Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PFMRA 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Zubehör für Küchengeräte
  5. PFMRA 20-Li A1
  6. Originalbetriebsanleitung

Parkside PFMRA 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung

Akku-farb- und mörtelrührer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PFMRA 20-Li A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 71

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CORDLESS PADDLE MIXER PFMRA 20-Li A1
BATTERIDRIVEN OMRÖRARE FÖR
FÄRG OCH MURBRUK
Översättning av bruksanvisning i original
AKUMULIATORINĖ DAŽŲ IR
SKIEDINIO MAIŠYKLĖ
Naudojimo instrukcijos originalo vertimas
AR AKUMULATORU DARBINĀMS
KRĀSU UN JAVAS MAISĪTĀJS
Oriģinālās lietošanas pamācības tulkojums
IAN 393480_2107
AKUMULATOROWE MIESZADŁO
DO FARB I ZAPRAWY
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
AKUGA VÄRVI- JA MÖRDISEGUR
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
AKKU-FARB- UND MÖRTELRÜHRER
Originalbetriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PFMRA 20-Li A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PFMRA 20-Li A1

  • Seite 1 CORDLESS PADDLE MIXER PFMRA 20-Li A1 BATTERIDRIVEN OMRÖRARE FÖR AKUMULATOROWE MIESZADŁO FÄRG OCH MURBRUK DO FARB I ZAPRAWY Översättning av bruksanvisning i original Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi AKUMULIATORINĖ DAŽŲ IR AKUGA VÄRVI- JA MÖRDISEGUR Algupärase kasutusjuhendi tõlge SKIEDINIO MAIŠYKLĖ Naudojimo instrukcijos originalo vertimas AR AKUMULATORU DARBINĀMS...
  • Seite 2 Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis. Pöörake enne lugemist joonistega lehekülg lahti ja tutvuge seejärel seadme kõikide funktsioonidega.
  • Seite 4 All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/A3/C3/PDSLG 20 A1 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3/PAPS 204 A1/PAPS 208 A1 battery pack. max. 2,4 A max. 3,5 A max. 4,5 A max. 4,5 A...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Beställning via telefon ............. 13  │ PFMRA 20-Li A1  1...

  • Seite 6: Inledning

    0 Verktygsfäste BATTERIDRIVEN OMRÖRARE q Grön kontrollampa FÖR FÄRG OCH MURBRUK w Röd kontrollampa PFMRA 20-Li A1 e Laddare Inledning r Laddningsnivåknapp Grattis till din nyinköpta produkt. Du har valt en t Batterilampa produkt av hög kvalitet. Bruksanvisningen är en del Leveransens innehåll...

  • Seite 7: Allmän Säkerhets Information För Elverktyg

    VARNING! ► Den faktiska vibrations- och bulleremissionen kan variera från de värden som anges bero- ende på hur elverktyget används i praktiken och framför allt på vilket material som bear- betas.  │ PFMRA 20-Li A1  3 ■...

  • Seite 8: Säkerhet På Arbetsplatsen

    Om det går att montera dammutsugs- och dammuppsamlingsanordningar ska de anslu- tas och användas på rätt sätt. Genom att an- vända ett dammutsug kan risker som orsakas av damm minskas. │ ■ 4    PFMRA 20-Li A1...

  • Seite 9: Användning Och Hantering Av Elverktyget

    Använd elverktyg, insatsverktyg och andra tillbehör enligt dessa anvisningar. Ta alltid hänsyn till arbetsförhållandena och till det arbete som ska utföras. Om elverktyg används på andra sätt än de föreskrivna kan farliga situationer uppstå.  │ PFMRA 20-Li A1  5 ■...

  • Seite 10: Service

    Försök aldrig laga skadade batterier själv. Endast tillverkaren eller en auktoriserad kund- tjänst får serva batterier. Säkerhetsanvisningar för blandare ■ Håll fast elverktyget i handtagen med båda händerna. Om man förlorar kontrollen finns risk för personskador. │ ■ 6    PFMRA 20-Li A1...

