Seite 1
Anleitung CEN 151-1 SPK 4 27.05.2005 14:05 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Schweißgerät Návod k obsluze Svářečka Navodila za uporabo varilnega aparata Upute za uporabu uredjaja za zavarivanje Návod na obsluhu Zváračka 151/1 Art.-Nr.: 15.440.50 I.-Nr.: 01025...
Seite 2
Anleitung CEN 151-1 SPK 4 27.05.2005 14:05 Uhr Seite 2 ³...
Anleitung CEN 151-1 SPK 4 27.05.2005 14:05 Uhr Seite 3 1. Gerätebeschreibung (Abb. 1) jede Zugbeanspruchung des Netzkabels. Stecken Sie das Gerät aus, bevor Sie es andernorts auf- stellen wollen. 1. Elektrodenhalter Achten Sie auf den zustand der Schweißkabel, 2. Masseklemme der Elektrodenzange sowie der Masseklemmen;...
Anleitung CEN 151-1 SPK 4 27.05.2005 14:05 Uhr Seite 4 Achtung! hingewiesen und mit den nötigen Schutzmittel ausgerüstet werden, wenn notwendige, Schutz- Bei überlasteten Versorgungsnetzen und Strom- wände einbauen. kreisen können während des Schweißens für andere 10. Beim Schweißen, besonders in kleinen Räumen, Verbraucher Störungen verursacht werden.
Anleitung CEN 151-1 SPK 4 27.05.2005 14:05 Uhr Seite 5 Leder oder anderen schlecht leitenden Stoffen zur Einphasen Transformator Isolierung des Körpers gegen Fußboden, Wände leitfähige Apparateteile und dgl. zu benutzen. 50 Hz Netzfrequenz Netzspannung Bei Verwendung der Kleinschweißtransformatoren höchster Netzstrom Bemess- zum Schweißen unter erhöhter elektrischer Ge- ungswert fährdung, wie z.B.
Anleitung CEN 151-1 SPK 4 27.05.2005 14:05 Uhr Seite 7 1. Popis přístroje (obr. 1) svařovacích prací. Obloukové svařování produkuje jiskry, roztavené částečky kovů a kouř, dbejte proto: všechny 1. Držák elektrod hořlavé látky a/nebo materiály z pracoviště 2. Ukostřovací svorka odstranit.
Seite 8
Anleitung CEN 151-1 SPK 4 27.05.2005 14:05 Uhr Seite 8 atd. 1. Práce na straně sít’ového napětí, např. na 14. Pokyny: kabelech, zástrčkách, zásuvkách atd. nechat Je třeba bezpodmínečně dbát na to, aby mohl provést odborníkem. Toto platí především pro vytvoření...
Anleitung CEN 151-1 SPK 4 27.05.2005 14:05 Uhr Seite 9 3. Na ochranu oděvu proti jiskrám a popálení je stavu od opětného zapnutí (nh třeba nosit vhodné zástěry. Pokud to druh práce vyžaduje, např. svařování nad hlavou, je třeba Symbol pro klesající nosit ochranný...
Anleitung CEN 151-1 SPK 4 27.05.2005 14:05 Uhr Seite 10 tak, jako když provádíte pohyb při zapalování zápalky. Toto je nejlepší metoda k zapálení oblouku. Aktuální ceny a informace naleznete na www.isc- Na zkušebním kusu otestujte, zda jste zvolili gmbh.info správnou elektrodu a sílu proudu.
Seite 11
Anleitung CEN 151-1 SPK 4 27.05.2005 14:05 Uhr Seite 11 1. Opis aparata (Slika 1) Obrabljenost izolacije na delih, v katerih teče električni tok, lahko predstavlja nevarnost in zmanjša kakovost varjenja. 1. Držalo za elektrode Obločno varjenje povzroča iskrenje, topljenje 2.
Anleitung CEN 151-1 SPK 4 27.05.2005 14:05 Uhr Seite 12 drugih oseb in povzročal nevarnosti za ljudi in za to posebej strokovno usposobljeno in poškodovanje predmetov. preverjeno varilno osebje. Primeri : 1. Izvajanje del na strani električnega omrežja, n.pr. tlačne posode, tirnice, priklopni sklopi, itd. na kablih, električnih vtikačih in vtičnicah, itd., 14.
Anleitung CEN 151-1 SPK 4 27.05.2005 14:05 Uhr Seite 13 stanju. izklopom temperaturnega 3. Za zaščito obleke pred letečimi iskrami in učinki regulatorja (nh) in ognja mora varilec nositi primerni predpasnik. Če b) v času ene ure v vročem stanju način izvajanja varjenja zahteva , n.
