzniku požáru dodržovat následující VAROVÁNI - Ke snížení rizika zranění si základní bezpečnostní opatření. přečtěte provozní návod. Před použitím tohoto elektrického nářadí si přečtěte všechny tyto pokyny a bezpečnostní... - Seite 48 CESKY Pokud mají být namontovány odsávače a lapače Zkontrolujte stroj na případná poškození. Před prachu, ujistěte se, zda jsou zapojeny a správně dalším použitím zařízení se musí pečlivě prohlédn- používány. Použití odsávače prachu může snížit out ochranná zařízení na jejich bezpečnou funkci a ohrožení...
- Seite 49 CESKY pilovém listu. nebezpečí poranění! Přípustný počet otáček vkládaného nástroje musí být minimálně stejně vysoký jako maximální počet Nikdy se nepřibližujte tělem nebo oblečením do otáček uvedený na elektrickém nářadí. blízkosti rotujících dílů přístroje. Vyberte pilový list vhodný k řezání vybraného materiálu Používejte osobní...
- Seite 50 CESKY Údržba Servis Máte technické otázky? Reklamaci? Potřebujete náhradní díly nebo návod k obsluze? Na naší do- Před prováděním jakýchkoliv prací na přístroji movské stránce www.guede.com Vám v oddílu Servis vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nám pomoci Vám.
-
Seite 51: Použitie Podľa Predpisov
SLOVENSKY Technické Údaje Skracovacia píla GRK 305/340 Obj. č. 55017 Prípojka 230 V~50Hz Menovitý príkon 2000 W S1 Otáčky naprázdno 4350 min 305 mm x 25,4 mm Priemer pílového listu x priemer diery hrúbka pílového listu 2,4 mm Min. rozmery obrobku 200 x 10 mm Max. -
Seite 52: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
SLOVENSKY Symboly Pred použitím tohto elektrického náradia si prečítajte všetky tieto pokyny a bezpečnostné poky- ny si dobre uschovajte. POZOR/POZOR! Pracovný priestor udržiavajte čistý a uprataný. Nepoupratované pracovné miesta a obrábacie stoly zvyšujú riziko nehôd a poranení. POZOR - Na zníženie rizika zranenia si Prístroj nevystavujte dažďu a nepoužívajte v prečítajte prevádzkový... - Seite 53 SLOVENSKY Kábel nepoužívajte v rozpore s jeho určením Skontrolujte stroj na prípadné poškodenia. Pred na nosenie elektronáradia, jeho zavesenie či vy- ďalším použitím zariadenia sa musia starostlivo tiahnutie zástrčky zo zásuvky. Kábel chráňte pred prezrieť ochranné zariadenia na ich bezpečnú vysokými teplotami, olejom, ostrými hranami funkciu a funkciu podľa určenia.
-
Seite 54: Sieťová Prípojka
SLOVENSKY Používajte vždy iba riadne nabrúsené pílové listy. Dodržiavajte maximálny počet otáčok uvedený na Nebezpečenstvo poranenia! pílovom liste. Časti tela ani odev neprivádzajte nikdy do blízkos- Prípustné otáčky pracovného nástroja musia byť ti rotujúcich dielov prístroja. minimálne také vysoké ako najvyššie otáčky uvedené na elektrickom náradí. - Seite 55 SLOVENSKY Údrzba Servis Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete náhradné diely alebo návod na obsluhu? Na našej Pred vykonávaním akýchkoľvek prác na prístroji domovskej stránke www.guede.com vám v oddiele vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Servis pomôžeme rýchlo a nebyrokraticky. Pomôžte nám, prosím, aby sme mohli pomôcť vám. Aby bolo Pred každou prevádzkou vizuálne skontrolujte.
-
Seite 56: Műszaki Adatok
MAGYAR Műszaki Adatok Radiális fejezőfűrész GRK 305/340 Megrend.szám 55017 Feszültség 230 V~50Hz Névleges teljesítményfelvétel 2000 W S1 Üresjárati fordulatszám 4350 min 305 mm x 25,4 mm Fűrészlap átmérő x lyukátmérő Fűrészlap vastagság 2,4 mm Min. munkadarab méretek 200 x 10 mm Max. -
Seite 57: Általános Biztonsági Utasítások
MAGYAR Szimbólumok Munkaterületét tartsa tisztán és rendben. A rende- tlen munkahelyek és munkapadok növelik a balesetek és sérülések veszélyét. FIGYELMEZTETÉS/FIGYELEM! A berendezést tilos nedves, vagy vizes környezet- ben használni és kitenni eső hatásának. FIGYELMEZTETÉS - A személyi sérülések A géppel folytatott munkavégzés során biztosít- kockázatának csökkentése érdekében son megfelelő... - Seite 58 MAGYAR A kábelt kizárólag rendeltetése szerint használja! Ellenőrizze le, hogy a gép mentes a következő Tilos a berendezést a kábelnél fogva szállítani, sérülésektől. A gép további használata előtt kábelre függeszteni, vagy a dugvillát a kábelnél alaposan ellenőrizze le a biztonsági berendezések fogva eltávolítani a konnektorból! Védje a kábelt rendeltetésszerű, helyes működését.
