EINHELL CEN 151-1 Bedienungsanleitung Seite 20

Anleitung CEN 151-1 SPK2
E
Fuentes de peligro al soldar por arco
En la soldadura por arco se genera una serie de
fuentes de peligro. Por lo tanto, reviste especial
importancia para el soldador observar las siguientes
reglas para no ponerse en peligro ni poner en peligro
a terceros, así como evitar daños personales y
materiales.
1. Los trabajos relacionados con tensión de red, p.
ej., cables, enchufes, tomas, etc., solo podrán
ser llevados a cabo por un especialista. Esto se
aplica en particular a la preparación de cables
intermedios.
2. En caso de accidente, desenchufar inmediata-
mente la fuente de corriente para soldadura.
3. Si se producen tensiones de contacto eléctricas,
desconectar inmediatamente el aparato y
encargar su comprobación a un especialista.
4. Asegurarse de que siempre existan óptimos con-
tactos eléctricos en lo que respecta a la corriente
de soldadura.
5. Llevar siempre puestos guantes aislantes en las
dos manos al soldar. Estos protegen de sacudi-
das eléctricas (tensión en vacío del circuito de
corriente de soldadura), de radiaciones nocivas
(calor y radiaciones ultravioleta), así como metal
incandescente y salpicaduras de escoria.
6. Llevar calzado aislante resistente; los zapatos
también han de aislar de la humedad. No son
adecuados los zapatos bajos ya que las gotas
de metal incandescente que caigan pueden
provocar quemaduras.
7. Llevar la indumentaria apropiada, nada de ropa
sintética.
8. No mirar directamente el arco voltaico sin gafas
protectoras; utilizar únicamente panel protector
para soldadura con cristal reglamentario según l
a norma DIN. Además de radiaciones luminosas
y caloríficas que pueden provocar quemaduras y
deslumbramiento, el arco voltaico también emite
radiaciones ultravioletas. Esta radiación UV invi-
sible provoca conjuntivitis, en caso de protección
insuficiente, afección muy dolorosa que solo se
detecta una vez transcurridas unas horas. Asi-
mismo, la radiación UV repercute de forma
nociva provocando dermatitis solar en las partes
del cuerpo desprotegidas.
9. Asimismo, se ha de informar sobre los peligros a
los ayudantes o personas que se encuentren
cerca del arco y proporcionarles la protección
necesaria, si es necesario, se han de instalar
pantallas protectoras.
10. Al soldar, en particular en recintos pequeños, se
ha de procurar el suficiente aporte de aire fresco,
ya que se originan humo y gases nocivos.
11. En depósitos en los que se almacenen gases,
20
18.09.2006 8:25 Uhr Seite 20
combustibles, aceites minerales o similares, no
se podrán llevar a cabo trabajos de soldadura,
incluso habiendo transcurrido bastante tiempo
desde que se vaciaron, ya que existe peligro de
explosión por residuos.
12. En recintos donde haya peligro de incendio y
explosión se aplican disposiciones especiales.
13. Juntas de soldadura expuestas a grandes
solicitaciones y en las que es imprescindible el
cumplimiento de los requisitos de seguridad,
solo podrán ser llevadas a cabo por soldadores
especialmente formados y acreditados.
Por ejemplo: cámara de presión, raíles,
acoplamientos del remolque, etc.
14. Instrucciones:
Es imprescindible tener en cuenta que el con-
ductor protector en aparatos o instalaciones
eléctricas puede resultar destruido por la
corriente de soldadura en caso de imprudencia,
p. ej., el borne de masa se coloca en la carcasa
del aparato soldador, el cual está unido al
conductor protector de la instalación eléctrica.
Los trabajos de soldadura se llevan a cabo en
una máquina con conexión de puesta a tierra.
También es posible soldar a la máquina sin
necesidad de haber colocado en esta el borne
de masa. En este caso, la corriente de soldadura
pasa del borne de masa a través del conductor
protector hasta llegar a la máquina. La elevada
corriente de soldadura puede fundir el conductor
protector.
15. Los fusibles de las líneas de alimentación a las
tomas de corriente han de cumplir las disposi-
ciones (VDE 0100). Por lo tanto, solo se podrán
utilizar, según estas disposiciones, los auto-
máticos o fusibles con la sección de cable
correspondiente (para tomas de puesta a tierra,
máx. fusibles de 16 A o interruptores LS de 16
A). Una sobrecarga de fusibles puede provocar
que el cable se queme o daños por incendio en
el edificio.
Este aparato no es apto para el uso industiral.
Recintos húmedos y estrechos
En caso de trabajos en recintos estrechos, con
humedad o calor, se han de utilizar piezas
intermedias y bases aislantes, así como guantes de
manopla de cuero u otro material que no sea buen
conductor para aislar el cuerpo del suelo, paredes,
piezas conductivas y similares.
Si se usan transformadores pequeños para
soldadura en condiciones de alto riesgo eléctrico,
como, p. ej., en recintos estrechos con paredes de