Verwandte Anleitungen für Toshiba RAV-GM901KRTP-E
Inhaltszusammenfassung für Toshiba RAV-GM901KRTP-E
- Seite 1 Installationshandbuch Raumgerät Modellname: Nur für gewerbliche Nutzung Hochwandtyp RAV-GM901KRTP-E Installationshandbuch...
- Seite 2 Produktinformationen gemäß den Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung. (Regulation (EU) 2016/2281) http://ecodesign.toshiba-airconditioning.eu/en Inhalt SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ......... . . 5 ZUBEHÖRTEILE .
- Seite 3 Die Person ist im Einbau, in der Reparatur und in der Wartung sowie im Umzug und Ausbau von Klimageräten der Toshiba Carrier Corporation geschult oder wurde von einer geschulten Person oder geschulten Personen unterwiesen und verfügt aufgrund dessen über gründliche Kenntnisse, die sie zur Ausführung dieser Arbeiten...
- Seite 4 Installationshandbuch Defi nitionen zur Schutzkleidung Bei Transport, Einbau, Wartung, Reparatur und Ausbau des Klimageräts sind Schutzhandschuhe und Sicherheitsarbeitskleidung zu tragen. Tragen Sie zusätzlich zu dieser normalen Schutzkleidung die unten aufgeführte Schutzkleidung, wenn Sie die in der unteren Tabelle genannten Spezialarbeiten ausführen. Wenn Sie nicht die geeignete Schutzkleidung tragen, setzen Sie sich erhöhten Gefahren aus, da Sie sich eher Verletzungen, Verbrennungen, Stromschläge u.
- Seite 5 Installationshandbuch Warnanzeigen am Klimagerät Warnanzeige Beschreibung WARNING WARNUNG GEFAHR EINES STROMSCHLAGS Disconnect all remote Trennen Sie alle fernen Stromversorgungsquellen vom Netz, bevor Sie electric power supplies Wartungsarbeiten ausführen. before servicing. WARNING WARNUNG Bewegliche Teile. Bedienen Sie nicht das Gerät, wenn das Gitter entfernt wurde. Stoppen Sie das Gerät, bevor Sie es warten.
- Seite 6 Installationshandbuch SICHERHEITSVORKEHRUNGEN • Stellen Sie sicher, dass alle lokalen, nationalen und internationalen Vorschriften eingehalten werden. • Lesen Sie diese „SICHERHEITSVORKEHRUNGEN“ vor der Montage aufmerksam durch. • Alle nachfolgend beschriebenen Punkte enthalten wichtige Informationen zu Ihrer Sicherheit. Sie müssen unbedingt eingehalten werden. •...
- Seite 7 Installationshandbuch • Nur ein quali zierter Installateur(*1) oder ein quali zierter Servicetechniker(*1) darf Höhenarbeiten unter Verwendung eines 50 cm hohen oder noch höheren Ständers ausführen oder die Frontblende des Innengeräts entfernen und die erforderlichen Arbeiten ausführen. • Tragen Sie bei der Installation, Wartung und Entsorgung Schutzhandschuhe und Arbeitsschutzbekleidung.
- Seite 8 Installationshandbuch • Installieren Sie die Klimaanlage nicht an Orten, an denen die Gefahr besteht, dass sie brennbaren Gasen ausgesetzt ist. Wenn das brennbare Gas ausströmt und sich im Bereich des Geräts sammelt, kann es sich entzünden. • Tragen Sie zum Transportieren der Klimaanlage Schuhe mit Zehenschutzkappen. •...
- Seite 9 Installationshandbuch Kältemittelleitungen • Überprüfen Sie die sichere Installation der Kältemittelleitung, bevor Sie das Klimagerät in Betrieb nehmen. Falls der Kompressor bei geöffnetem Ventil und ohne Kältemittelrohr betrieben wird, zieht der Kompressor Luft und der Kältemittelkreislauf gerät unter Überdruck, was zu Verletzungen führen kann. •...
- Seite 10 Installationshandbuch • Wenn Sie den Schutzschalter im Außenbereich anbringen, installieren Sie ein Modell, das für den Außenbereich geeignet ist. • Das Stromkabel darf unter keinen Umständen durch ein Verlängerungskabel erweitert werden. Bei Anschlussproblemen des Kabels an den Verlängerungsstellen kann es zu Rauchentwicklungen und/oder Bränden kommen.
