Seite 1 DCN Drahtloses System Installations- und Bedienungsanleitung Drahtloses Diskussionssystem...
Seite 3: Wichtige Schutzmaßnahmen
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Wichtige de | 3 Wichtige Schutzmaßnahmen Lesen Sie vor der Installation oder Inbetriebnahme des digitalen Kongress-Systems DCN Drahtloses System unbedingt die Sicherheitshinweise. Die Sicherheitshinweise gehören zum Lieferumfang der zentralen Steuereinheit. Bosch Security Systems | 2006-08 | 9922 141 70691 de...
Seite 4: Haftungsausschluss
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Haftungsausschluss de | 4 Haftungsausschluss CobraNet ist ein Warenzeichen von Peak Audio — einer Abteilung von Cirrus Logic, Inc. — in den USA und anderen Ländern. Bosch Security Systems | 2006-08 | 9922 141 70691 de...
Seite 5: Über Diese Bedienungsanleitung
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Über diese de | 5 Über diese Bedienungsanleitung Symbole In der Installations- und Bedienungsanleitung ist jede Vorsichtsmaßnahme mit einem Zeichen versehen. Funktion Das Zeichen beschreibt die Folgen, wenn die Die Installations- und Bedienungsanleitung enthält die Anweisung nicht beachtet wird.
Seite 6: Elektrostatische Entladungen
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Über diese de | 6 Elektrostatische Entladungen Umrechnungstabellen Elektrostatische Entladungen können elektrische Länge, Masse und Temperatur sind in SI-Einheiten Komponenten beschädigen. Sie müssen Maßnahmen angegeben. Zur Umrechnung von SI-Einheiten in ergreifen, um beim Berühren von Platinen britische Maßeinheiten gemäß...
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Inhaltverzeichnis de | 7 Inhaltverzeichnis Wichtige Schutzmaßnahmen ......................... 3 Haftungsausschluss............................4 Über diese Bedienungsanleitung........................5 Inhaltverzeichnis..............................7 Abschnitt 1 - Entwurf und Planung des Systems..................11 1. Konfiguration eines drahtlosen Netzwerks ........................ 12 Einführung .................................
Seite 8 DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Inhaltverzeichnis de | 8 9. Technische Daten ................................32 Elektrische und elektroakustische Eigenschaften der Anlage ..............32 Umgebungsbedingungen ............................33 Sicherheit .................................. 33 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) ......................34 Drahtlose Geräte ..............................34 Sonstiges ..................................
Seite 9 DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Inhaltverzeichnis de | 9 15. Steckbare Mikrofone DCN-MICL, DCN-MICS ......................89 15.1 Einführung ................................. 89 15.2 Bedienelemente, Anschlüsse und Anzeigeelemente ..................89 15.3 Externe Anschlüsse ..............................90 15.4 Bedienung ................................. 90 16. DCN-WLIION-Akku ................................ 91 16.1 Einführung .................................
Seite 10 DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Inhaltverzeichnis de | 10 Leerseite Bosch Security Systems | 2006-08 | 9922 141 70691 de...
Seite 11: Abschnitt 1 - Entwurf Und Planung Des Systems
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Entwurf und Planung de | 11 Abschnitt 1 - Entwurf und Planung des Systems Bosch Security Systems | 2006-08 | 9922 141 70691...
Seite 12: Konfiguration Eines Drahtlosen Netzwerks
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Entwurf und Planung de | 12 Konfiguration eines Frequenzband drahtlosen Netzwerks 1.3.1 Spezifikation 802,11g Das drahtlose Netzwerk basiert auf der Spezifikation 802,11g für WiFi-Technologie. Geräte, die Spezifikation 1. 1 Einführung 802,11g entsprechen, arbeiten auf Frequenzbändern Das DCN Drahtlose System hat drei Komponenten: zwischen 2,4000 und 2,4835 GHz.
Seite 13 DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Entwurf und Planung de | 13 Abbildung 1. 1 : WLAN-Kanäle Abbildung 1.2: Drahtlose DCN-Träger Abbildung 1.3: Beispiel für Störungen Bosch Security Systems | 2006-08 | 9922 141 70691...
Seite 14: Dcn-Design
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Entwurf und Planung de | 14 DCN-Design Grenzbedingungen des Systems Bei der Einrichtung des DCN müssen diese 2. 1 Einführung Grenzbedingungen unbedingt eingehalten werden: Das DCN Drahtlose System hat drei Komponenten: das drahtlose Netzwerk, das DCN und das optische Grenzbedingung 1: Steuerkapazität...
Seite 15: Steuerkapazität
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Entwurf und Planung de | 15 Steuerkapazität Grenzbedingung 5: Kabellängen Siehe Abschnitt 2.7: 2.5.1 Aktive Geräte • Bei regenerativen Abzweigern beträgt die maximale Kabellänge 250 m von der zentralen Steuereinheit Aktive Geräte können folgende Funktionen ausführen: bis zum weitest entfernten Gerät in einer beliebigen...
Seite 16 DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Entwurf und Planung de | 16 2.6.3 Stromversorgung 2.6.3.3 DCN-EPS 2.6.3. 1 Einführung Die Geräte zur Stromversorgung des DCN sind die zentrale Steuereinheit und die Stromversorgungs- DCN-EPS Erweiterungseinheit (siehe Abbildung 2.1 und Abbildung 2.2).
