Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PFMR 1400 C2 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Zubehör für Küchengeräte
  5. PFMR 1400 C2
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PFMR 1400 C2 Originalbetriebsanleitung

Parkside PFMR 1400 C2 Originalbetriebsanleitung

Farb- und mörtelrührer
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PAINT & MORTAR MIXER PFMR 1400 C2
PAINT & MORTAR MIXER
Operation and Safety Notes
Translation of the original instructions
VERF- EN MORTELMIXER
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
IAN 273041
MÉLANGEUR DE PEINTURES
ET DE MORTIER
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Traduction des instructions d'origine
FARB- UND MÖRTELRÜHRER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PFMR 1400 C2

Inhaltszusammenfassung für Parkside PFMR 1400 C2

  • Seite 1 PAINT & MORTAR MIXER PFMR 1400 C2 PAINT & MORTAR MIXER MÉLANGEUR DE PEINTURES ET DE MORTIER Operation and Safety Notes Translation of the original instructions Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Traduction des instructions d‘origine VERF- EN MORTELMIXER FARB- UND MÖRTELRÜHRER...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Table of contents Introduction Intended use ............................Page 6 Features ...............................Page 6 Scope of delivery ..........................Page 6 Technical Data ............................Page 6 General power tool safety warnings 1. Work area safety..........................Page 7 2. Electrical safety ..........................Page 7 3. Personal safety ..........................Page 7 4.

  • Seite 6: Intended Use

    Introduction Paint & mortar mixer Scope of delivery PFMR 1400 C2 1 Paint & mortar mixer PFMR 1400 C2 1 Mixing paddle Introduction 2 Open-end spanners for changing agitator 1 Support bracket Congratulations on your purchase. You have selec- 4 Crosshead screws ted a high quality product.

  • Seite 7: General Power Tool Safety Warnings

    Introduction / General power tool safety warnings Note: If you wish to make an accurate assessment b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, of the vibration loads experienced during a particular radiators, ranges and refrigerators. period of work, you should also take into account the intervening periods of time when the device is There is an increased risk of electric shock if...

  • Seite 8: Power Tool Use And Care

    General power tool safety warnings / Safety notes for paint and mortar mixer tool repaired before use. Many accidents wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. are caused by poorly maintained power tools. e) Do not overreach.

  • Seite 9: Before Use

    Before use / Operation / Maintenance and Cleaning Before use Switching on permanent operation: Secure ON / OFF switch with hold-to-run Always pull the mains plug before executing button settings on the device. Switching off permanent operation: Press ON / OFF switch quickly.

  • Seite 10: Service Warranty Disposal

    Service / Warranty / Disposal Service Service Great Britain If the plug or the mains Tel.: 0871 5000 720 lead needs to be replaced, always (�0.10 / minute) have the replacement performed by e-mail: kompernass@lidl.co.uk the manufacturer or its service centre. IAN 273041 This ensures that the safety of the device is maintained.

  • Seite 11: Translation Of The Original Declaration Of Conformity / Manufacturer

    EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Type / Description of product: Paint & mortar mixer PFMR 1400 C2 Date of manufacture: 11–2015 Serial number: IAN 273041 Bochum, 30.11.2015 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical modifications in the course of product development.
  • Seite 13 Table des matières Introduction Utilisation conventionnelle ........................Page 14 Équipement ............................Page 14 Contenu de la livraison ........................Page 14 Caractéristiques techniques ........................Page 14 Avertissements de sécurité généraux pour l’outil 1. Sécurité de la zone de travail ......................Page 15 2. Sécurité électrique ..........................Page 15 3.

  • Seite 14: Utilisation Conventionnelle

    Introduction Mélangeur de peintures et de Contenu de la livraison mortier PFMR 1400 C2 1 mélangeur de peintures et de mortier PFMR 1400 C2 1 agitateur Introduction 2 clés plates pour changer l‘agitateur (taille 22) 1 arceau accessoire Félicitations pour l’achat de ce nouvel appareil. Vous 4 vis à...

  • Seite 15: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil

    Introduction / Avertissements de sécurité généraux pour l’outil de l’outil. Les distractions peuvent vous faire excéder les valeurs indiquées dans ces instructions. La charge due aux vibrations pourrait être sous-esti- perdre le contrôle de l’outil. mée si l‘outil électrique est utilisé régulièrement de cette manière.

  • Seite 16: Utilisation Et Entretien De L'outil

    Avertissements de sécurité généraux pour l’outil 4. Utilisation et entretien de l’outil l’outil. Ne pas utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l’emprise de drogues, d’alcool ou de médicaments. a) Ne pas forcer l’outil. Utiliser l’outil adapté à votre application. L’outil adapté Un moment d’inattention en cours d’utilisation d’un outil peut entraîner des blessures graves réalisera mieux le travail et de manière plus...

  • Seite 17: Maintenance Et Entretien

    … / Consignes de sécurité pour … / Avant la mise en service / Utilisation 5. Maintenance et entretien Monter l‘agitateur (voir ill. A) a) Faire entretenir l’outil par un répara- Visser l‘hélice de mélange avec la tige teur qualifié utilisant uniquement des Enfin, monter l‘agitateur dans l‘arbre de pièces de rechange identiques.

  • Seite 18: Régler Le Régime

    Utilisation / Entretien et nettoyage / Service après-vente / Garantie Régler le régime (voir ill. B) Service après-vente Remarque : Le commutateur MARCHE / ARRET Si le câble d’alimentation dispose d’un réglage de vitesse variable. de l’outil est endommagé il doit être remplacé Remarque : En état de fonctionnement continu, par un câble spécialement préparé...