  • Seite 11: Restrisker

    AKTA! ♦ Den här laddaren kan bara användas för att ladda upp följande batterier: PAP 20 A1/ PAP 20 A2/PAP 20 A3/PAP 20 B1/ PAP 20 B3/PAPS 204 A1/PAPS 208 A1. ♦ En aktuell lista över kompatibla batterier finns på www.Lidl.de/Akku.  │ PFMRA 20-Li A1  7 ■...

  • Seite 12: Innan Produkten Tas I Bruk

    15 minuter innan du laddar ett batteri igen. Håll säkerhetsknappen 2 intryckt. ♦ Dra då ut kontakten. ♦ Tryck på PÅ/AV-knappen 1 och håll den intryckt. Sedan kan du släppa säkerhetsk- nappen 2 igen. Stänga av Släpp PÅ/AV-knappen 1. ♦ │ ■ 8    PFMRA 20-Li A1...

  • Seite 13: Ställa In Varvtal

    ■ Rengör färg- och murbruksblandaren regelbun- återvinning. det, helst direkt efter avslutat arbete. OBSERVERA ► Reservdelar som inte listats (t ex knappar) kan beställas via vår Service Hotline.  │ PFMRA 20-Li A1  9 ■...

  • Seite 14: Garanti Från Kompernass Handels Gmbh

    Garantin täcker inte delar av produkten som as in portofritt till den angivna serviceadressen. utsätts för normalt slitage och därför betraktas som förslitningsdelar och inte heller skador på ömtåliga delar som t ex knappar eller delar av glas. │ ■ 10    PFMRA 20-Li A1...

  • Seite 15: Service

    Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 393480_2107 Importör Observera att följande adress inte är någon service- adress. Kontakta först det serviceställe som anges. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www.kompernass.com  │ PFMRA 20-Li A1  11 ■...

  • Seite 16: Översättning Av Originalversionen Av Försäkran Om Överensstämmelse

    EN 62841-2-10:2017 EN 55014-1:2017 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581: 2012 Maskinens typbeteckning: Batteridriven omrörare för färg och murbruk PFMRA 20-Li A1 Tillverkningsår: 01–2022 Serienummer: IAN 393480_2107 Bochum, 2021-12-17 Semi Uguzlu - Kvalitetsansvarig - Med reservation för ändringar på grund av den tekniska utvecklingen.

  • Seite 17: Beställning Av Reservbatteri

    Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi För att snabbt kunna behandla din beställning ber vi dig att ha produktens artikelnummer (IAN 393480_2107) tillhands vid alla förfrågningar. Artikelnumret står på typskylten eller på titelsidan i den här anvisningen.  │ PFMRA 20-Li A1  13 ■...
  • Seite 18 │ ■ 14    PFMRA 20-Li A1...
  • Seite 19 Zamówienia telefoniczne ............27 │ PFMRA 20-Li A1  ...

  • Seite 20: Wstęp

    6 Pręt mieszadła AKUMULATOROWE MIESZA- 7 Przystawka mieszająca DŁO DO FARB I ZAPRAWY 8 Klucz montażowy PFMRA 20-Li A1 9 Uchwyt samozaciskowy Wstęp 0 Uchwyt narzędziowy Gratulujemy zakupu nowego urządzenia. Wybrany q Zielona dioda kontrolna LED produkt charakteryzuje się wysoką jakością.

  • Seite 21: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi

    Niepewność pomiarów K = 1,5 m/s cjami oraz danymi technicznymi dotyczący- mi tego elektronarzędzia. Nieprzestrzeganie poniższych instrukcji może być przyczyną po- rażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub ciężkich obrażeń ciała. │ PFMRA 20-Li A1    17 ■...

  • Seite 22: Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy

    że jest wody do wnętrza elektronarzędzia zwiększa ono wyłączone. Trzymanie palca na wyłączni- ryzyko porażenia prądem elektrycznym. ku w trakcie przenoszenia elektronarzędzia lub podłączenie elektronarzędzia do zasilania z wciśniętym już wyłącznikiem może doprowa- dzić do wypadku. │ ■ 18    PFMRA 20-Li A1...