Seite 17: Kabellängen
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Entwurf und Planung de | 17 2.6.4 Überlastungsanzeige 2.7.4 DCN-Kabel ohne Abschluss Die DCN-Buchsen an der zentralen Steuereinheit und "Offene" DCN-Kabel sind Kabel, bei denen die Buchse der Stromversorgungs-Erweiterungseinheit haben nicht mit einem Gerät im DCN verbunden ist. "Offene"...
Seite 18: Gesamtleistungsaufnahme
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Entwurf und Planung de | 18 In diesem Fall ist die Länge der längsten 2.7.5.3 Gesamtleistungsaufnahme Folgendermaßen vorgehen: Verlängerungskabelreihe: 20 + 40 = 60 m. 1 Entnehmen Sie die Leistungsaufnahme für die einzelnen Geräte auf der Leistungstabelle...
Seite 19: Beispiele
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Entwurf und Planung de | 19 Beispiele 2.8.1 Kabellängen DCN-WCCU Legend Regenerative tap-off RS 232 Port 1 Mains Power overload Audio In 1 Audio Out 1 Audio In 2 Audio Out 2...
Seite 20 DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Entwurf und Planung de | 20 2.8.2 Leistungskorrektur DCN-WCCU RS 232 Port 1 Mains Audio In 1 Audio Out 1 Audio In 2 Audio Out 2 RS 232 Port 2 Network Trunk...
Seite 21: Dolmetschergeräte
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Entwurf und Planung de | 21 Dolmetschergeräte Mit einem geschützten Stromsplitter LBB4115/00 lassen In einer Dolmetscherkabine lassen sich maximal sechs sich zwei Dolmetscherpulte miteinander verbinden Dolmetscherpulte installieren. Die Abbildung 2.6 und (siehe Abbildung 2.7). Falls ein Dolmetscherpult defekt Abbildung 2.7 zeigen zwei Beispiele, bei denen...
Seite 22: Konfigurierung Des Optischen Netzwerks
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Entwurf und Planung de | 22 Konfigurierung des Steuerkapazität Jedes Gerät im optischen Netzwerk verfügt über eine optischen Netzwerks Reihe von Knoten (siehe Tabelle 3.1). Die maximale Zahl von Knoten im optischen Netzwerk beträgt 63.
Seite 23: Stromversorgung
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Entwurf und Planung de | 23 3.5.3 Stromversorgung 3.5.4 Überlastungsanzeige Die Stromversorgung des optischen Netzwerks erfolgt Die optische Netzwerkbuchse an der zentralen über die zentrale Steuereinheit, siehe Abbildung 3.1. Steuereinheit hat eine rote LED, die bei Überlastung Bei der Stromversorgung über die zentrale Steuereinheit...
Seite 24: Maximale Kabellänge
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Entwurf und Planung de | 24 3.6.3 Lichtwellenleiterlänge 3.6.5 Maximale Kabellänge Wegen der optischen Dämpfung ist die maximale Die maximale Kabellänge (LBB4416 und GOF) des Länge der optischen Netzwerkkabel (LBB4416) auf optischen Netzwerks richtet sich nach folgenden 50 m begrenzt.
Seite 25: Aufwickeln
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Entwurf und Planung de | 25 3.6.6 Biegen Der Mindestbiegeradius einer Biegung um 90 Grad in einem Kabel LBB4416 beträgt 110 mm (siehe Abbildung 3.3). Eine Biegung um 180 Grad entspricht zwei 90 Grad-Biegungen.
Seite 26: Redundante Verkabelung
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Entwurf und Planung de | 26 3.7.2 Grundlegendes optisches 3.7.4 Redundante Verkabelung Netzwerk Das erweiterte optische Netzwerk (siehe Abbildung 3.6) Aus Abbildung 3.5 ist das Beispiel eines grundlegenden hat keine redundante Verkabelung. Bei einer optischen Netzwerks ersichtlich.
Seite 27 DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Entwurf und Planung de | 27 3.7.5 Abzweiger- Der Netzwerk-Splitter (LBB4410/00) ermöglicht die Nutzung von Abzweigern- (siehe Abbildung 3.8). Bei Abzweigern- ist eine redundante Verkabelung nicht möglich. Bei einem Defekt des Kabels zwischen dem Netzwerk-Splitter und dem digitalen Audio- Anschlussgerät (PRS-4DEX4) ist das digitale Audio-...
Seite 28: Kamerasteuerung
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Entwurf und Planung de | 28 Kamerasteuerung Drahtlose Infrarot-Sprachübertragung 4. 1 Einführung Die zentrale Steuereinheit kann automatisch Das System lässt sich an ein digitales Infrarot- Audioübertragungssystem INTEGRUS anschließen- Videokameras auf den Delegierten oder Vorsitzenden richten, der gerade spricht.
Seite 29: Cobranet
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Entwurf und Planung de | 29 CobraNet Benutzer-Einstellungen CobraNet ist ein Standard für die Übertragung von 7. 1 Öffentlich zugängliche digitalen Audiosignalen in Echtzeit und Steuerdaten Bereiche und Durchgänge über ein Ethernet-Netzwerk. Ein CobraNet-Netzwerk bietet maximal 64 Kanäle mit 20-bit-Audiosignalen für...
Seite 30: Geräte-Einstellungen
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Entwurf und Planung de | 30 Geräte-Einstellungen Belüftung Sorgen Sie unbedingt für gute Belüftung. Belüftungsöffnungen befinden sich an der Vorderseite 8. 1 Allgemeines sowie der rechten und linken Seite aller Geräte für 19-Zoll-Gehäuse (z.
