Bosch ACS 500 Wichtige Hinweise

de
Wichtige Hinweise
en
Important informations
fr Remarques importantes
de
Wichtiger Hinweis bei Verwendung von anderen Schlauch-
leitungslängen
!
Werden Schlauchleitungen mit einer unterschiedlichen
Schlauchleitungslänge an ACS 500 angeschlossen, so muss in
der ACS Software der Korrekturfaktor für die Schlauchleitungen
„Offset Schläuche" geändert werden. Als Richtwert gilt, dass
bei einer Verlängerung von 50 cm (z. B. von 2,50 m auf 3,00 m
Schlauchlänge) 10 g zusätzlich eingegeben werden müssen.
Änderung der Schlauchleitungslänge:
1. ACS 500 einschalten.
2. Im Hauptmenü den Menüpunkt "Wartung" wählen und
mit >> bestätigen.
3. „Service" wählen und mit >> bestätigen.
1958
4. Password eingeben und mit >> bestätigen
5. "Offset Schläuche" wählen und mit >> bestätigen.
? Der aktuelle Korrekturwert wird angezeigt
(55 g bei Schlauchleitungslänge 2,5 m).
6. Neuen Korrekturwert 65 g mit u und o einstellen
und mit >> bestätigen.
"
Angeschlossene Schlauchleitungslänge wurde von 2,5 m in
3 m geändert
en
Important Information for Using Other Hose Lengths
!
If hoses with a different hose length are connected to
the ACS 500, the "Offset hoses" correction factor must
be changed for the hoses in the ACS software. As a
guideline, an additional 10 g must be entered for an
extension of 50 cm (e.g. from 2.50 m to 3.00 m hose
length).
Changing the Hose Length:
1. Switch on the ACS 500.
2. Select the menu option "Maintenance" in the main menu
and confirm with >>.
3. Select "Service" and confirm with >>.
1958
4. Enter the password
5. Select "Offset hoses" and confirm with >>.
? The current correction value is displayed
(55 g for a hose length of 2.5 m)
6. Set the new correction value to 65 g using u and o and
confirm using >>.
"
The connected hose length has been changed from 2.5 m to 3 m.
es
Indicaciones importantes
it
Importanti istruzioni
sv Viktiga anvisningar
and confirm with >>
fr
Remarque importante pour l'utilisation d'autres longueurs
de flexibles
!
Si des flexibles de longueur différente sont raccordés à
l'ACS 500, le facteur de correction pour les flexibles „Offset
flexibles" doit être modifié dans le logiciel ACS. A titre de
valeur indicative, entrer 10 g de plus pour un supplément de
longueur de 50 cm (par ex. si la longueur du flexible passe de
2,50 m à 3,00 m).
Modification de la longueur de flexible :
1. Mettre l'ACS 500 en marche.
2. Dans le menu principal, sélectionner l'option "Entretien"
et confirmer avec >>.
3. Sélectionner „Service" et confirmer avec >>.
4. Entrer le mot de passe
5. Sélectionner "Offset flexibles" et confirmer avec >>.
? La valeur de correction actuelle est affichée (55 g pour
une longueur de flexible de 2,5 m).
6. Régler la nouvelle valeur de correction 65 g avec u et o et
confirmer avec >>.
"
La longueur du flexible raccordé a été modifiée de 2,5 m
en 3 m.
es
Indicación importante al utilizar otras tuberías flexibles
!
Si se conectan tubos flexibles al ACS 500 con una tubería
flexible diferente, entonces se debe modificar en el software
ACS el factor de corrección para tuberías flexibles bajo "Off-
set tubería flexible". Como valor de orientación rige que para
una prolongación de 50 cm (p. ej. de 2,50 m a 3,00 m de
tubería flexible) se deben introducir 10 g adicionalmente.
Modificación de la tubería flexible:
1. Conectar el ACS 500.
2. Seleccionar en el menú principal el punto de menú "Man-
tenimiento" y confirmar con >>.
3. Seleccionar "Servicio" y confirmar con >>.
4. Introducir la contraseña 1958 y confirmar con >>.
5. Seleccionar "Offset tubería flexible" y confirmar con >>.
? Se visualiza el valor de corrección actual
(55 g para una tubería flexible de 2,5 m).
6. Ajustar el nuevo valor de corrección 65 g con u y o y con-
firmar con >>.
"
Se ha modificado la tubería flexible conectada de 2,5 m a 3 m.
ACS 500
1958
et confirmer avec >>