  • Seite 23: Użytkowanie I Obsługa Elektro Narzędzia

    Stosuj zawsze akumulatory przewidziane żeniem elektronarzędzia na bok wyciągnij do określonego elektronarzędzia. Używanie wtyk z gniazda zasilania i/lub akumulator. innych akumulatorów może doprowadzić do Takie środki ostrożności uniemożliwią przypad- obrażeń i niebezpieczeństwa pożaru. kowe uruchomienie elektronarzędzia. │ PFMRA 20-Li A1    19 ■...

  • Seite 24: Serwis

    WYBUCHU! Nigdy nie ładuj baterii Mieszany materiał może być szkodliwy dla jednorazowych. zdrowia. Chroń akumulator przed wysoką temperaturą, np. przed ciągłym działaniem promieni słonecznych, ognia, wody i wilgoci. Niebezpieczeństwo wybuchu. │ ■ 20    PFMRA 20-Li A1...

  • Seite 25: Oryginalne Akcesoria / Urządzenia Dodatkowe

    Szkody zdrowotne wynikające z emisji wibracji, jeśli urządzenie jest używane przez dłuższy no czyścić ani konserwować urzą- okres czasu lub nie jest odpowiednio obsługi- dzenia. wane bądź konserwowane. ■ Zmiażdżenia w przypadku kontaktu z obracają- cymi się częściami. │ PFMRA 20-Li A1    21 ■...

  • Seite 26: Przed Uruchomieniem

    40°C. W przypadku dłuższego przecho- wywania akumulatora litowo-jonowego nale- ży regularnie kontrolować jego stan nałado- wania. Optymalny stan naładowania wynosi pomiędzy 50% a 80%. Miejsce przechowy- wania powinno być suche i chłodne, z tempe- raturą otoczenia między 0°C a 50°C. │ ■ 22    PFMRA 20-Li A1...

  • Seite 27: Sprawdzanie Stanu Naładowania Akumulatora

    Naciśnij i przytrzymaj przycisk zabezpiecza- jący 2. ► Niewymienione tutaj części zamienne (np. przełączniki) można zamówić za pośrednic- ♦ Naciśnij i przytrzymaj włącznik/wyłącznik 1. twem naszej infolinii serwisowej. Teraz możesz puścić przycisk zabezpiecza- jący 2. Wyłączanie ♦ Zwolnij włącznik/wyłącznik 1. │ PFMRA 20-Li A1    23 ■...

  • Seite 28: Utylizacja

    Po upły- wie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wyko- nywane odpłatnie. Zakres gwarancji Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupulatnej kontroli jako- ści. │ ■ 24    PFMRA 20-Li A1...

  • Seite 29: Serwis

    (IAN) 393480_2107 jako dowód zakupu. ■ Numer artykułu można znaleźć na tabliczce znamionowej na produkcie, wygrawerowany na urządzeniu, zapisany na stronie tytułowej in- strukcji obsługi (w dolnym lewym rogu) lub na naklejce z tyłu bądź na spodzie urządzenia. │ PFMRA 20-Li A1    25 ■...

  • Seite 30: Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności

    EN 55014-1:2017 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581: 2012 Oznaczenie typu maszyny: Akumulatorowe mieszadło do farb i zaprawy PFMRA 20-Li A1 Rok produkcji: 01–2022 Numer seryjny: IAN 393480_2107 Bochum, dnia 17.12.2021 r. Semi Uguzlu - dyrektor ds. jakości - Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w ramach procesu udoskonalania urzą-...

  • Seite 31: Zamawianie Dodatkowego Akumulatora

    Serwis Polska Tel.: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl.pl Aby zapewnić szybką realizację zamówienia, prosimy przygotować numer katalogowy przypisany do urządzenia (IAN 393480_2107). Numer katalogowy znajduje się na tabliczce znamionowej lub na stro- nie tytułowej tej instrukcji. │ PFMRA 20-Li A1    27 ■...
  • Seite 32 │ ■ 28    PFMRA 20-Li A1...
  • Seite 33 Užsakymas telefonu ............. . 40 │ PFMRA 20-Li A1  ...