Seite 31: Akustische Rückkopplung
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Entwurf und Planung de | 31 Akustische Rückkopplung Akustische Rückkopplung ("Pfeifen") tritt auf, wenn der im System über Lautsprecher oder Kopfhörer wiedergegebene Ton über aktivierte Mikrofone wieder in das System eingespeist wird.
Seite 32: Technische Daten
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Entwurf und Planung de | 32 Technische Daten 9. 1 Elektrische und elektroakustische Eigenschaften der Anlage 9.1.1 Allgemeines Tabelle 9. 1 : Elektroakustische Eigenschaften Nenneingangspegel: 85 dB SPL Übersteuerungsgrenze: 110 dB SPL Automatische Pegelreduzierung (gilt nicht für Saalausgangssignal zur Lautsprecheranlage):...
Seite 33: Kombinierte Strecken Vom Eingang Zum Ausgang
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Entwurf und Planung de | 33 9.1.3 Kombinierte Strecken vom Eingang zum Ausgang • Delegierten-Mikrofon mit Übertragungsstrecke zum Dolmetscher-Kopfhörer • Delegierten-Mikrofon mit Übertragungsstrecke zum Delegierten -Kopfhörer • Delegierten-Mikrofon mit Übertragungsstrecke zum Hilfsausgang •...
Seite 34: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Entwurf und Planung de | 34 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Tabelle 9.5: Elektromagnetische Verträglichkeit EMV-Verträglichkeit: Gemäß EMV-Richtlinie 89/336/EEC, ergänzt durch Richtlinie 93/68/ECC EU-Zulassungen: CE-Kennzeichnung EMV-Umfeld: für kommerziellen oder professionellen Gebrauch EMV-Emission: Gemäß harmonisierter Norm EN 55103-1 (E3) (prof. Audio-/Video-Systeme) Gemäß...
Seite 35: Sonstiges
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Entwurf und Planung de | 35 Sonstiges Tabelle 9.7: Sonstiges Grundlegende Antistatik-Maßnahmen: Gemäß EN 61000-4-2. Kontaktentladespannung: 4 kV und Luftentladespannung: 8 kV Grundlegende Norm für Netzharmonische und Spannungsschwankungen, Flimmern: Gemäß EN 61000-3-2 und EN 61000-3-3 Grundlegende Norm für Hochfrequenzfelder:...
Seite 36 DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Entwurf und Planung de | 36 Leerseite Bosch Security Systems | 2006-08 | 9922 141 70691...
Seite 37: Abschnitt 2 - Zentrale Geräte
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Zentrale Geräte de | 37 Abschnitt 2 - Zentrale Geräte Bosch Security Systems | 2006-08 | 9922 141 70691 de...
Seite 38: Drahtlose Zentrale Steuereinheit Dcn-Wccu
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Zentrale Geräte de | 38 Drahtlose zentrale 10.2 Bedienelemente, Anschlüsse und Anzeigeelemente Steuereinheit DCN-WCCU 10.2.1 Frontansicht An der Frontplatte der zentralen Steuereinheit 10. 1 Einführung (siehe Abbildung 10.1) befinden sich: Die drahtlose zentrale Steuereinheit DCN-WCCU 1 Ein/Aus-Schalter - Ein- und Ausschalten der steuert das System.
Seite 39: Rückseite
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Zentrale Geräte de | 39 10.3 Interne Einstellungen 10.2.2 Rückseite An der Rückseite der zentralen Steuereinheit (siehe 10.3.1 Überblick Abbildung 10.1) befinden sich: 5 RS232-Schnittstellen - Anschluss von PC, Fernbedienungen oder Videokameras an die Warnung zentrale Steuereinheit (siehe 10.5.8).
Seite 40 DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Zentrale Geräte de | 40 17 16 S600 B601 S601 B602 B604 X605 X600 X103 G600 B1000 F100 X1001 X1000 S800 S1000 S500 X155 X104 Abbildung 10.2: Interne Einstellungen Bosch Security Systems | 2006-08 | 9922 141 70691 de...
Seite 41 DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Zentrale Geräte de | 41 10.3.2 DIP-Schalter S600 Tabelle 10. 1 : DIP-Schalter S600 (* = Standardvorgabe) DIP-Schalter Position Beschreibung S600-1 Reserviert. Schalterposition darf nicht geändert werden. S600-2 Reserviert. Schalterposition darf nicht geändert werden.
Seite 42 DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Zentrale Geräte de | 42 10.3.4 Interne Backup-Batterie 10.3.5 Watchdog Der Jumper-Block X600 dient zum Anschließen und Der Jumper-Block X605 dient zur Aktivierung oder Abklemmen des internen Batterie-Backup der zentralen Deaktivierung des Watchdog der zentralen Steuereinheit (siehe Tabelle 10.4).
Seite 43: Installation
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Zentrale Geräte de | 43 10.4 Installation 1 Bringen Sie den Spannungswähler an der Rückseite Installieren Sie die zentrale Steuereinheit in ein 19-Zoll- der zentralen Steuereinheit in die richtige Stellung Gehäuse oder auf einer ebenen Fläche. Vier Standfüße (siehe Tabelle 10.8).
Seite 44 DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Zentrale Geräte de | 44 10.5.3 Optisches Netzwerk 4 Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Netzsteckdose. Verbinden Sie das Systemhauptkabel des optischen Netzwerks über optische Netzwerkkabel mit den optischen Netzwerkbuchsen der zentralen Steuereinheit...