Anleitung CEN 151-1 SPK 4 27.05.2005 14:05 Uhr Seite 14 glede na elektrodo, katero želite uporabljati. 9. Naročanje nadometsnih delov Postavite si zaščitni vizir pred obraz in podrgnite konico elektrode po predmetu varjenja tako, da Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno navesti izvršite pomik elektrode kot, da bi prižigali vžigalico.
Seite 15
Anleitung CEN 151-1 SPK 4 27.05.2005 14:05 Uhr Seite 15 1. Opis uredjaja (sl.1) zavarivanja. Zavarivanje električnim lěkom stvara iskre, rastaljene dijelove metala i dim, zbog toga 1. Držač elektroda pripazite da: 2. Stezaljka s masom Sve zapaljive supstance i/ili materijale uklonite s 3.
Anleitung CEN 151-1 SPK 4 27.05.2005 14:05 Uhr Seite 16 izvoditi samo stručne osobe. To naročito važi za položi na kućište uredjaja za zavarivanje koje je postavljanje medjukablova. spojeno sa zaštitnim vodičem električnog 2. Kod nesreća odmah isključite izvor struje uredjaja.
Anleitung CEN 151-1 SPK 4 27.05.2005 14:05 Uhr Seite 17 Zaštita od zračenja i opeklina Simbol za ručno zavarivanje električnimlěkom s naslojenim štapićastim elektrodama 1. Na radnom mjestu upozorite na opasnost za oči pomoću natpisa. Oprez - ne gledajte u plamen! 1 fazni mrežni priključak Radna mjesta treba po mogućnosti zakloniti tako da su osobe koje se nalaze u blizini zaštićene.
Anleitung CEN 151-1 SPK 4 27.05.2005 14:05 Uhr Seite 18 Ø elektrode (mm) Struja zavarivanja (A) 25 - 50 A 40 - 80 A 60 - 100 A Pažnja! Ne lupkajte elektrodom po radnom komadu jer na taj način mogu nastati štete i otežati se paljenje svjetlosnog luka.
Anleitung CEN 151-1 SPK 4 27.05.2005 14:05 Uhr Seite 19 1. Popis prístroja (obr. 1) Dbajte na stav zváracích káblov, elektródových klieští ako aj svorky kostry, pretože opotrebenie n a izolácii a na ostatných súčastiach, ktorými 1. Držiak na elektródy vedie elektrický...
Seite 20
Anleitung CEN 151-1 SPK 4 27.05.2005 14:05 Uhr Seite 20 Zdroje nebezpečenstva pri oblúkovom miestnostiach, je potrebné pri zváraní zabezpečiť dostatočný prívod vzduchu, pretože vzniká dym zváraní a škodlivé plyny. 11. Na nádobách, v ktorých sa skladujú plyny, Pri oblúkovom zváraní existuje celý rad zdrojov pohonné...
Anleitung CEN 151-1 SPK 4 27.05.2005 14:05 Uhr Seite 21 Pri použití malých zváracích transformátorov pre Maximálny vstupný prúd zváranie so zvýšeným nebezpečenstvom ohrozenia elektrickým prúdom, ako napr. v úzkych priestoroch Poistka s nominálnou hodnotou v z elektricky vodivého obloženia (kotol, potrubie ampéroch atd’.), vo vlhkých priestoroch (premočenie pracovného oblečenia), v horúcich priestoroch...
Anleitung CEN 151-1 SPK 4 27.05.2005 14:05 Uhr Seite 22 5. Príprava zvárania Pozor! Používajte vždy kliešte na odstránenie spotrebovanej elektródy alebo ak chcete manipulovať s obrobkami, Svorka kostry (2) sa pripevňuje najlepšie priamo na ktoré ste práve zvárali. Prosím dbajte na to, že sa zváranom obrobku, alebo na podložke, na ktorom je držiak elektródy (1) po zváraní...
Anleitung CEN 151-1 SPK 4 27.05.2005 14:05 Uhr Seite 24 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
Anleitung CEN 151-1 SPK 4 27.05.2005 14:05 Uhr Seite 25 ZÁRUČNÍ LIST Na přístroj označený v návodu poskytujeme záruku 2 let, pro ten případ, že by byl náš výrobek vadný. Tato 2letá lhůta začíná přechodem rizika nebo převzetím přístroje zákazníkem. Předpokladem pro uplatňování...
Seite 26
Anleitung CEN 151-1 SPK 4 27.05.2005 14:05 Uhr Seite 26 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Seite 27
Anleitung CEN 151-1 SPK 4 27.05.2005 14:05 Uhr Seite 27 Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
Seite 28
Anleitung CEN 151-1 SPK 4 27.05.2005 14:05 Uhr Seite 28 Naknadno tiskanje ili slična umnožavanja dokumentacije i pratećih Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und papira ovih proizvoda, čak i djelomično kopiranje, moguće je samo uz Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- izričito dopuštenje tvrtke ISC GmbH.