Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Pepperl+Fuchs ecom Tab-Ex 02 DZ1 WWAN Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pepperl+Fuchs Anleitungen
  4. Tablets
  5. ecom Tab-Ex 02 DZ1 WWAN
  6. Bedienungsanleitung
Pepperl+Fuchs ecom Tab-Ex 02 DZ1 WWAN Bedienungsanleitung

Pepperl+Fuchs ecom Tab-Ex 02 DZ1 WWAN Bedienungsanleitung

Sim card installation doct-6352
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Hazardous Area Tablet Tab-Ex
02 DZ1 WWAN
®
SIM CARD INSTALLATION
DOCT-6352
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Pepperl+Fuchs ecom Tab-Ex 02 DZ1 WWAN

Inhaltszusammenfassung für Pepperl+Fuchs ecom Tab-Ex 02 DZ1 WWAN

  • Seite 1 Hazardous Area Tablet Tab-Ex 02 DZ1 WWAN ® SIM CARD INSTALLATION DOCT-6352...
  • Seite 2 English Page Deutsch Seite Français Page Italiano Page Español Página Português Sida...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Content 1. Requirements .....................4 2. Required Tools: ....................4 3. SIM-Card Installation and Replacement instructions ........5 3.1 Dissassembly ....................5 3.2 Card installation or replacement ..............6 3.3 Assembly ......................7...

  • Seite 4: Requirements

    1. Requirements The installation or replacement of the SIM Card is only permitted on the model Tab-Ex 02 DZ1 WWAN. Ecom recommends that the installation or replacement of the SIM Card shall be carried out by qualified personnel in a clean environ- ment.

  • Seite 5: Sim-Card Installation And Replacement Instructions

    3. SIM-Card Installation and Replacement instructions 3.1 Dissassembly Turn the device to face the rear side (display face down). Unscrew the 13 Rear Cover screws indicated anticlockwise using a Torx screwdriver size 10. Keep and store the screws for reas- sembly as it is only allowed to use the original screws supplied by ecom instruments.

  • Seite 6: Card Installation Or Replacement

    Unscrew the SIM Plug indicated anti- clockwise by hand or with the use of a hexagon bit #6. Store the SIM Plug safely to ensure that it will not be damaged. The SIM plug and housing should be carefully inspected for any visible damage to the threads of the plug and enclosure! 3.2 Card installation or replacement...

  • Seite 7: Assembly

    Install the Nano-SIM-Card with the missing corner (see red circle in picture) on the lower right side. Ensure that the electrical contacts of SIM-Holder and SIM-Card are connected. Gently push down the SIM-Card plate and slide it downwards. 3.3 Assembly Check the correct position of the blue frame indicated.
  • Seite 8 Check and adjust the Protection Corners (4x) indicated on the enclosure cover. The SIM plug should be carefully screwed back in place by hand to en- sure no cross threading has occurred! The plug should be screwed back in place until fully engaged. Important note: A minimum of 5 full threads must be engaged to comply with Ex safety regulations!
  • Seite 9 Replace the backside cover onto the device. Check the correct position of the blue frame and the Protection Corners once more. Adjust the Torque screwdriver at 0.45Nm. Screw in the 13 Rear Cover Screws by using the Torque screw- driver. Use the Torque screwdriver set to 0.45 Nm to screw in place the 13 backside Cover Screws.
  • Seite 10 Inhalt 1. Anforderungen ....................11 2. Erforderliche Werkzeuge: ................12 3. 3 Anweisungen für das Einsetzen und den Austausch der SIM-Karte ..12 3.1 Öffnen des Geräts ..................12 3.2 Einsetzen oder Austausch der Karte ............14 3.3 Montage ......................15...