- Seite 11 Installationshandbuch Umsetzung • Nur ein quali zierter Installateur(*1) oder ein quali zierter Servicetechniker(*1) darf die Klimaanlage umsetzen. Es ist gefährlich, wenn die Klimaanlage durch einen nicht quali zierten Benutzer umgesetzt wird, da es zu Bränden, elektrischen Schlägen, Verletzungen, Wasseraustritten, Geräuschen und/oder Vibrationen kommen kann. •...
- Seite 12 Installationshandbuch ZUBEHÖRTEILE Teilename Anz. Form Einsatz (An Kunden übergeben) (Sprachen, die in dieser Installationsanleitung Dieses Handbuch Installationsanleitung nicht enthalten sind, enthält die beiliegende CD-R.) (An Kunden übergeben) (Sprachen, die in dieser Betriebsanleitung Installationsanleitung nicht enthalten sind, enthält die beiliegende CD-R.) Bedienungsanleitung und CD-ROM Installationsanleitung...
- Seite 13 Installationshandbuch AUSWAHL DES AUFSTELLUNGSORTES WARNUNG • Montieren Sie das Klimagerät an einer ausreichend tragfähigen Stelle, welche das Gewicht des Gerätes tragen kann. Reicht die Tragfähigkeit nicht aus, kann das Gerät herunterfallen und so Verletzungen hervorrufen. VORSICHT • Das Klimagerät niemals in der Nähe von Orten aufstellen, an denen brennbare Gase auftreten können.
- Seite 14 Installationshandbuch Montagedarstellung für Innen- und Außeneinheiten Bei Rohrleitungsanschluss von hinten und von links Vor der Installation der Infrarot-Fernbedienung Haken Wand 1. Entfernen Sie die Batterieabdeckung. 2. Legen Sie 2 neue Montageplatte Batterien (Typ R03 Legen Sie den Abstandhalter [AAA]) ein und achten zwischen Inneneinheit und Wand Sie dabei auf die (+) und und kippen Sie die Inneneinheit,...
- Seite 15 Installationshandbuch Infrarot-Fernbedienung • Ein Ort ohne Hindernisse wie ein Vorhang, der das Signal der Fernbedienung blockieren könnte. • Installieren Sie die Fernbedienung nicht an einem Ort, der direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist und sich nahe einer Heizquelle wie einem Ofen befindet. •...
- Seite 16 Installationshandbuch HERAUSTRENNEN EINER ÖFFNUNG UND INSTALLATION DER MONTAGEPLATTE Heraustrennen einer Öffnung Bei Befestigung der Montageplatte direkt an der Wand Bei Installation der Kühlmittelleitungen von der Rückseite: 1. Befestigen Sie die Montageplatte sicher an der Wand, indem Sie sie oben und unten Legen Sie die Position der Öffnung für verschrauben, um dann die Inneneinheit die Rohrleitungen 180 mm von dem...
- Seite 17 Installationshandbuch INSTALLATION DER ROHRLEITUNGEN UND DES ABLAUFSCHLAUCHS Verlegung der Rohrleitungen und des Ablaufschlauchs * Da Kondensation zu Störungen des Geräts führen können, unbedingt beide Anschlussleitungen isolier- en. (Als lsoliermaterial ist Polyethylen-Schaum zu verwenden.) Hinten rechts Hinten links Unten links Links Unten rechts Rechts 1.
- Seite 18 Installationshandbuch Entfernen des Ablaufstopfens Klemmen Sie den Stopfen mit einer Spitzzange und ziehen ihn heraus. Fixieren des Ablaufstopfens 1) Drücken Sie einen Inbusschlüssel (Durchmesser 4 mm) in die Mitte des Stopfenkopfs. 2) Drücken Sie den Ablaufstopfen fest in den Anschluss. Beim Hineindrücken des Stopfens kein Schmiermittel auftragen.