Seite 45: Audioeingänge
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Zentrale Geräte de | 45 10.5.4 Kopfhörer 10.5.5 Audioeingänge Sie können Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse an der Sie können eine externe analoge Audioquelle mit den zentralen Steuereinheit anschließen. Die Kopfhörer Audioeingängen an der zentralen Steuereinheit müssen über einen 3,5 mm-Klinkenstecker verfügen...
Seite 46: Audioausgänge
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Zentrale Geräte de | 46 10.5.6 Audioausgänge Sie können das Verfahren zum Senden von Audiosignalen durch die zentrale Steuereinheit mit den Sie können ein Audioaufnahmegerät oder eine Signalverteilungsmodi wählen (siehe 10.6.8). Lautsprecheranlage mit den Audioausgängen an der zentralen Steuereinheit verbinden.
Seite 47 DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Zentrale Geräte de | 47 10.5.7 Fehlerkontakt Sie können das Verfahren zum Senden von Audiosignalen durch die zentrale Steuereinheit mit den Der Fehlerkontakt dient zur Übermittlung des Signalverteilungsmodi wählen (siehe 10.6.8). Betriebszustands der zentralen Steuereinheit an externe Geräte.
Seite 48 DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Zentrale Geräte de | 48 10.5.8 RS232-Schnittstellen Tabelle 10. 1 9: RS232-Schnittstellen Sie können einen PC, Fernbedienungen oder Zahl der Anschlüsse: Videokameras an die RS232-Schnittstellen der zentralen 2 9-pol. SUB-D-Buchsen Steuereinheit anschließen (siehe die Installations- und Einbauort: Bedienungsanleitung von DCN Next Generation).
Seite 49: Konfigurationsmenü
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Zentrale Geräte de | 49 10.6 Konfigurationsmenü 10.6.1 Überblick Das Konfigurationsmenü an der zentralen Steuereinheit ermöglicht die Konfigurierung von zentraler Steuereinheit und System (siehe Abbildung 10.12). Main Menu item Menu item with sub-menu...
Seite 50: Navigieren Und Bedienung
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Zentrale Geräte de | 50 10.6.2 Navigieren und Bedienung Tabelle 10.20: VU-Meter 10.6.2. 1 Menüpunkte VU-Meter Beschreibung Das Konfigurationsmenü besteht aus Menüpunkten. Eine Anzeigereihe Kein Signal Aus Abbildung 10.13 sind die Bestandteile eines aktiviert Menüpunkts ersichtlich.
Seite 51 DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Zentrale Geräte de | 51 10.6.2. 1 0 Öffnen eines Menüpunkts 10.6.2. 1 5 Schließen des Hauptmenüs 1 Drehen Sie den Knopf zur Wahl des gewünschten 1 Drehen Sie vom Hauptmenü ausgehend den Knopf Menüpunkts.
Seite 52 DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Zentrale Geräte de | 52 6 Drehen Sie den Knopf, um den Cursor zum 12 Drehen Sie den Knopf, um den Wert zu ändern. angezeigten Parameter zu bewegen. Hinweis In diesem Beispiel wird der Knopf entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht, um den Wert von 0 dB auf -18 dB zu verringern.
Seite 53 DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Zentrale Geräte de | 53 10.6.3 Sprechstelle Beim Einschalten der zentralen Steuereinheit erscheint Hinweis auf dem Display zunächst Starting. Danach wird der Wird der Knopf drei Minuten lang weder gedreht Menüpunkt Main angezeigt.: noch gedrückt, so schaltet das Display...
Seite 54 DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Zentrale Geräte de | 54 10.6.5 Monitoring Über Menüpunkt 2 Monitoring öffnen Sie das Untermenü Monitoring (siehe Tabelle 10.22). Tabelle 10.22: Untermenü Monitoring (* = Standardvorgabe) Menüpunkt Parameter Wert Beschreibung 2A Source/Volume Signal: Lautstärke:...
Seite 55 DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Zentrale Geräte de | 55 10.6.7 DCN-WAP Enquiry Über Menüpunkt 3B WAP öffnen Sie das Untermenü WAP. Die Menüpunkte in diesem Untermenü enthalten allgemeine Daten über die zentrale Steuereinheit (siehe Tabelle 10.23).
Seite 56: Einstellung
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Zentrale Geräte de | 56 10.6.8 Einstellung Über Menüpunkt 4 Setup öffnen Sie das Untermenü Setup. Mithilfe der Menüpunkte in diesem Untermenü lassen sich die zentrale Steuereinheit und das System konfigurieren (siehe Tabelle 10.29 und table 10.26).
Seite 57 DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Zentrale Geräte de | 57 Tabelle 10.26: Untermenü Setup (* = Standardvorgabe) Menüpunkt Parameter Wert Beschreibung 4H Floor Distr. On*, Off Aktiviert oder deaktiviert Saalsprachenverteilung (siehe 12.9). 4I Intercom ... Ermöglicht den Zugriff auf das Untermenü...
Seite 58 DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Zentrale Geräte de | 58 10.6.10 Interkommunikation Über die Menüpunkte im Untermenü 4I Intercom lassen sich der Standort des Vorsitzenden und des Bedieners feststellen (siehe Tabelle 10.28 und 12.10). Tabelle 10.28: Untermenü Intercom (* = Standardvorgabe) Menüpunkt...