  • Seite 34: Įžanga

    5 Akumuliatoriaus blokas (kintamoji srovė) 6 Maišymo strypas Vardinė galia 120 W 7 Maišymo antgalis T3.15A Saugiklis (viduje) 3,15 A 8 Surinkimo raktas 9 Fiksavimo įvorė 0 Įrankio laikiklis q Žalias šviesos diodų indikatorius │ ■ 30    PFMRA 20-Li A1...

  • Seite 35: Bendrieji Elektrinių Įrankių Naudojimo Saugos Nurodymai

    įrankiui laidu) jungiamus ir akumuliatoriais (be maitinimo palyginti su kitu. laido) maitinamus elektrinius įrankius. ► Nurodytomis vibracijų bendrosiomis vertėmis ir spinduliuojamojo triukšmo vertėmis taip pat galima vadovautis preliminariai vertinant poveikį. │ PFMRA 20-Li A1    31 ■...

  • Seite 36: Darbo Vietos Sauga

    įrankių naudojimo saugos taisyklių, net jei elektrinį įrankį naudojote daug kartų ir gerai mokate su juo dirbti. Nerūpestingai elgdamiesi greitai galite sunkiai susižaloti. │ ■ 32    PFMRA 20-Li A1...

  • Seite 37: Elektrinio Įrankio Naudojimas Ir Veiksmai Su Juo

    įrankio negalėsite saugiai naudoti ir valdyti Saugokite akumuliato- nenumatytose situacijose. rių nuo karščio, taip pat, pavyzdžiui, nuo nuolatinės tiesioginės saulės šviesos, ugnies, vandens ir drėgmės. Kyla sprogimo pavojus. │ PFMRA 20-Li A1    33 ■...

  • Seite 38: Klientų Aptarnavimas

    įkišę į maišymo indą. Maišymo antgalis gali nevaldomai vartytis į visas puses arba sulinkti. Originalūs priedai ir papildoma įranga ■ Naudokite tik naudojimo instrukcijoje nurody- tus priedus, papildomą įrangą ir (arba) tokius priedus, kurių laikiklis tinka įrankiui. │ ■ 34    PFMRA 20-Li A1...

  • Seite 39: Kroviklių Naudojimo Saugos Nurodymai

    ♦ Naujausią suderinamų akumuliatorių sąrašą rasite adresu www.Lidl.de/Akku. Tarp keleto įkrovimų iš eilės kroviklis e ne trum- ♦ piau nei 15 minučių turi būti išjungtas. Ištraukite tinklo kištuką. │ PFMRA 20-Li A1    35 ■...

  • Seite 40: Akumuliatoriaus Bloko Įdėjimas Į Įrankį Ir Išėmimas

    Įrankio įjungimas ir išjungimas klientų aptarnavimo tarnybos karštąja linija. Įjungimas ♦ Paspauskite apsauginį mygtuką 2 ir laikykite jį nuspaustą. ♦ Paspauskite ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO jungiklį 1 ir laikykite jį nuspaustą. Dabar apsauginį mygtuką 2 galite atleisti. │ ■ 36    PFMRA 20-Li A1...

  • Seite 41: Šalinimas

    Garantija taikoma tik medžiagų arba gamybos trū- kumams. Šis garantija netaikoma įprastai dylan- čioms dalims, priskiriamoms prie susidėvinčių dalių kategorijos, arba lūžtančių (dužių) dalių, pavyz- džiui, jungiklių ar iš stiklo pagamintų dalių, pažeidi- mams. │ PFMRA 20-Li A1    37 ■...

  • Seite 42: Priežiūra

    į toliau nurodytą klientų aptar- navimo skyrių. ■ Tada sugedusiu pripažintą gaminį, pridėję pirki- mo dokumentą (kasos čekį) ir nurodę trūkumą bei jo atsiradimo laiką, nemokamai galėsite iš- siųsti jums nurodytu techninės priežiūros tarny- bos adresu. │ ■ 38    PFMRA 20-Li A1...