- Seite 19 Installationshandbuch q Rohrverlegung unten rechts oder unten links • Nach der Markierung der Schlitze auf der Frontplatte mit einem Messer oder einem Anreißstift schneiden Sie diese mit einem Seitenschneider oder Ähnlichem aus. Schlitz q Rohranschluss links Biegen Sie das Verbindungsrohr so, dass es bis zu 43 mm über die Wandoberfläche hinausragt. Wenn das Verbindungsrohr mehr als 43 mm über der Wandoberfläche verlegt ist, kann die Inneneinheit nur unzureichend an der Wand befestigt werden.
- Seite 20 Installationshandbuch Gasseitig Mitgelieferte ärmeisolierung Innengerät-Schutzrohr Flüssigkeitsseitig Schneiden Sie die Wärmeisolierung der Gasleitung (bauseits bereitgestellt) ab und lassen dabei eine Überlappung von 10 mm mit der Abschirmung des Schutzrohrs. Wärmeisolatorumwicklung Querschnitt A-A Richten Sie den Schlitzteil der Wärmeisolierung nach oben. Isolieren der Rohre Isolieren Sie das Innengerät vollständig mit dem Wärmeisolator, so dass keine Abstände verbleiben.
- Seite 21 Installationshandbuch BEFESTIGUNG DER ABLAUF INNENEINHEIT 1. Verlegen Sie den Ablaufschlauch mit Gefälle. 1. Führen Sie das Rohr durch das Loch in der HINWEIS Wand und haken Sie die Inneneinheit auf der Montageplatte an den oberen Haken ein. • Die Öffnung sollte eine leichte 2.
- Seite 22 Installationshandbuch KÜHLMITTELLEITUNGEN Kühlmittelleitungssystem Erlaubte Rohrleitungslängen und Höhendifferenzen 1. Verwenden Sie Kupferrohr mit einer Wandstärke von mindestens 0,8 Sie unterscheiden sich in Abhängigkeit von der mm oder dicker. (Verwenden Sie bei verwendeten Außeneinheit. Details können Sie im Installationshandbuch der einem Rohrdurchmesser von 15,9 eine Außeneinheit nachschlagen.
- Seite 23 Installationshandbuch VORAUSSETZUNGEN VORSICHT Anziehen der Mutter mit übermäßigem • Verkratzen Sie beim Entfernen von Graten nicht Drehmoment kann die Mutter beschädigen. die Innenfläche des aufgebördelten Bereichs. Ziehen Sie die Mutter mit dem angegebenem • Kratzer an der Innenfläche des Drehmoment an. Bördelungsbereichs können beim Bördeln das Austreten von Kältemittelgas verursachen.
- Seite 24 Installationshandbuch Öffnen Sie die Ventile der Drahtloser Fernbedienungssatz Außeneinheit ganz A-B Auswahl Öffnen Sie vollständig das Ventil des Verwendung von 2 Fernbedienungen für die Außengeräts. jeweiligen Klimaanlagen, wenn 2 Klimaanlagen Verwenden Sie hierzu einen Sechskantschlüssel. nahe beieinander installiert sind. Einzelheiten dazu nden Sie im Installationshandbuch des Außengeräts.
- Seite 25 Installationshandbuch ELEKTRISCHER ANSCHLUSS WARNUNG • Verwenden Sie die angegebenen Kabeltypen und schließen Sie diese an. Befestigen Sie sie sicher, damit keine Zugkräfte auf die Anschlüsse wirken können. Bei fehlerhafter Verbindung oder Befestigung besteht Brandgefahr u. ä. • Schließen Sie das Erdungskabel an. (Erdungsarbeiten) Ohne vorschriftsmäßige Erdung besteht Stromschlaggefahr.
- Seite 26 Installationshandbuch Verkabelung zwischen Innenraum- und Außengerät Die Abbildung unten zeigt die Verkabelung zwischen Innen- und Außengeräten sowie zwischen Innengeräten und Fernbedienung. Die gestrichelt dargestellten Kabel sind bauseits bereitzustellen. Sehen Sie in den Verkabelungsdiagrammen für Innenraum- und Außengerät nach. Das Innengerät wird über das Außengerät mit Strom versorgt. Verbindungsdiagramm q Einzelsystem q Simultanes Twin-System...