Seite 59 DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Zentrale Geräte de | 59 10.6.12 De-init Über den Menüpunkt 4K De-initialize im Untermenü4K De-Init werden die Adressen der Contribution-Einheiten und der Dolmetschergeräte gelöscht (siehe Tabelle 10.30 und 12.2). Tabelle 10.30: Untermenü De-init (* = Standardvorgabe) Menüpunkt...
Seite 60: Drahtloser Zugangspunkt Dcn-Wap
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Zentrale Geräte de | 60 Drahtloser Zugangspunkt 11.3 Bedienelemente, Anschlüsse und Anzeigeelemente DCN-WAP Der drahtlose Zugangspunkt verfügt über: 1 Status-LED - Geben Auskunft über den Betriebszustand von drahtlosem Netzwerk und 11. 1 Einführung...
Seite 61: Installation
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Zentrale Geräte de | 61 11.4 Installation 11.4.2 Wand- oder Deckenmontage Mithilfe der Halterung lässt sich der drahtlose 11.4.1 Allgemeines Zugangspunkt an Wand oder Decke anbringen. Siehe Abbildung 11.2. Vorsicht TORX 10 Öffnen Sie keinesfalls den drahtlosen...
Seite 62 DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Zentrale Geräte de | 62 11.4.3 Stativ 11.4.4 Logo Mithilfe der Halterung lässt sich der drahtlose Sie können die Ausrichtung des Logos ändern. Zugangspunkt an einem Universal Floor-stand Siehe Abbildung 11.4: LBC1259/00 anbringen. Siehe Abbildung 11.3.
Seite 63: Anschlüsse Für Externe Komponenten
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Zentrale Geräte de | 63 11.5 Anschlüsse für externe 11.6 Konfiguration Komponenten 11.6.1 Einführung 11.5.1 Optisches Netzwerk Das Konfigurationsmenü der zentralen Steuereinheit Verbinden Sie die optischen Netzwerkbuchsen des dient zur Konfigurierung des drahtlosen Zugangspunkts.
Seite 64 DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Zentrale Geräte de | 64 11.6.3 Träger 11.6.4 Leistungswert Stellen Sie den Träger des drahtlosen Zugangspunkts Die Reichweite des drahtlosen Zugangspunkts erstreckt über Menüpunkt 4Jd WAP ein. Benachbarte Systeme sich typischerweise über 30 m x 30 m. Der tatsächliche müssen verschiedene Träger (siehe Abbildung 11.7) und...
Seite 65: Bedienung
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Zentrale Geräte de | 65 11.7 Bedienung Die Leuchtdioden am drahtlosen Zugangspunkt geben Auskunft über den Betriebszustand von drahtlosem Netzwerk und drahtlosem Zugangspunkt (siehe Abbildung 11.8 und Tabelle 11.4). Hinweis Der Betriebszustand des Systems lässt sich über das Konfigurationsmenü...
Seite 66 DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Zentrale Geräte de | 66 Tabelle 11.4: Status-LED Blau (A) Rot (B) Blau (C) Beschreibung Blinken Der Modus des drahtlosen Systems ist auf On gesetzt (siehe Tabelle (schnell) 10.29), und es ist keine drahtlose Contribution-Einheit am System angeschlossen.
Seite 67: Systemkonfiguration
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Zentrale Geräte de | 67 Systemkonfiguration 2 Stellen Sie den Wert des Parameters im Menüpunkt auf Wired. Daraufhin werden die Adressen aller aktiven Geräte im DCN gelöscht. Die LEDs aller 12. 1 Einführung...
Seite 68: Drahtlos-Modi
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Zentrale Geräte de | 68 12.3.4 Off 7 Drücken Sie die Mikrofontaste jedes drahtlosen Geräts. Sobald die zentrale Steuereinheit der Ist der Drahtlos-Modus auf Off gestellt, so ist das drahtlosen Diskussions-Sprechstelle eine Anmeldung drahtlose Netzwerk deaktiviert.
Seite 69: Mikrofonmodi
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Zentrale Geräte de | 69 12.4 Mikrofonmodi 12.4.3 Override Im Override-Modus können die Delegierten ihre 12.4.1 Einführung Mikrofone mit der Mikrofontaste an ihren Contribution- Wählen Sie den Mikrofonmodus über den Menüpunkt Einheiten aktivieren. Wenn die Höchstzahl von 4C Mic.
Seite 70: Folgefrequenz
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Zentrale Geräte de | 70 12.5 Folgefrequenz 12.6.2 Recorder Unter der Störeinwirkung anderer drahtloser Netzwerke Im Recorder-Modus kann das Signal an Audioausgang kann die Tonqualität leiden. In manchen Fällen lässt 2 der zentralen Steuereinheit einem externen sich durch Erhöhung der Folgefrequenz der Audio-...
Seite 71 DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Zentrale Geräte de | 71 12.6.3 Equalized PA 12.6.4 Insertion Im Equalized PA-Modus kann das Signal an Im Insertion-Modus dienen Audioausgang 2 und Audioausgang 2 der zentralen Steuereinheit einer Audioeingang 2 der zentralen Steuereinheit zur externen Lautsprecheranlage zugeführt werden (siehe...
Seite 72: Aufmerksamkeitssignaltöne
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Zentrale Geräte de | 72 12.7 Aufmerksamkeitssignaltöne 12.6.5 Mix-minus Im Mix-minus-Modus dienen Audioausgang 2 und Die zentrale Steuereinheit kann einen Audioeingang 2 der zentralen Steuereinheit zur Aufmerksamkeitssignalton abspielen, wenn der Verbindung von zwei Systemen (siehe Abbildung 12.4).