  • Seite 43: Atitikties Deklaracijos Originalo Vertimas

    EN 62841-2-10:2017 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN IEC 55014-1:2021 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Įrankio tipas: akumuliatorinė dažų ir skiedinio maišyklė PFMRA 20-Li A1 Pagaminimo metai: 2022-01 Serijos numeris: IAN 393480_2107 Bochumas, 2021-12-17 Semi Uguzlu - Kokybės vadovas - Tobulinant gaminį...

  • Seite 44: Atsarginio Akumuliatoriaus Užsakymas

    Priežiūra Lietuva Tel. 880 033 144 Elektroninio pašto adresas: kompernass@lidl.lt Kad galėtume greitai apdoroti jūsų užsakymą, kreipdamiesi bet kokiu klausimu dėl gaminio žinokite gaminio numerį (IAN 393480_2107). Gaminio numerį rasite duomenų lentelėje arba ant šios naudojimo instrukcijos viršelio. │ ■ 40    PFMRA 20-Li A1...
  • Seite 45 Telefoni teel tellimine ............. . 52 │ PFMRA 20-Li A1  ...

  • Seite 46: Sissejuhatus

    Laadimisseade AKUGA VÄRVI- JA MÖRDISE- r Akuseisundi klahv GUR PFMRA 20-Li A1 t Akuekraani LED Sissejuhatus Tarnekomplekt Õnnitleme teid uue seadme ostu puhul. Te otsustasite 1 akuga värvi- ja mördisegur sellega kvaliteetse toote kasuks. Kasutusjuhend on selle toote osa. See sisaldab olulisi juhiseid ohutuse, 1 mördi segamisvarras (kaheosaline)

  • Seite 47: Elektritööriistade Üldised Ohutusjuhised

    Toodud vibratsiooni koguväärtusi ja toodud müra emissiooniväärtusi saab kasutada ka koormuse ajutiseks hindamiseks. HOIATUS! ► Vibratsiooni- ja müraemissioonid võivad elektritööriista tegelikul kasutamisel toodud väärtustest erineda, olenevalt viisist, kuidas elektritööriista kasutatakse, iseäranis sellest, millist liiki detaili töödeldakse. │ PFMRA 20-Li A1    43 ■...

  • Seite 48: Ohutus Töökohal

    Kui elektritööriista kasutamine niiskes kesk- te pärast mitmekordset kasutamist elektritöö- konnas ei ole välditav, kasutage rikkevoolu- riista juba tunnete. Tähelepanematu tegutsemi- kaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi riski. ne võib sekundi murdosade jooksul põhjustada raskeid vigastusi. │ ■ 44    PFMRA 20-Li A1...

  • Seite 49: Elektritööriista Kasutamine Ja Käsitsemine

    õlist ja määrdest vabad. Libedad käepidemed ja haardepinnad ei võimalda ohu- Kaitske akut kuumuse, tut käsitsemist ja kontrolli elektritööriista üle ette- nt ka kestva päikesekiirguse, tule, vee ja nägematutes olukordades. niiskuse eest. Esineb plahvatusoht. │ PFMRA 20-Li A1    45 ■...

  • Seite 50: Teenindus

    Kokku- mist konsulteerida oma arsti ja meditsiinilise puutumine segamiskorviga võib tekitada tõsi- implantaadi tootjaga. seid vigastusi. ■ Laske elektritööriistal käivituda ja seiskuda ainult segamisnõus. Segamiskorv võib kontrolli- matul viisil eemale paiskuda või deformeeruda. │ ■ 46    PFMRA 20-Li A1...

  • Seite 51: Laadimisseadmete Ohutusjuhised

    PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3/ vähenemise oht. PAPS 204 A1/PAPS 208 A1. ♦ Lülitage laadimisseade e üksteisele järgnevate ♦ Akude ühilduvuse aktuaalse loendi leiate laadimistoimingute vahel vähemalt 15 minutiks aadressilt www.Lidl.de/Akku. välja. Selleks tõmmake võrgupistik välja. │ PFMRA 20-Li A1    47 ■...