- Seite 27 Installationshandbuch Verkabelung der Fernbedienung • Da das Fernbedienungskabel keine Polarität besitzt, besteht kein Problem, falls die Anschlüsse an den Klemmenleisten A und B der Inneneinheit vertauscht erfolgen. q Schaltplan Klemmleiste für das Fernbedienungskabel Klemmleiste der Inneneinheit Fernbedienung Verkabelung für die Fernbedienung (lokal zu beschaffen) –...
- Seite 28 Installationshandbuch Kabelanschluss Klemme für Netzanschluss Anschluss des Netzkabels Klemmena bdeckung Das Netzkabel und das Kontrollkabel können ohne Entfernen der Frontplatte angeschlossen Schraube werden. Klemme für VORAUSSETZUNGEN Kommunikation/ Fernbedienung Schließen Sie das Netzkabel an, nachdem Klemmenbasis Sie das Kontrollkabel für dieses Modell Erdungsschraube angeschlossen haben.
- Seite 29 Installationshandbuch Kabelanschluss (Twin-, Befestigen Sie die Kabelfernbedienung mit Triple, Doppel-Twin-System) der Kabelklemme. Installieren Sie die Klammernbasis mit einer Schraube. Schließen Sie ein Leitgerät an, indem Sie das Verfahren zur Verkabelung eines Führen Sie das Systemverbindungskabel Einzelsystems ausführen. fest in die Klemmleiste ein, und befestigen Sie es gut mit Schrauben.
- Seite 30 Installationshandbuch STEUERUNGSMÖGLICHKEITEN Für diese Funktion ist eine Kabelfernbedienung erforderlich Diese Funktion kann nicht mit einer Infrarot- Fernbedienung betrieben werden. Grundsätzliche Vorgehensweise VORAUSSETZUNGEN zur Änderung der Einstellungen • Bei Erstbetrieb dieses Klimagerätes dauert es ca. 5 Minuten, bis die Fernbedienung Einstellungen nur dann ändern, wenn das nach Einschalten des Gerätes zur Verfügung Klimagerät außer Betrieb ist.
- Seite 31 Installationshandbuch Zeitvorgabe für die Jedes mal, wenn Sie die Taste Filterwarnleuchte betätigen, ändern sich zyklisch die Nummern der Innengeräte in der Je nach Einbauart kann die Zeitvorgabe für die Steuerungsgruppe. Wählen Sie das Filterwarnleuchte (Hinweis auf Filterreinigung) Innengerät aus, an dem Sie Änderungen abgeändert werden.
- Seite 32 Installationshandbuch Energiesparbetrieb Testdatenerfassung mit der Fernbedienung ¿ Einstellungen des Energiesparmodus ändern Diese Funktion dient dazu, mit der Fernbedienung einen Servicemode zu aktivieren. Damit werden * Bei Verwendung eines Außengerätes wird der bei einem Testlauf Temperaturen über die Leistungspegel unabhängig vom Wert auf dem Sensoren der Fernbedienung, des Innengeräts Display auf 75% festgelegt.
- Seite 33 Installationshandbuch Anpassung der Luftrichtung Drücken Sie auf die Taste , um zur normalen Anzeige zurückzukehren. 1. Ändern Sie mit dem Schalter der Fernbedienung die Luftrichtung (oben/unten) Werte für Innengerät durch Verschieben des horizontalen Schiebers. CODE Datenbezeichnung 2. Passen Sie die Rechts/Links-Luftrichtung an, indem Sie das vertikale Gitter des Raumtemperatur (Fernbedienung) Luftauslassanschlusses mit den Händen...
- Seite 34 Installationshandbuch Gruppensteuerung Simultanes Twin-, Triple- oder Doppel-Twin-System Die Kombination mit einem Außengerät ermöglicht den simultanen ON/OFF-Betrieb der Innengeräte. Die folgenden Systemmuster sind verfügbar: - Zwei Innengeräte für das Twin-System - Drei Innengeräte für das Triple-System - Vier Innengeräte für das Doppel-Twin-System q Twin-System Außengerät Innengerät...
- Seite 35 Installationshandbuch Gruppensteuerung für Mehrgerätsysteme Mit einer Fernbedienung können maximal 8 Innengeräte als Gruppe gesteuert werden. q Gruppensteuerung für Einzelsysteme Außengerät Außengerät Außengerät Außengerät Außengerät Innengerät Innengerät Innengerät Innengerät Innengerät (Max. 8 Geräte) Fernbedienung Beenden der Adresseinrichtung beim Einschalten • Details zur Verdrahtung einzelner Kreise (identische Kühlkreise) nden Sie unter „Elektrischer Anschluss“.