-
Seite 59: Hálózati Csatlakoztatás
MAGYAR Csak előírásszerűen megélesített fűrészlapokat • TÁVOLÍTSA EL A BEÁLLÍTÓKULCSOKAT. Váljon szabad használni! Be kell tartani a fűrészlapon feltün- szokásává az, hogy a készülék beindítása előtt tetett maximális fordulatszámot! leellenőrzi, hogy a kulcsokat eltávolította-e. Az alkalmazott szerszámalkatrész megengedett fordulatszámának legalább annyinak kell lennie, mint Balesetveszély! az elektromos szerszámon megadott legnagyobb Testrészek vagy ruházat ne kerüljön a készülék... - Seite 60 MAGYAR Karbantartás Jótállás Jótállás időtartalma 12 hónap ipari használat esetén, fogyasztó esetén 24 hónap, jótállás a készülék megvé- Mindennemű tisztítási, karbantartási munka tele napján kezdődik. előtt mindig húzza ki a villásdugót a fali dugaljból. A jótállás kizárólag az anyagi, vagy gyártási hibákból eredő...
-
Seite 61: Tehnični Podatki
SLOVENIJA Tehnični podatki Radialna čelilna žaga GRK 305/340 Kataloška številka: 55017 Priključek 230 V~50Hz Nazivna sprejemna moč 2000 W S1 Število vrtljajev v prostem teku 4350 min 305 mm x 25,4 mm List žage ø x vrtalni ø debelina žaginega lista... -
Seite 62: Splošni Varnostni Napotki
SLOVENIJA Simboli Splošni varnostni napotki OPOZORILO! Pri uporabi električnih orodij je za zaščito pred OPOZORILO/OPOZORILO! električnim udarom, nevarnostjo poškodb in požara, potrebno upoštevati sledeče temeljne varnostne OPOZORILO - Da zmanjšate nevarnosti ukrepe. poškodb si preberite navodila za obra- tovanje. Vsa opozorila pred uporabo električnega orodja preberite in varnostna opozorila dobro shranite. - Seite 63 SLOVENIJA Ne uporabljajte kabla v neskladju z njegovim Preverite, če dobro delujejo vsi premični deli, če ne namenom: ne nosite naprave za kabel in ne ribajo, oz. če niso določeni deli poškodovani. Da vlecite zanj vtiča iz vtičnice. Kabel zaščitite pred lahko zagotovite varno delovanje morajo biti vsi visokimi temperaturami, oljem, ostrimi robovi ali deli pravilno montirani in morajo spolnjevati vse...
-
Seite 64: Omrežni Priključek
SLOVENIJA Izberite rezanemu materialu ustrezen žagin list. Uporabljajte vam prirejeno zaščitno opremo. Orodje transportirajte in hranite v primerni pripravi V primeru dolgih las nosite mrežico za lase. za prenašanje; V primeru blokade napravo takoj izklopite. Izvlecite Pazite, da boste uporabili le takšne distančne diske in omrežni vtič... - Seite 65 SLOVENIJA Vzdrževanje Servis Ali imate tehnična vprašanja? Reklamacijo? Ali potre- bujete rezervne dele ali nova navodila za uporabo? Pred opravljanjem vsakršnih del in posegov v Na naši spletni strani www.guede.com Vam bomo v črpalko vedno izvlecite vtič iz vtičnice. oddelku Servis hitro pomagali. Prosimo, pomagajte nam, da bomo lahko mi pomagali vam.
-
Seite 66: Tehnički Podaci
HRVATSKI Tehnički podaci Radijalna kružna pila GRK 305/340 Br. za narudžbu 55017 Priključak 230 V~50Hz Snaga nominalnog prijema 2000 W S1 Broj okretaja praznog hoda 4350 min 305 mm x 25,4 mm List pile-ø x Bušenje-ø Debljina lista pile 2,4 mm... -
Seite 67: Opće Sigurnosne Upute
HRVATSKI Simboli Opće sigurnosne upute UPOZORENJE! Kod korištenja električnih alata se za zaštitu protiv UPOZORENIE/POZOR električnog udara, opasnosti od povreda i požara moraju poštivati načelne sigurnosne mjere. UPOZORENIE - Za smanjenje opasnosti od Čitajte sve ove upute prije nego što koristite ozljeda pročitajte molim upute za rad. - Seite 68 HRVATSKI Kabel nemojte koristiti na način koji je protivan Provjerite uređaj da nije oštećen. Prije slijedeće njegovoj namjeni, za prenošenje/povlačenje post- uporabe uređaja neophodno je temeljito pregle- rojenja, vješanje, niti za vađenje utikača iz utičnice dati zaštitni sistem da li radi bez greške i prema (povlačenjem kabla).
