– 1 – Inhalt Translated instruction VERWENDUNG DES KÜHLMITTELS R32 1 Sicherheitshinweise ..................3 Dieses Klimagerät arbeitet mit dem HFKW-Kältemittel (R32), das die Ozonschicht nicht zerstört. 2 Teilbezeichnungen ..................7 Entspricht EN 60335-1 3 Kabelfernbedienung ..................8 Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und Personen, die über verminderte physische, sensorische oder mentale 4 Richtige Handhabung ..................
Seite 3
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Klimagerät von Toshiba entschieden haben. Diese Sicherheitshinweise beschreiben wichtige Sicherheitsaspekte, um Verletzungen von Benutzern oder anderen Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch. Sie enthalten wichtige Informationen im Einklang mit der Personen sowie Sachschäden zu vermeiden. Nachdem Sie die folgenden Inhalte (Bedeutung der Hinweise) Maschinenrichtlinie (Directive 2006/42/EC).
– 3 – Warnanzeigen am Klimagerät Sicherheitshinweise Der Hersteller übernimmt keine Haftung für die Schäden, die durch Warnanzeige Beschreibung Nichtbeachtung der Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung verursacht werden. WARNING WARNUNG GEFAHR EINES STROMSCHLAGS Disconnect all remote WARNUNG Trennen Sie alle fernen Stromversorgungsquellen vom Netz, electric power supplies bevor Sie Wartungsarbeiten ausführen.
• Beachten Sie vor dem Stapeln der Packkartons zur Lagerung ausschließlich durch quali zierte Fachleute durchführen. • Vergewissern Sie sich darüber, dass eine ordnungsgemäße oder zum Transport die Sicherheitshinweise auf den Kartons. Ein Nichtbeachten der Sicherheitshinweise kann zum Erdung durchgeführt wird. Zusammenbrechen des Stapels führen.
– 5 – • Klettern Sie nicht auf das Außengerät, und stellen Sie keine nicht oder Wasser läuft aus), dann manipulieren Sie nicht selbst Gegenstände darauf ab. Anderenfalls können Sie abstürzen, an der Klimaanlage, sondern stellen Sie den Schutzschalter oder Gegenstände können herunterfallen. In beiden Fällen auf die Position OFF (aus), und wenden Sie sich an einen besteht Verletzungsgefahr.
• Damit das Klimagerät die zugesagte Leistung erbringen kann, VORSICHT betreiben Sie es nur im spezi zierten Temperaturbereich. Trennen des Geräts von der Hauptstromversorgung Anderenfalls kann es zu Störungen des Geräts oder zu • Dieses Gerät muss über einen Schalter mit einem Wasseraustritten aus dem Gerät kommen.
– 7 – Informationen zum Transport, zur Handhabung und Lagerung des Teilbezeichnungen Kartons Innengerät Beispiele für Hinweise auf dem Karton Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Luftaustritt Einen Luftaustrittkanal anschließen. Vor Nässe schützen Nicht fallen lassen Elektrischer Schaltkasten Im Stromkasten be ndet sich eine Erdungsschraube.
Kabelfernbedienung Mit dieser Fernbedienung können bis zu 8 Innengeräte gesteuert werden. Anzeigenfeld Die Abbildung der Anzeige unten zeigt alle Symbole. Im Gerätebetrieb werden nur die hierfür relevanten Symbole angezeigt. Anzeigenfeld • Wenn Sie den Schutzschalter das erste Mal einschalten, blinkt im Anzeigenfeld der Fernbedienung die Anzeige •...
– 9 – Bedienfeld Richtige Handhabung Drücken Sie zur Ausführung einer Funktion die betreffende Taste. Die Steuerung speichert Befehle, so dass nach der anfänglichen Programmierung keine weiteren Einstellungen Wir empfehlen außerdem, den Kundendienst um eine regelmäßige Wartung des Klimageräts zu bitten. notwendig sind solange keine Änderung gewünscht wird.
HINWEIS Timer-Betrieb Automatische Umschaltung • Im Auto-Betrieb wählt das Gerät die Betriebsart (Kühlen, Heizen oder nur Ventilator) in Abhängigkeit von der vom Es stehen drei Timer-Betriebsarten zur Verfügung: (Einstellung bis zu 168 Stunden möglich.) Benutzer eingestellten Solltemperatur. OFF-Timerfunktion : Das Gerät stoppt zur eingestellten Zeit. •...
– 11 – Energiesparbetrieb Taste betätigen. Taste betätigen, um Einstellung abzuschließen. Im Energiesparbetrieb wird der Maximalstrom für die vom Gerät zu erbringende Heiz- und Kühlleistung begrenzt. Drücken Sie während des Betriebs die -Taste. HINWEIS • Das Klimagerät schaltet in den Energiesparmodus. •...
HINWEIS Fehlersuche Aus Umweltschutzgründen wird empfohlen, die Innengeräte und Außengeräte des verwendeten Klimageräts regelmäßig zu reinigen und zu warten, um einen ef zienten Betrieb des Klimageräts sicherzustellen. Überprüfen Sie die nachfolgend beschriebenen Punkte, bevor Sie Reparatur anfordern. Wenn das Klimagerät längere Zeit verwendet wird, wird eine regelmäßige Wartung (einmal im Jahr) empfohlen. Überprüfen Sie außerdem regelmäßig das Außengerät auf Rost und Kratzer und entfernen Sie sie bei Bedarf Symptom Ursache...
– 13 – Bestätigung und Prüfung Betrieb und Leistung Jedes Mal, wenn Sie die Taste für die Wenn ein Problem in der Klimaanlage auftritt, Temperatureinstellung drücken, wird das im erscheint der Kontrollcode und die Nummer des Speicher vorhandene Kontrollcode-Protokoll Vor Betrieb überprüfen Schutzeinrichtung Innengeräts im Anzeigebereich der Fernbedienung.
Radiogeräten. Wird das Gerät an einem solchen Ort installiert, können Störungen, die vom Klimagerät ausgehen, den Empfang der oben genannten Geräte beeinträchtigen. RAV-GM901BTP-E • Installieren Sie das Klimagerät nicht in der Nähe eines Geräts das mit hohen Frequenzen arbeitet Unter 70 dBA (Nähmaschinen, Massagegeräte usw.), da sonst die Funktion des Klimageräts gestört werden kann.