  • Seite 52: Akupaki Seadmesse Paigaldamine / Seadmest Eemaldamine

    Märkimata varuosi (nagu nt lüliti) saate telli- Seadme sisse-/väljalülitamine da meie teeninduse kaudu. Sisselülitamine ♦ Vajutage turvaklahvi 2 ja hoidke seda vajuta- tult. ♦ Vajutage SEES-/VÄLJAS-lülitit 1 ja hoidke seda vajutatult. Turvaklahvi 2 võite nüüd lahti lasta. Väljalülitamine ♦ Laske SEES-/VÄLJAS-lüliti 1 lahti. │ ■ 48    PFMRA 20-Li A1...

  • Seite 53: Jäätmekäitlus

    Garantii kehtib materjali- või tootmisvigade korral. See garantii ei laiene toote osadele, mis kuluvad ta- vakasutuse käigus ja mida vaadeldakse seetõttu kui kuluvosi, samuti osadele või kahjustustele kergesti purunevatel osadel, nt. lülititel või klaasist valmista- tud osadel. │ PFMRA 20-Li A1    49 ■...

  • Seite 54: Teenindus

    ühendust alltoodud teenin- dusosakonnaga telefoni või e-posti teel. ■ Defektseks hinnatud toote saate seejärel tasuta saata teile teavitatud teenindusa adressil, lisades ostudokumendi (kassatšeki) ja selgituse, milles puudus seisneb ning millal see ilmnes. │ ■ 50    PFMRA 20-Li A1...

  • Seite 55: Algse Vastavusdeklaratsiooni Tõlge

    EN 62841-2-10:2017 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN IEC 55014-1:2021 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Masina tüübinimetus: Akuga värvi- ja mördisegur PFMRA 20-Li A1 Tootmisaasta: 01–2022 Seerianumber: IAN 393480_2107 Bochum, 17.12.2021 Semi Uguzlu - Kvaliteedihaldur - Võimalikud on edasiarendusest tulenevad tehnilised muudatused.

  • Seite 56: Varuaku Tellimine

    Telefoni teel tellimine Teenindus Eestis Tel: 8000049109 E-post: kompernass@lidl.ee Teie tellimuse kiire töötlemise tagamiseks hoidke palun kõikide päringute korral seadme toote number (IAN 393480_2107) käepärast. Toote numbrit vaadake palun tüübisildilt või käesoleva juhendi tiitellehelt. │ ■ 52    PFMRA 20-Li A1...
  • Seite 57 Pasūtīšana pa tālruni ............. . 65 │ PFMRA 20-Li A1  ...

  • Seite 58: Ievads

    0 Darbarīka turētājs AR AKUMULATORU DARBI- q Zaļa LED kontrollampiņa NĀMS KRĀSU UN JAVAS MAI- w Sarkana LED kontrollampiņa SĪTĀJS PFMRA 20-Li A1 e Lādētājs Ievads r Akumulatora uzlādes stāvokļa taustiņš Sirsnīgi sveicam jūs ar jaunās ierīces iegādi! Patei- t Akumulatora displeja LED lampiņa coties šim pirkumam, savā...

  • Seite 59: Vispārīgi Drošības Norādījumi Par Elektroinstrumentiem

    Elektroinstrumenta faktiskās izmantošanas laikā vibrācija un trokšņa emisija var atšķirties no norādītajām vērtībām, jo tās ir atkarīgas no veida un paņēmiena, kā tiek izmantots elektroinstruments, it īpaši no tā, kāda veida detaļa tiek apstrādāta. │ PFMRA 20-Li A1    55 ■...

  • Seite 60: Droša Darba Vieta

    Rotējošas detaļas var aizķert vaļīgu apģērbu, elektrošoka risks. rotaslietas vai garus matus. g) Ja ir iespējams piemontēt putekļu nosūkšanas un savākšanas ierīces, tās ir jāpieslēdz un jā- izmanto pareizi. Putekļu nosūcēja izmantošana var samazināt putekļu radītu apdraudējumu. │ ■ 56    PFMRA 20-Li A1...

  • Seite 61: Elektroinstrumenta Lietošana Un Apstrāde

    Pirms elektroinstrumenta izmantošanas nodro- šiniet bojāto daļu salabošanu. Slikti uzturēti kus apdegumus. elektroinstrumenti ir daudzu negadījumu cēlonis. f) Uzturiet griezējinstrumentus asus un tīrus. Rūpīgi kopti griezējinstrumenti ar asām šķautnēm retāk sprūst un ir vieglāk vadāmi. │ PFMRA 20-Li A1    57 ■...