  • Seite 19: Mise Au Rebut

    Type / Désignation de la machine : être mises au rebut dans les déchetteries Mélangeur de peinture et de mortier PFMR 1400 C2 locales. Date de fabrication : 11–2015 Numéro de série : IAN 273041 Ne pas jeter les appareils Bochum, 30.11.2015...
  • Seite 21 Inhoudsopgave Inleiding Correct gebruik ..........................Pagina 22 Uitrusting ............................Pagina 22 Inhoud van de levering ........................Pagina 22 Technische gegevens ........................Pagina 22 Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen 1. Veiligheid op de werkplek ......................Pagina 23 2. Elektrische veiligheid ........................Pagina 23 3.

  • Seite 22: Correct Gebruik

    Inleiding Verf- en mortelmixer PFMR 1400 C2 Inhoud van de levering 1 verf- en mortelmixer PFMR 1400 C2 Inleiding 1 mixer 2 steeksleutel voor mixerwissel Gefeliciteerd met de koop van uw nieuwe apparaat. 1 hulpgreep U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De 4 kruiskopschroeven gebruiksaanwijzing is een deel van het product.

  • Seite 23: Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrische Gereedschappen

    Inleiding / Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen 2. Elektrische veiligheid gereedschap regelmatig op een dergelijke wijze wordt gebruikt. a) De netsteker van het apparaat moet in Opmerking: voor een nauwkeurige inschatting de contactdoos passen. De steker mag op geen enkele wijze worden veran- van de trillingsdruk tijdens een bepaalde werkperi- derd.

  • Seite 24: Zorgvuldige Omgang Met En Gebruik Van Elektrische Apparaten

    Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen 4. Zorgvuldige omgang met of medicijnen staat. Een moment van on- en gebruik van elektrische achtzaamheid tijdens het gebruik van het ap- apparaten paraat kan tot ernstig letsel leiden. b) Draag naast de persoonlijke veiligheids- uitrusting altijd een veiligheidsbril.

  • Seite 25: Service

    … / Veiligheidsinstructies voor … / Voor de ingebruikname / Bediening Voor de ingebruikname voorgeschreven is. Houd daarbij re- kening met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Trek altijd de stekker uit het stopcontact, voor- Het gebruik van elektrische gereedschappen dat u instellingen aan het apparaat veranderd.

  • Seite 26: Toerental Instellen

    Bediening / Onderhoud en reiniging / Service / Garantie Uitschakelen: Zorg ervoor, dat het apparaat altijd schoon, AAN- / UIT-Schakelaar loslaten. droog en vrij van olie en smeervet is. Er mogen geen vloeistoffen in het binnenste van de verf- Continubedrijf inschakelen: en speciemixer terecht komen.

  • Seite 27: Afvoer

    EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 IAN 273041 EN 61000-3-3:2013 Type / Benaming: Afvoer Verf- en mortelmixer PFMR 1400 C2 De verpakking bestaat uit milieuvriende- Date of manufacture (DOM): 11–2015 Serienummer: IAN 273041 lijke materialen die u via de plaatselijke recyclingdiensten kunt afvoeren.
  • Seite 29 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite 30 Ausstattung ............................Seite 30 Lieferumfang ............................Seite 30 Technische Daten ..........................Seite 30 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ........................Seite 31 2. Elektrische Sicherheit ........................Seite 31 3. Sicherheit von Personen .........................Seite 31 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..............Seite 32 5.

  • Seite 30: Farb- Und Mörtelrührer

    Einleitung Farb- und Mörtelrührer Lieferumfang PFMR 1400 C2 1 Farb- und Mörtelrührer PFMR 1400 C2 1 Universal-Rührquirl Einleitung 2 Montageschlüssel 1 Abstell- / Aufhängebügel Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 4 Kreuzschlitzschrauben Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 Bedienungsanleitung Produkt entschieden.

  • Seite 31: Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 2. Elektrische Sicherheit könnte unterschätzt werden, wenn das Elektrowerk- zeug regelmäßig in solcher Weise verwendet wird. a) Der Anschlussstecker des Elektrowerk- Hinweis: Für eine genaue Abschätzung der zeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert Schwingungsbelastung während eines bestimmten werden.

  • Seite 32: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 4. Verwendung und Behandlung Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein des Elektrowerkzeugs Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Ver- wenden Sie für Ihre Arbeit das dafür Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch bestimmte Elektrowerkzeug.

  • Seite 33: Service

    … / Sicherheitshinweise für Farb- und …/ Vor Inbetriebnahme / Bedienung Universal-Rührquirl montieren für andere als die vorgesehenen Anwendungen (s. Abb. A) kann zu gefährlichen Situationen führen. Mischwendel mit dem Schaft fest ver- 5. Service schrauben. Anschließend schrauben Sie den Universal- a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von Rührquirl in die Rührwelle mit M-14 Innen-...

  • Seite 34: Drehzahl Einstellen

    Bedienung / Wartung und Reinigung / Service / Garantie Dauerbetrieb einschalten: Halten Sie das Gerät stets sauber, trocken und EIN- / AUS-Schalter mit Feststelltaste frei von Öl oder Schmierfetten. Es dürfen keine sichern. Flüssigkeiten in das Innere des Farb- und Mör- telrührers gelangen.

  • Seite 35: Garantie Entsorgung

    Garantie / Entsorgung Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden Stadtverwaltung. und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum.

  • Seite 36: Original-Eg-Konformitätserklärung / Hersteller

    EN 60745-1:2009/A11:2010 EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typ / Gerätebezeichnung: Farb- und Mörtelrührer PFMR 1400 C2 Herstellungsjahr: 11–2015 Seriennummer: IAN 273041 Bochum, 30.11.2015 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten.
  • Seite 37 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Last Information Update · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 11 / 2015 · Ident.-No.: PFMR1400C2112015-BE IAN 273041...

Inhaltsverzeichnis