  • Seite 11: Anforderungen

    1. Anforderungen Das Einsetzen oder der Austausch der SIM-Karte ist nur beim Modell Tab-Ex 02 DZ1 WWAN zulässig. Ecom empfiehlt, das Einsetzen oder den Austausch der SIM-Karte nur von geschultem Personal in einer reinen Umgebung durchfüh- ren zu lassen. Dies bedeutet, dass das Personal Erfahrung mit der Inspektion oder Wartung von zünddichten/explosionsgeschützten Ausrüstungen hat bzw.

  • Seite 12: Erforderliche Werkzeuge

    2. Erforderliche Werkzeuge: Beschreibung des Werkzeugs Werkzeugbeispiele Kalibrierter Drehmomentschrauben- dreher oder ein Drehmomentakku- schrauber einschließlich eines Torx- Bit, Größe 10. Torx-Schraubendreher, Größe 10 (optional zum Herausdrehen der Schrauben) Schraubendreher mit Inbus-Bit, Größe 6 3. 3 Anweisungen für das Einsetzen und den Austausch der SIM-Karte 3.1 Öffnen des Geräts Drehen Sie das Gerät so, dass die Rückseite nach oben zeigt (Display...
  • Seite 13 Nach dem Entfernen der 13 Schrau- ben der Rückabdeckung kann die Rückabdeckung von dem Gerät abgenommen werden. Bewahren Sie die Rückabdeckung sicher auf, damit diese nicht beschädigt wird. Drehen Sie die dargestellte Sicher- heitsschraube gegen den Uhrzeiger- sinn mit dem Torx-Schraubendreher, Größe 10, heraus.

  • Seite 14: Einsetzen Oder Austausch Der Karte

    3.2 Einsetzen oder Austausch der Karte Um den SIM-Kartenhalter zu öffnen, schieben Sie die SIM-Kartenverriege- lung (silberfarbene Metallabdeckung) in die durch die Pfeile angezeigte Richtung, bis Sie ein Klickgeräusch hören. Verwenden Sie metallene Werkzeuge mit Vorsicht, um Beschädigungen am Gewinde des SIM-Kartensteckerlochs zu vermeiden.

  • Seite 15: Montage

    Drücken Sie die SIM-Kartenverrie- gelung vorsichtig nach unten und schieben Sie diese nach unten. 3.3 Montage Stellen Sie sicher, dass der blaue Rahmen des Geräts wie dargestellt ausgerichtet ist.
  • Seite 16 Prüfen Sie die Schutzecken (4) der Gehäuseabdeckung und richten Sie diese wie angezeigt aus. Der SIM-Stecker muss vorsichtig mit der Hand festgedreht werden, um ein Überdrehen zu vermeiden! Der Stecker muss gedreht werden, bis der vollständig fest sitzt. Wichtiger Hinweis: Sie müssen den Stecker mindestens 5 mal vollständig drehen, um die Ex-Sicherheitsbestim- mungen zu erfüllen!
  • Seite 17 Setzen Sie die Rückabdeckung auf das Gerät auf. Prüfen Sie erneut die Schutzecken (4) der Gehäuseabdeckung und richten Sie diese wie angezeigt aus. Stellen Sie den Schraubendreher auf 0,45 Nm ein. Drehen Sie die 13 Schrauben der Rückabdeckung mit dem Schraubendreher ein. Verwenden Sie den Schraubendreher (eingestellt auf 0,45 Nm), um die 13 Schrauben der Rückabdeckung...
  • Seite 18 Sommaire 1. Exigences ......................19 2. Outils requis : ....................20 3. 3 Directives d’installation ou de remplacement de la carte SIM ....20 3.1 Démontage .....................20 3.2 Installation ou remplacement de la carte .............22 3.3 Remontage .....................23...

  • Seite 19: Exigences

    1. Exigences L’installation ou le remplacement de la carte SIM n’est autorisé que pour le modèle Tab-Ex 02 DZ1 WWAN. Ecom recommande que l’installation ou le rem- placement de la carte SIM soient effectués par du personnel qualifié dans un environnement propre.