- Seite 36 Installationshandbuch [Beispiel Vorgehensweise] 3) Taste betätigen. Manuelle Adresseinrichtung Die Einstellung ist beendet, wenn die Ändern Sie die Einstellungen, wenn die Geräte Anzeige nicht mehr blinkt, sondern nicht arbeiten. konstant leuchtet. (Halten Sie den Betrieb des Geräts an.) Nummer des Innengeräts vor Anzeige der Einstelländerung.
- Seite 37 Installationshandbuch Aus ndig machen von einem Innengerät Sind noch andere Innengeräte abzuändern, über dessen entsprechende UNIT No. wiederholen Sie Schritt , um die Einstellungen zu ändern. Während des Betriebsstopps kann das Gerät Drücken Sie nach Beenden der Einrichtung aus ndig gemacht werden. , um das UNIT No.
- Seite 38 Installationshandbuch Betrieb bei 8 °C Zentrales Steuersystem Der Vorheizbetrieb kann für kalte Gebiete Klimaanlagen an verschiedenen Stellen können eingestellt werden, in denen die Raumtemperatur einzeln im Hinblick auf die Kühlsysteme von unter null Grad sinken kann. einem Kontrollraum aus gesteuert werden. Die zentrale Steuerung ist nicht für die Drücken Sie die Tasten bereitgestellte drahtlose Fernbedienung verfügbar.
- Seite 39 Installationshandbuch q Zentrale Steuerung des Systems durch SDI, DI Serie auf eigene Einstellung für den Abschlusswiderstand ist erforderlich. • Verwenden Sie für die Einstellung den Schalter SW01. • Nehmen Sie die Einstellung des Endwiderstands nur für das Innengerät mit der niedrigsten Leitungsadressennummer vor.
- Seite 40 Installationshandbuch So wird SW01 gesetzt Entfernen Sie die Abdeckung des Stromkastens, und setzen Sie bit1 von Nehmen Sie die Frontblende ab. SW01 auf der Platine auf ON. • Vor dem Abnehmen der Frontblende (Berühren Sie nicht SW02, da dies für eine richten Sie die horizontale Luftklappe in die andere Einstellung verwendet wird.) Richtung wie in der Abbildung gezeigt.
- Seite 41 Installationshandbuch q Steuern Sie das System zentral, indem Sie es an das zentrale Steuerungssystem TCC-LINK anschließen. Einrichten der Adressen für die zentrale Steuerung Wenn Klimananlagen der SDI,DI-Serie an das zentrale Steuerungssystem TCC-LINK für die zentrale Steuerung mittels dieses Produkts angeschlossen sind, richten Sie die Adressen der Innengeräte mittels des folgenden Verfahrens ein.
- Seite 42 Installationshandbuch TESTLAUF Für diese Funktion ist eine Kabelfernbedienung erforderlich Diese Funktion kann nicht mit einer Infrarot- Fernbedienung betrieben werden. Vorbereitung Mit der Kabelfernbedienung • Ehe Sie die Spannungsversorgung einschalten, prüfen Sie folgendes. Prüfen Sie mit einem 500V Multimeter, ob zwischen der Klemmenleiste der Stromversorgung und Erde (Masse) ein Widerstand von 1 M oder mehr gemessen wird.
- Seite 43 Installationshandbuch Bei Infrarot-Fernbedienung (Stresstest wird in anderer Form durchgeführt.) VORAUSSETZUNGEN • Beachten Sie bei diesem Vorgang die Anleitung im Bedienungshandbuch. • Beenden Sie die Zwangskühlung kurzfristig, da sie einen übermäßige Kraft auf das Klimagerät ausübt. • Ein Test der Zwangsheizung steht nicht zur Verfügung.
- Seite 44 Installationshandbuch WARTUNG ¿ Tägliche Wartung Montieren Sie den Luft lter Reinigen des Luft lters Schalten Sie den Schutzschalter ein und Wenn „ “ an der Fernbedienung angezeigt wird, drücken Sie die Taste auf der muss der Luft lter gesäubert werden. Fernbedienung, um den Betrieb zu starten.