Seite 73: 12. 1 0 Interkommunikation
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Zentrale Geräte de | 73 12. 1 0 Interkommunikation 12.10.3 Standort des Vorsitzenden Feststellung des Standorts des Vorsitzenden: 1 Wählen Sie Menüpunkt 4lb Assign im Konfigurationsmenü der zentralen Steuereinheit. Hinweis Die Dual-Delegierten-Einheit DCN-DDI lässt sich als Interkommunikations-Gerät einrichten...
Seite 74: Bedienung Des Systems
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Zentrale Geräte de | 74 Bedienung des Systems 13. 1 Starten des Systems Folgendermaßen vorgehen: 1 Drücken Sie die Ein/Aus-Taste an der zentralen Steuereinheit. Das Display wird eingeschaltet. Alle Geräte im DCN und optischen Netzwerk sind aktiviert.
Seite 75: Abschnitt 3 - Contribution-Einheiten
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Contribution de | 75 Abschnitt 3 - Contribution-Einheiten Bosch Security Systems | 2006-08 | 9922 141 70691 de...
Seite 76: Diskussions-Sprechstellen Dcn-Wdu
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Contribution de | 76 Diskussions-Sprechstellen 14.2.2 Linke und rechte Seite An der linken und rechten Seite der drahtlosen DCN-WDU Diskussions-Sprechstellen (siehe Abbildung 14.2) befindet sich eine: 6 Kopfhörerbuchse - Anschluss von Kopfhörern an 14.
Seite 77 DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Contribution de | 77 DCN-WD DCN-WDD DCN-WDV Abbildung 14. 1 : Draufsicht Bosch Security Systems | 2006-08 | 9922 141 70691 de...
Seite 78 DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Contribution de | 78 Abbildung 14.4: Ansicht von unten (2) Abbildung 14.2: Seitenansicht Abbildung 14.3: Ansicht von unten (1) Abbildung 14.5: Rückansicht Bosch Security Systems | 2006-08 | 9922 141 70691 de...
Seite 79: Interne Einstellungen
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Contribution de | 79 14.3 Interne Einstellungen 14.3.2 Mikrofonempfindlichkeit Sind die Konfigurationsschalter in der richtigen Stellung 14.3.1 Einführung (siehe Tabelle 14.1), so lässt sich die Mit den Konfigurationsschaltern an der Unterseite der...
Seite 80: Lautstärke-Wiederherstellungsfunktion
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Contribution de | 80 14.3.3 Lautstärke-Wiederherstellungs- 14.3.4 Kopfhörer-Pegelreduzierung funktion Sind die Konfigurationsschalter in der richtigen Stellung Sind die Konfigurationsschalter in der richtigen Stellung (siehe Tabelle 14.1), so lässt sich die (siehe Tabelle 14.1), so lässt sich die Kopfhörer-Pegelreduzierung der drahtlosen...
Seite 81: Modi
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Contribution de | 81 14.4 Modi 14.4.3 Einzeldelegierter Ist die drahtlose Diskussions-Sprechstelle im 14.4.1 Überblick Einzeldelegierten-Modus, so ist sie eine Mit den Konfigurationsschaltern an der Unterseite der Delegierten-Sprechstelle für einen Delegierten. drahtlosen Diskussions-Sprechstelle (siehe Abbildung Alle Typen von drahtlosen Diskussions-Sprechstellen lassen sich auf Einzeldelegierten-Modus schalten.
Seite 82 DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Contribution de | 82 Der einzige Unterschied zwischen drahtloser Delegierten- und Vorsitzenden-Diskussions-Sprechstelle ist die Prioritätstaste links von der Mikrofontaste. Hinweis Die DCN-DISBDD-Tasten werden mit einem Mit der Prioritätstaste kann der Vorsitzende die Werkzeug geliefert, mit dem sich die alten Mikrofone aller Delegierten-Sprechstellen deaktivieren.
Seite 83: Installation
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Contribution de | 83 14.5 Installation 14.5.2 Mikrofontasten 14.5.1 Allgemeines Hinweis Vor dem Einbau der Mikrofontasten ist sicherzustellen, dass die drahtlose Vorsicht Öffnen Sie keinesfalls die drahtlose Diskussions-Sprechstelle einwandfrei arbeitet. Defekte drahtlose Diskussions-Sprechstellen Diskussions-Sprechstelle.
Seite 84 DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Contribution de | 84 14.5.3 Batterie Aus Abbildung 14.10 geht hervor, wie Mikrofontasten in eine drahtlose Diskussions-Sprechstelle einzubauen sind. Aus Abbildung 14.11 geht hervor, wie ein DCN-WLION-Akku in die drahtlose Diskussions-Sprechstelle einzulegen ist.
Seite 85: Anmeldung
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Contribution de | 85 14.6 Anmeldung 14.5.4 Zierrahmen 14.6.1 Einführung Jede drahtlose Diskussions-Sprechstelle im System muss Hinweis Vor dem Einbau des Zierrahmens ist angemeldet sein. Die zentrale Steuereinheit kann keine sicherzustellen, dass die drahtlose Daten an drahtlose Diskussions-Sprechstellen ohne Diskussions-Sprechstelle einwandfrei arbeitet.