  • Seite 20: Outils Requis

    2. Outils requis : Description des outils Exemples d’outils Tournevis dynamométrique calibré ou perceuse électrique dynamométrique avec un embout Torx 10 Tournevis Torx 10 (facultatif, pour dévisser seulement) Tournevis hexagonal à embout no 6 3. 3 Directives d’installation ou de remplacement de la carte SIM 3.1 Démontage Retourner l’appareil pour voir le verso (afficheur vers le bas).
  • Seite 21 Lorsque les 13 vis ont été retirées, le panneau arrière peut être détaché de l’appareil principal. Ranger le panneau arrière de façon sécuritaire afin qu’il ne soit pas endommagé. Dévisser la vis de sécurité indiquée antihoraire à l’aide d’un tournevis Torx 10.

  • Seite 22: Installation Ou Remplacement De La Carte

    3.2 Installation ou remplacement de la carte Pour déverrouiller le porte-carte SIM, faire glisser la plaquette de support de la carte SIM (élément métallique argenté) dans la direction indiquée par les flèches jusqu’à ce que vous entendiez un « clic ». Il faut prendre soin de s’assurer qu’aucun dommage ne soit causé...

  • Seite 23: Remontage

    Enfoncer doucement la plaquette de support de la carte SIM et la faire glisser vers le bas. 3.3 Remontage Vérifier la bonne position sur le cadre bleu indiqué. Vérifier et ajuster les coins de protec- tion indiqués (4x) sur le panneau du boîtier.
  • Seite 24 Le bouchon SIM doit être soigneuse- ment revissé en place à la main pour être sûr qu’aucun filet ne soit faussé! Le bouchon doit être revissé en place jusqu’à ce qu’il soit complètement engagé. Note importante : Au moins 5 filets complets doivent être engagés pour se conformer aux règlements de sécurité...
  • Seite 25 Régler le tournevis dynamométrique à 0,45 Nm. Visser les 13 vis du panneau arrière à l’aide du tournevis dynamométrique réglé à 0,45 Nm. Finalement, vérifier que toutes les pièces retirées ont été correctement remontées en faisant une vérification visuelle de l’appareil. Dans le cas de signes de dommage ou d’un remontage incorrect de l’appareil, celui-ci ne doit plus servir...
  • Seite 26 Indice 1. Requisiti ......................27 2. Attrezzi necessari: ...................28 3. Istruzioni per l’installazione e la sostituzione della scheda SIM ....28 3.1 Smontaggio ....................28 3.2 Installazione o sostituzione della scheda .............30 3.3 Montaggio .......................31...

  • Seite 27: Requisiti

    1. Requisiti L’installazione o la sostituzione della scheda SIM è consentita solo per il mo- dello Tab-Ex 02 DZ1 WWAN. Ecom suggerisce di far eseguire l’installazione o la sostituzione della scheda SIM da personale qualificato in un’area non pericolo- sa. Ciò significa che il personale deve essere esperto o addestrato in materia di ispezione o manutenzione di apparecchiature ignifughe / antideflagranti.

  • Seite 28: Attrezzi Necessari

    2. Attrezzi necessari: Descrizione degli attrezzi Esempi di attrezzi Cacciavite dinamometrico calibrato o avvitatore elettrico dinamometrico con punta Torx da 10 Cacciavite Torx da 10 (opzionale solo per svitare) Cacciavite a punta esagonale #6 3. Istruzioni per l’installazione e la sostituzione della scheda SIM 3.1 Smontaggio Posizionare il dispositivo in modo da avere il lato posteriore rivolto verso...
  • Seite 29 Una volta rimosse tutte le 13 viti, è possibile rimuovere dal dispositivo la protezione posteriore. Conservare la protezione posteriore in un luogo sicuro, in modo da assicur- arsi che non subisca danni. Con un cacciavite Torx da 10, svitare in senso antiorario la vite di sicurezza indicata.