  • Seite 62: Serviss

    Nekad neveiciet bojāta akumulatora apkopi. Akumulatoru apkope jāveic tikai ražotājam vai pilnvarotiem klientu apkalpošanas centriem. Drošības norādes maisītājiem ■ Turiet elektroinstrumentu ar abām rokām aiz paredzētajiem rokturiem. Kontroles zaudēšana pār instrumentu var izraisīt traumas. │ ■ 58    PFMRA 20-Li A1...

  • Seite 63: Citi Riski

    ♦ Uzlādes ierīcē var uzlādēt tikai šādus akumu- latorus: PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3/ PAP 20 B1/PAP 20 B3/PAPS 204 A1/ PAPS 208 A1. ♦ Aktuālais akumulatoru saderības saraksts ir pieejams vietnē www.Lidl.de/Akku. │ PFMRA 20-Li A1    59 ■...

  • Seite 64: Pirms Ieslēgšanas

    ♦ tēm starp secīgām uzlādēm. Lai to izdarītu, Nospiediet IESL./IZSL. slēdzi 1 un turiet to no- atvienojiet tīkla kontaktspraudni. ♦ spiestu. Tagad varat atlaist drošības taustiņu 2. Izslēgšana Atlaidiet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi 1. ♦ │ ■ 60    PFMRA 20-Li A1...

  • Seite 65: Rotācijas Ātruma Iestatīšana

    Krāsu un javas maisītāja iekšpusē nedrīkst iekļūt šķidrumi. ■ Regulāri tīriet krāsas un javas maisītāju, vēlams uzreiz pēc darbu pabeigšanas. IEVĒRĪBAI ► Nenosauktās rezerves daļas (piem., slēdžus) varat pasūtīt, zvanot uz mūsu servisa uzziņu tālruni. │ PFMRA 20-Li A1    61 ■...

  • Seite 66: Uzņēmuma «Kompernaß Handels Gmbh» Garantija

    Garanti- pes noteikumi un tiek pieļautas ar produkta jas darbības laikam beidzoties, visi remonta darbi lietošanu saistītas kļūdas; tiks veikti par maksu. ■ bojājumiem, kurus izraisījuši nepārvarami apstākļi. │ ■ 62    PFMRA 20-Li A1...

  • Seite 67: Serviss

    Ar šo QR kodu jūs uzreiz varat atvērt veikala Lidl servisa lapu (www.lidl-service.com) un, ievadot pre- ces numuru (IAN) 393480_2107, atvērt savu lie- tošanas pamācību. │ PFMRA 20-Li A1    63 ■...

  • Seite 68: Oriģinālās Atbilstības Deklarācijas Tulkojums

    EN 55014-1:2017/A11:2020 EN IEC 55014-1:2021 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Iekārtas tipa apzīmējums: ar akumulatoru darbināms krāsu un javas maisītājs PFMRA 20-Li A1 Ražošanas gads: 2022. gada janvāris Sērijas numurs: IAN 393480_2107 Bohumā, 17.12.2021. Semi Uguzlu - kvalitātes daļas vadītājs - Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas turpmākas pilnveides nolūkos.

  • Seite 69: Rezerves Akumulatora Bloka Pasūtīšana

    Pasūtīšana pa tālruni Serviss Lettlannd Tālr.: 80005808 E-pasts: kompernass@lidl.lv Lai nodrošinātu ātru pasūtījuma apstrādi, attiecībā uz iespējamiem jautājumiem sagatavojiet savas ierīces preces numuru (IAN 393480_2107). Preces numuru skatiet datu plāksnītē vai šīs instrukcijas titullapā. │ PFMRA 20-Li A1    65 ■...
  • Seite 70 │ ■ 66    PFMRA 20-Li A1...
  • Seite 71 Telefonische Bestellung ............79 DE │ AT │ CH │ PFMRA 20-Li A1    67...