Seite 86: Löschen Der Anmeldung
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Contribution de | 86 14.7 Anschlüsse für externe Leuchtet die LED bei der Mikrofontaste an der Komponenten drahtlosen Diskussions-Sprechstelle 2 s lang grün auf, so gilt: 14.7.1 Kopfhörer • Die drahtlose Diskussions-Sprechstelle ist angemeldet.
Seite 87: Externe Stromversorgung
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Contribution de | 87 14.8 Bedienung 14.7.2 Externe Stromversorgung Nach Entnahme des Akkus aus der drahtlosen 14.8.1 Aktivierung Diskussions-Sprechstelle lässt sich die drahtlose Diskussions-Sprechstelle mit einem Drücken Sie die Mikrofontaste zur Aktivierung der Stromversorgungs-Adapter DCN-WPS verbinden (siehe drahtlosen Diskussions-Sprechstelle.
Seite 88: Status-Leds
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Contribution de | 88 14.8.5 Teilnahme-LED Tabelle 14.9: Teilnahme-LED Teilnahme-LED Zustand Gelb (Blinken) Das System verlangt Teilnahmeregistrierung. Gelb (Leuchten) Die Teilnahmeregistrierung ist bestätigt. 14.8.6 Status-LEDs Die Status-LEDs (siehe Abbildung 14.5, Nr. 11) zeigen den Betriebszustand der drahtlosen Diskussions-Sprechstelle.
Seite 89: Steckbare Mikrofone Dcn-Micl, Dcn-Mics
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Contribution de | 89 Steckbare Mikrofone 15.2 Bedienelemente, Anschlüsse und Anzeigeelemente DCN-MICL, DCN-MICS Das steckbare Mikrofon (siehe Abbildung 15.1) verfügt über: 1 Anzeigering - Anzeige des Betriebszustands des 15. 1 Einführung Mikrofons (siehe Abschnitt 15.4).
Seite 90: Externe Anschlüsse
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Contribution de | 90 15.3 Externe Anschlüsse Verbinden Sie das steckbare Mikrofon mit dem Mikrofonstecker mit kompatiblen Geräten (siehe Abbildung 15.2). Abbildung 15.2: Mikrofonstecker, Anschluss Tabelle 15.4: Mikrofonstecker, Anschluss Stift Signal Anzeigering, rot (Kathode)
Seite 91: Dcn-Wliion-Akku
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Contribution de | 91 DCN-WLIION-Akku 16. 1 Einführung Der DCN-WLIION-Akku ist für drahtlose Geräte bestimmt (siehe Tabelle 16.4). Tabelle 16. 1 : Akkukapazität Ausgangsspannung: 7,2 V (Gleichspannung) Ladekapazität: 4600 mAh Lebensdauer: 500 Lade-Entlade-Zyklen...
Seite 92: Bedienelemente, Anschlüsse Und Anzeigeelemente
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Contribution de | 92 16.3 Bedienelemente, Anschlüsse 16.4 Installation und Anzeigeelemente Legen Sie den geladenen Akku in ein kompatibles Der Akku (siehe Abschnitt Abbildung 16.2) verfügt Gerät ein (siehe Tabelle 16.2). über: 1 Kapazitäts-LEDs - Anzeige des Ladezustands des...
Seite 93: Akku-Ladegerät Dcn-Wch05
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Contribution de | 93 Akku-Ladegerät 17.2 Bedienelemente, Anschlüsse und Anzeigeelemente DCN-WCH05 17.2.1 Frontansicht An der Oberseite des Akku-Ladegeräts 17. 1 Einführung (siehe Abbildung 17.1) befinden sich: Das Akku-Ladegerät DCN-WCH05 dient zum Laden 1 Belüftungsschlitze - Sorgen dafür, dass die...
Seite 94: Installation
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Contribution de | 94 17.3 Installation 17.3.2 Wandmontage Die Halterung dient zum Anbringen des 17.3.1 Allgemeines Akku-Ladegeräts an der Wand. Siehe Abbildung 17.2. TORX 10 Warnung Öffnen Sie keinesfalls das Akku-Ladegerät. Bei Stromschlägen über das Akku-Ladegerät droht...
Seite 95: Anschlüsse Für Externe Komponenten
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Contribution de | 95 17.3.3 Batterie Bei der Wandmontage von mehreren Akku-Ladegeräten ist Folgendes sicherzustellen: • Ein Vertikalabstand zwischen zwei Halterungen von mindestens 340 mm (siehe d1 in Abbildung 17.2). • Ein Horizontalabstand zwischen zwei Halterungen von mindestens 195 mm (siehe d2 in Abbildung 17.2).
Seite 96: Bedienung
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Contribution de | 96 17.4.2 Durchschleifbuchse Über die Durchschleifbuchse lassen sich Akku-Ladegeräte in Serie schalten. • Bei einer Netzspannung von 100 - 127 V (Wechselspannung), 50 - 60 Hz lassen sich maximal 5 Akku-Ladegeräte in Serie schalten.
Seite 97: Stromversorgungs-Adapter Dcn-Wps
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Contribution de | 97 Stromversorgungs-Adapter 18.3 Anschlüsse für externe Komponenten DCN-WPS Sie können den Stromversorgungs-Adapter über das mitgelieferte Kabel an kompatible Geräte (siehe Tabelle 18.2) anschließen. 18. 1 Einführung Der Stromversorgungs-Adapter DCN-WPS ist für drahtlose Geräte bestimmt (siehe Tabelle 18.2).