  • Seite 30: Installazione O Sostituzione Della Scheda

    3.2 Installazione o sostituzione della scheda Per sbloccare il supporto della scheda SIM, far scorrere la piastrina della scheda SIM (l’elemento in metallo color argento) nella direzione indicata dalle frecce, fino ad avvertire uno scatto. Prestare molta attenzione per evitare di causare danni ai filetti del foro nel tappo della scheda SIM attraverso l’uso di strumenti in metallo.

  • Seite 31: Montaggio

    Spingere con delicatezza la piastrina della scheda SIM facendola scorrere verso il basso. 3.3 Montaggio Controllare che la cornice blu indicata sia posizionata correttamente.
  • Seite 32 Controllare e sistemare i 4 angoli della protezione dell’involucro indicati. Il tappo della SIM deve essere riavvi- tato con molta attenzione per evitare il disallineamento della filettatura. Il tappo deve essere avvitato completa- mente in posizione. Nota importante:per la conformità alle norme di sicurezza antiesplosi- one è...
  • Seite 33 Rimontare la protezione posteriore sul dispositivo. Controllare ancora una volta che la cornice blu e gli angoli di protezione siano posizionati correttamente. Regolare il cacciavite dinamometrico su una coppia di 0,45 Nm. Avvitare le 13 viti della protezione posteriore uti- lizzando il cacciavite dinamometrico.
  • Seite 34 Ìndice 1. Requisitos ......................35 2. Herramientas necesarias: ................36 3. Instrucciones de instalación y sustitución de la tarjeta SIM ......36 3.1 Desmontaje ....................36 3.2 Instalación o sustitución de la tarjeta ............38 3.3 Montaje ......................39...

  • Seite 35: Requisitos

    1. Requisitos El modelo Tab-Ex 02 DZ1 WWAN es el único que permite la instalación o susti- tución de la tarjeta SIM. Ecom recomienda que la instalación o sustitución de la tarjeta SIM solo la lleve a cabo personal cualificado en aun entorno limpio. Esto significa que el personal deberá...

  • Seite 36: Herramientas Necesarias

    2. Herramientas necesarias: Descripción de las herramientas: Ejemplos de herramientas: Destornillador dinamométrico calib- rado o taladro eléctrico dinamométri- co con punta Torx tamaño 10 Destornillador Torx tamaño 10 (opcional, solo necesario para desenroscar) Destornillador punta hexagonal n.º 6 3. Instrucciones de instalación y sustitución de la tarjeta SIM 3.1 Desmontaje Gire el dispositivo para ver la parte trasera (pantalla hacia abajo).
  • Seite 37 Una vez extraídos los 13 tornillos de la cubierta trasera, se podrá retirar la cubierta posterior del dispositivo principal. Guarde en un sitio seguro la cubierta posterior para que no sufra daños. Desenrosque el tornillo de seguridad en sentido contrario a las agujas del reloj con un destornillador Torx tamaño 10.

  • Seite 38: Instalación O Sustitución De La Tarjeta

    3.2 Instalación o sustitución de la tarjeta Para desbloquear el soporte de la tarjeta SIM, deslice el disco de la tarjeta SIM (pieza plateada) en la dirección que siguen las flechas hasta oír un «clic». Se debe prestar atención al utilizar herramientas metálicas para no dañar las roscas del orificio de la tapa de la tarjeta SIM.