-
Seite 69: Priključak Na Mrežu
HRVATSKI naveden na listu pile. Opasnost od ozljeđivanja! Dozvoljeni broj okretaja alatnih nastavaka mora najmanje biti toliki kao što je i najveći broj okretaja Nikad se ne približavajte dijelovima tijela ili naveden na električnom alatu. odjećom rotirajućim dijelovima uređaja Izabrati list za pilu koji je prikladan za materijal koji se reže. - Seite 70 HRVATSKI Održavanje Servis Imate li tehnička pitanja? Želite podnijeti reklamaciju? Potrebni su Vam rezervni dijelovi ili naputak za upot- Prije otvaranja ili čišćenja crpke, uvijek izvucite rebu? Na našem homepage www.guede.com u sekciji utikač iz utičnice. Servis ćemo Vam pomoći, brzo i bez nepotrebne papirologije.
-
Seite 71: Технически Данни
БЪЛГАРСКИ Технически данни Радиален циркуляр за рязане под наклон GRK 305/340 Заявка № 55017 Присъединение 230 V~50Hz Номинална консумирана мощност 2000 W S1 Oбороти на празен ход 4350 min 305 mm x 25,4 mm ø на режещия диск х ø на отвора... -
Seite 72: Общи Указания За Безопасност
БЪЛГАРСКИ Символи Поддържайте работното си място чисто и подредено. Безпорядъкът на работното място увеличава риска от злополуки и наранявания. ВНИМАНИЕ/ВНИМАНИЕ! Не излагайте уреда на дъжд и не употребявайте в мокра или влажна среда. ВНИМАНИЕ - За да намалите риска от По... - Seite 73 БЪЛГАРСКИ Не използвайте кабела в противоречие Бъдете внимателни, обърнете внимание с неговото предназначение за носене на на това, което правите, и подхождайте към електроинструмента, неговото окачване или работата с електроинструменти с размисъл. изваждане на щепсела от щепселната кутия. Не използвайте електроинструменти, когато Пазете...
- Seite 74 БЪЛГАРСКИ експлоатация и помолете да Ви инструктират как предпазителя или на режещите дискове, на практика се работи с уреда. трябва да се съобщава на лицето, отговорно за безопасността, веднага след като бъдат открити. Преди всяко рязане внимавайте машината да стои Подвижният...
- Seite 75 БЪЛГАРСКИ Уреда удовлетворява изискванията на EN 61000-3- Не почиствайте пластмасовите части с 11 и подлежи на особени условия на свързване. разтворители, запалими или токсични течности. За почистване използвайте влажна кърпа. Това означава, че използването на произволно свободно избрани точки на свързване не е Обслужете...
-
Seite 76: Date Tehnice
ROMÂNIA Date Tehnice Ferăstrău radial pentru retezat GRK 305/340 Comandă nr. 55017 Racord 230 V~50Hz Putere nominală de ieşire 2000 W S1 Viteza de mers în gol 4350 min 305 mm x 25,4 mm Diametru lamă x diametru orificiu Grosimea pânzei de ferăstrău 2,4 mm Dimensiunile minimă... - Seite 77 ROMÂNIA Simboluri Păstraţi zona de lucru în stare curată şi ordonată. Posturile şi bancurile de lucru neordonate sporesc riscul de accidente şi răniri. AVERTISMENT/ATENŢIE! Nu expuneţi utilajul ploii şi nu-l utilizaţi în mediu umed sau ud. Asigurați-vă o iluminare suficientă, respectiv AVERTISMENT - Pentru a reduce riscul de condiții de iluminare bună...
- Seite 78 ROMÂNIA Asiguraţi piesa de prelucrat. Folosiţi dispozitive de Controlați funcționarea perfectă a pieselor în strângere sau o menghină pentru a fixa piesa de mișcare, dacă nu tocesc alte piese sau dacă alte prelucrat. Astfel, piesa este ţinută cu o siguranţă mai piese nu sunt deteriorate.
- Seite 79 ROMÂNIA mentar. Respectaţi turaţia maximă indicată pe pânza Verificaţi înainte de orice utilizare de ferăstrău. • Înainte de a-l pune în funcţiune, efectuaţi un Numărul de rotaţii admis pentru elementele de mon- control vizual al utilajului. tat în aparat, trebuie să fie la fel de mare ca numărul •...
- Seite 80 ROMÂNIA Laser Garanţia nu ia în considerare utilizarea neprofesională, ca de ex. suprasolicitarea utilajului, Nu priviţi în fasciculul laser şi nu-l îndreptaţi asupra utilizarea forţată, defectarea prin intervenţie străină altor persoane. sau cu obiecte străine. Nerespectarea modului de Nu priviţi în fasciculul laser cu instrumente optice utilizare şi de montaj ca şi uzura normală...
- Seite 81 Original – EG-Konformitätserklärung Peklad vyhlásenie o zhode EÚ Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Týmto vyhlasujeme my, že koncepcia a konštrukcia uve- Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in dených prístrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvádzame do den von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den obehu, zodpovedá...
- Seite 82 | Norme armonizate folosite | Използвани хармонизирани gönyeburun testeresi | Radialna pi a tarczowa норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları 55017 GRK 305/340 EN 61029-1:2009/A11:2010 Einschlägige EG-Richtlinien Appropriate EU Directives | Directives de la CE applicables EN 61029-2-9:2012/A11:2013 | Prohlášení...
- Seite 84 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com TN 55017 2016-05...