Seite 98: Dual-Delegierten Mehrzweck-Anschlusseinheit Dcn-Ddi
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Contribution de | 98 Dual-Delegierten 6 Audioeingänge - Anschluss von externen Audioquellen an die Dual-Delegierten Mehrzweck-Anschlussein Mehrzweck-Anschlusseinheit (siehe Abschnitt 19.6.3). heit DCN-DDI 7 Tonausgänge - Werden in einem digitalen Kongress-System DCN Drahtloses System nicht unterstützt.
Seite 99: Interne Einstellungen
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Contribution de | 99 19.3 Interne Einstellungen 12 Eingangs-Einstellschalter - Einstellung der Nehmen Sie den Deckel der Dual-Delegierten Empfindlichkeit des Toneingangs (siehe Tabelle 19.2). Mehrzweck-Anschlusseinheit ab, damit Zugang zu den Bedienteilen im Inneren besteht (siehe Abbildung 19.2).
Seite 100 DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Contribution de | 100 19.4.3 Interkommunikation 19.4.4 Raummikrofon Ist die Dual-Delegierten Mehrzweck-Anschlusseinheit Ist die Dual-Delegierten Mehrzweck-Anschlusseinheit im Interkommunikations-Modus, so dient sie der im Raum-Mikrofonmodus, so wird das Signal des Interkommunikation. Abbildung 19.3 zeigt ein typisches angeschlossenen Toneingangs als Saalsprache Beispiel.
Seite 101: Installation
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Contribution de | 101 19.5 Installation 19.6 Externe Anschlüsse Installieren Sie die Dual-Delegierten 19.6.1 DCN Mehrzweck-Anschlusseinheit auf einer ebenen Fläche (siehe Abbildung 19.5). Fixieren Sie mit dem Klappdeckel Verbinden Sie die Dual-Delegierten an der Dual-Delegierten Mehrzweck-Anschlusseinheit die Mehrzweck-Anschlusseinheit über das DCN-Kabel mit...
Seite 102 DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Contribution de | 102 19.6.3 Audioeingänge Sie können Mikrofon- oder Leitungspegelsignale den Tabelle 19.9: Audioeingänge Audioeingängen der Dual-Delegierten Zahl der Anschlüsse: Mehrzweck-Anschlusseinheit zuführen. 2 DIN-8p-262°-Buchsen Die Audioeingänge haben DIN-8p-262°-Buchsen Einbauort: (siehe Abbildung 19.6).
Seite 103: Transportkoffer Dcn-Wfcd10 Für Drahtlose Diskussions-Sprechstellen
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Contribution de | 103 Transportkoffer Transportkoffer DCN-WFCD10 für DCN-WFCCU für drahtlose DCN-WCCU und Diskussions-Sprechstellen DCN-WAP Im Transportkoffer DCN-WFCD10 lassen sich bis zu 10 Der Transportkoffer DCN-WFCCU bietet eine sichere drahtlose Diskussions-Sprechstellen samt Akkus und Transport- und Lagerungslösung für:...
Seite 104 DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Contribution de | 104 Leerseite Bosch Security Systems | 2006-08 | 9922 141 70691 de...
Seite 105: Abschnitt 4 Anhänge
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Anhänge de | 105 Abschnitt 4 Anhänge Bosch Security Systems | 2006-08 | 9922 141 70691 de...
Seite 106: A Audiopegel
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Anhänge de | 106 Audiopegel A. 1 DCN-WCCU Tabelle A. 1 : Analoge Leitungseingänge Stecker oder Buchse Funktion Nennwert Maximum Saalsprache -12 dBV (- 6, +6 dB) 12 dBV (- 6, +6 dB)
Seite 107 DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Anhänge de | 107 DCN-DDI Tabelle A.6: Dual-Delegierten Mehrzweck-Anschlusseinheit Stecker oder Buchse Funktion Nennwert Maximum 8-pol. DIN Leitungseingang 0 dB -18 dBV (- 3, + 3 dB) 12 dBV (- 3, + 3 dB)
Seite 108: B Produktindex
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Anhänge de | 108 Produktindex B. 1 Zentrale Geräte Tabelle B. 1 : Zentrale Geräte Produktbezeichnung Produktbeschreibung Siehe DCN-WCCU Drahtlose zentrale Steuereinheit Seite 38 DCN-WCCU-UL Drahtlose zentrale Steuereinheit UL Seite 38 DCN-EPS Stromversorgungs-Erweiterungseinheit DCN Next Gen.
Seite 109: Einbaugeräte
DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Anhänge de | 109 Contribution-Einheiten Tabelle B.3: Contribution-Einheiten Produktbezeichnung Produktbeschreibung Siehe DCN-DDI Dual-Delegierten Mehrzweck-Anschlusseinheit Seite 98 DCN-DISBCM Tastenpaare für 10 Vorsitzenden-Diskussions-Sprechstellen Seite 76 DCN-DISBDD Tastenpaare für 10 Dual-Diskussions-Sprechstellen Seite 76 DCN-DISR-D Satz aus 10 Zierrahmen für Diskussions-Sprechstelle, dunkel...
Seite 110 DCN Drahtloses System | Installations- und Bedienungsanleitung | Anhänge de | 110 Leerseite Bosch Security Systems | 2006-08 | 9922 141 70691 de...
Seite 112 Weitere Informationen finden Sie unter www.boschsecuritysystems.com © Bosch Security Systems B.V. Die Funktionen und technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden. 2006-08 | 9922 141 70691 de...