  • Seite 39: Montaje

    Presione suavemente el disco de la tarjeta SIM y deslícelo hacia abajo. 3.3 Montaje Compruebe la posición indicada por el marco azul.
  • Seite 40 Compruebe y ajuste las esquinas pro- tectoras (4x) indicadas en la cubierta de la carcasa. La tapa de la SIM se debe volver a enroscar en su sitio de forma manual para asegurarse de que no se enrosca de forma incorrecta. La tapa se debe volver a enroscar en su sitio hasta que encaje totalmente.
  • Seite 41 Vuelva a colocar la cubierta trasera en el dispositivo. Compruebe de nuevo la posición cor- recta del marco azul y de las esquinas protectoras. Ajuste el destornillador dinamométri- co a 0,45 Nm. Enrosque los 13 tornil- los de la cubierta trasera utilizando el destornillador dinamométrico.
  • Seite 42 Indice 1. Requisitos ......................43 2. Ferramentas Necessárias: ................44 3. Instalação do Cartão SIM e Instruções de Substituição .........44 3.1 Desmontagem ....................44 3.2 Instalação ou Substituição do Cartão ............46 3. 3 Montagem .....................47...

  • Seite 43: Requisitos

    1. Requisitos A instalação/substituição do Cartão SIM apenas é permitida no modelo Tab-Ex 02 DZ1 WWAN. A ecom recomenda que a instalação ou substituição do cartão SIM deve ser realizado por pessoal qualificado em um ambiente limpo. Isso significa que o pessoal deve ter experiência ou formação na inspeção ou manutenção de equipamento à...

  • Seite 44: Ferramentas Necessárias

    2. Ferramentas Necessárias: Descrição das ferramentas: Exemplos de ferramentas: Torquímetro calibrado ou berbequim/ torquímetro eléctrico, incluindo broca Torx tamanho 10 Chave de fendas Torx tamanho 10 (opção apenas para desparafusar) Chave de fendas com broca #6 hexagonal 3. Instalação do Cartão SIM e Instruções de Substituição 3.1 Desmontagem Coloque o dispositivo com o visor vira- do para baixo.
  • Seite 45 Quando os 13 parafusos da tampa traseira forem removidos, é possível separar a tampa do dispositivo principal. Guarde a tampa traseira em local seguro para garantir que não seja danificado. Desparafuse o parafuso de segurança indicado, em sentido anti-horário, usando uma chave de fendas Torx tamanho 10.

  • Seite 46: Instalação Ou Substituição Do Cartão

    3.2 Instalação ou Substituição do Cartão Para destravar o suporte do cartão SIM, deslize a placa do cartão SIM (peça metálica prateada) no sentido indicado pelas setas até ouvir um „clique“. Deve-se tomar cuidados para se ga- rantir que não haverá danos causados pelo uso de ferramentas de metal às roscas do buraco do tampão do cartão SIM!

  • Seite 47: Montagem

    Pressione suavemente a placa do cartão SIM e deslize-a para baixo. 3. 3 Montagem Verifique a posição correta da moldura azul indicada.
  • Seite 48 Verifique e ajuste os cantos de proteção (4x) indicados na tampa da estrutura. O tampão SIM deve ser parafusado cuidadosamente com a mão para se garantir que as roscas estão alin- hadas! O tampão deve ser parafusado até haver um encaixe total. Observação importante: Um mínimo de 5 roscas completas deve encaixar para obedecer aos regulamentos de...
  • Seite 49 Volte a colocar a tampa traseira no dispositivo. Verifique novamente o correto posi- cionamento da moldura azul e dos cantos de proteção. Defina o torquímetro para 0,45 Nm. Volte a parafusar os 13 parafusos da tampa traseira usando o torquímetro. Use o torquímetro (definido para 0,45 Nm) para parafusar os 13 parafusos da tampa traseira.
  • Seite 52 Copyright 2013 ecom instruments GmbH. © The contents of this document, either in part or in their entirety, may not be reproduced, forwarded, distrib- uted or saved in any way without ecom instruments GmbH prior written consent. The contents of this document are presented as they currently exist. ecom instruments GmbH does not pro- vide any express or tacit guarantee for the correctness or completeness of the contents of this document, including, but not restricted to, the tacit guarantee of market suitability or fitness for a specific purpose unless applicable laws or court decisions make liability mandatory.

Inhaltsverzeichnis