- Seite 45 Installationshandbuch VORSICHT • Starten Sie das Klimagerät nicht, während der Luft lter abgenommen ist. • Drücken Sie die Taste zum Zurücksetzen des Filters. (Die Anzeige erlischt.) ¿ Regelmäßige Wartung Aus Umweltschutzgründen wird empfohlen, die Innengeräte und Außengeräte des verwendeten Klimageräts regelmäßig zu reinigen und zu warten, um einen ef zienten Betrieb des Klimageräts sicherzustellen.
- Seite 46 Installationshandbuch FEHLERBEHEBUNG Für diese Funktion ist eine Kabelfernbedienung erforderlich Diese Funktion kann nicht mit einer Infrarot- Fernbedienung betrieben werden. Bestätigung und Prüfung Schritt Durch jedes Drücken der Temperatureinstelltaste Tritt ein Fehler auf, erscheint in der Anzeige der „TEMP.“ wird die im Speicher abgelegte Fernbedienung eine entsprechende Kennziffer Fehlerhistorie der Reihe nach angezeigt.
- Seite 47 Installationshandbuch Fehlercodes und Angaben zur Fehlerlokalisierung Kabelfernbe Kabellose Fernbedienung dienungs- Sensorblockanzeige des Anzeige Empfängergeräts Fehlerhafte Zu überprüfende Geräteteile / Betriebszustand Fehlerquellgerät Anlagenteile Fehlerbeschreibung bei Fehlerauftritt Betrieb Zeitgeber Anzeige Bereit Blinkt GR GR OR Falsche Einstellung der Fernbedienung Keine Haupt- --- Es wurde keine Haupt-Fernbedienung Fernbedienung gesetzt (bei zwei Fernbedienungen).
- Seite 48 Installationshandbuch Kabelfernbe Kabellose Fernbedienung dienungs- Sensorblockanzeige des Anzeige Empfängergeräts Fehlerhafte Zu überprüfende Geräteteile / Betriebszustand Fehlerquellgerät Anlagenteile Fehlerbeschreibung bei Fehlerauftritt Betrieb Zeitgeber Anzeige Bereit Blinkt GR GR OR Raumtemperatursensor (TA), Platine Fehler Außengerät --- es wurde ein Innentemperatursensor Innengerät Auto-reset unterbrochener Stromkreis oder (TA) Innengerät Kurzschluss des Sensors (TA) gemeldet.
- Seite 49 Installationshandbuch Kabelfernbe Kabellose Fernbedienung dienungs- Sensorblockanzeige des Anzeige Empfängergeräts Fehlerhafte Zu überprüfende Geräteteile / Betriebszustand Fehlerquellgerät Anlagenteile Fehlerbeschreibung bei Fehlerauftritt Betrieb Zeitgeber Anzeige Bereit Blinkt GR GR OR Ventilator Innengerät, Platine Innengerät Ventilatorfehler Vollständiger Innengerät --- Fehler Wechselstromventilator Innengerät Ausfall (Thermorelais hat ausgelöst).
- Seite 50 Installationshandbuch ANHANG 5. Wenn an die vorhandenen Leitungen ein Montageanleitung handelsüblicher Trockner angeschlossen ist. Für Installationen des R32-Wechselrichters • Das Kupfer kann oxidiert sein (Grünspan). können die vorhandenen R22- und R410A- 6. Wenn das vorhandene Klimagerät Rohrleitungen wiederverwendet werden. entfernt wurde, nachdem das Kältemittel WARNUNG zurückgewonnen wurde.
- Seite 51 Installationshandbuch Vorhandene Rohrleitungen: Kratzer oder Dellen in den vorhandenen Rohrleitungen? Können nicht verwendet werden. Neue Rohrleitungen verwenden. NEIN NEIN Betrieb des vorhandenen Klimageräts möglich? Das vorhandene Klimagerät ca. 30 Minuten oder länger im Kühlmodus betreiben und dann das Kältemittel rückgewinnen.* Zum Reinigen der Rohrleitungen und Rückgewinnen Stickstoffgasdruck 0,5 MPa von Öl...