  • Seite 72: Akku-Farb- Und Mörtelrüh- Rer Pfmra 20-Li A1

    9 Verriegelungshülse AKKU-FARB- UND MÖRTELRÜH- 0 Werkzeugaufnahme RER PFMRA 20-Li A1 q grüne Kontroll-LED Einleitung w rote Kontroll-LED Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen e Lade gerät Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges r Taste Akkuzustand Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist t Akku-Display-LED Teil dieses Produkts.

  • Seite 73: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Benutzung des Elektrowerkzeugs von den Angabewerten abweichen, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird, insbesondere, welche Art von Werkstück be- arbeitet wird. DE │ AT │ CH │ PFMRA 20-Li A1    69 ■...

  • Seite 74: Arbeitsplatzsicherheit

    Sie Haare und Kleidung fern von sich bewe- ßenbereich geeigneten Verlängerungsleitung genden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. oder lange Haare können von sich bewegen- den Teilen erfasst werden. │ DE │ AT │ CH ■ 70    PFMRA 20-Li A1...

  • Seite 75: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Wenn die Flüssigkeit in die Augen Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen. DE │ AT │ CH │ PFMRA 20-Li A1    71 ■...

  • Seite 76: Service

    Sicherheitshinweise für Rührwerke ■ Halten Sie das Elektrowerkzeug mit beiden Händen an den dafür vorgesehenen Hand- griffen. Ein Verlust der Kontrolle kann zu Verlet- zungen führen. │ DE │ AT │ CH ■ 72    PFMRA 20-Li A1...

  • Seite 77: Restrisiken

    Gefährdungen zu vermeiden. ACHTUNG! ♦ Dieses Ladegerät kann nur die folgenden Bat- terien laden: PAP 20 A1/PAP 20 A2/ PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3/ PAPS 204 A1/PAPS 208 A1. ♦ Eine aktuelle Liste der Akkukompatibilität fin- den Sie unter www.Lidl.de/Akku. DE │ AT │ CH │ PFMRA 20-Li A1    73 ■...

  • Seite 78: Vor Inbetriebnahme

    Ladevorgängen für mind. halten Sie ihn gedrückt. Sie können die Sicher- 15 Minuten ab. Ziehen Sie dazu den Netz- heitstaste 2 nun loslassen. stecker. Ausschalten ♦ Lassen Sie den EIN-/AUS-Schalter 1 los. │ DE │ AT │ CH ■ 74    PFMRA 20-Li A1...

  • Seite 79: Drehzahl Einstellen

    Reinigen Sie den Farb- und Mörtelrührer regel- mäßig, am besten immer direkt nach Abschluss der Arbeit. HINWEIS ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z. B. Schal- ter) können Sie über unsere Service-Hotline bestellen. DE │ AT │ CH │ PFMRA 20-Li A1    75 ■...

  • Seite 80: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Sie portofrei an die den können oder für Beschädigungen an zerbrechli- Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden. chen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind. │ DE │ AT │ CH ■ 76    PFMRA 20-Li A1...

  • Seite 81: Service

    IAN 393480_2107 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ PFMRA 20-Li A1    77 ■...

  • Seite 82: Original-Konformitätserklärung

    EN 62841-2-10:2017 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN IEC 55014-1:2021 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Typbezeichnung der Maschine: Akku-Farb- und Mörtelrührer PFMRA 20-Li A1 Herstellungsjahr: 01–2022 Seriennummer: IAN 393480_2107 Bochum, 17.12.2021 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.

  • Seite 83: Ersatz-Akku Bestellung

    Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Arti- kelnummer (IAN 393480_2107) des Gerätes bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typen- schild oder dem Titelblatt dieser Anleitung. DE │ AT │ CH │ PFMRA 20-Li A1    79 ■...
  • Seite 84 │ DE │ AT │ CH ■ 80    PFMRA 20-Li A1...
  • Seite 85 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Informationsstatus · Stan informacji · Informacijos data · Teabe seis Informācijas pēdējās pārskatīšanas datums · Stand der Informationen: 12 / 2021 · Ident.-No.: PFMRA20-LiA1-122021-1 IAN 393480_2107...

Inhaltsverzeichnis