Verwandte Anleitungen für Bosch Rexroth IndraDrive Fc
Inhaltszusammenfassung für Bosch Rexroth IndraDrive Fc
- Seite 1 Electric Drives Linear Motion and and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service Rexroth IndraDrive Fc R911336649 Ausgabe 01 Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 Gebrauchsanleitung...
- Seite 2 DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P November 2011 1. Ausgabe Schutzvermerk © Bosch Rexroth AG 2011 2011 Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmel‐ dungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns. Verbindlichkeit Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinne zu verstehen.
- Seite 3 DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Bosch Rexroth AG I/67 Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 Deutsch English Français Lebensgefahr bei Nichtbe‐ Danger to life in case of non- Danger de mort en achtung der nachstehenden Sicherheitshin‐ compliance with the below-mentioned safety cas de non-respect des consignes de sécuri‐...
- Seite 4 II/67 Bosch Rexroth AG DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 Deutsch English Français Unsachgemäße Handha‐ Improper handling during Manipulation incorrecte lors bung bei Transport und Montage! Verlet‐ transport and mounting! Risk of injury! du transport et du montage! Risque de bles‐...
- Seite 5 DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Bosch Rexroth AG III/67 Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 Español Italiano Campi elettromagnetici / ¡Campos electromagné‐ magnetici! Pericolo per la salute delle perso‐ ticos/magnéticos! ¡Peligro para la salud de ne portatrici di pacemaker, protesi metalli‐ las personas con marcapasos, implantes che o apparecchi acustici! metálicos o audífonos!
- Seite 6 IV/67 Bosch Rexroth AG DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Bosch Rexroth AG V/67 Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Seite Wichtige Hinweise......................7 Sicherheitshinweise..........................7 1.1.1 Grundsätzlich............................7 1.1.2 Schutz gegen Berühren elektrischer Teile und von Gehäusen............8 1.1.3 Schutz vor gefährlichen Bewegungen....................9 1.1.4 Schutz vor magnetischen und elektromagnetischen Feldern bei Betrieb und Montage....11 1.1.5... - Seite 8 VI/67 Bosch Rexroth AG DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 Inhaltsverzeichnis Seite 5.2.5 X5, Bremswiderstand- Anschluss (+B, -B)..................35 5.2.6 X5, Gleichspannungskopplung (+B, -DC)..................36 5.2.7 X31, Relais 1 (1, 2), Relais 2 (3, 4)....................37 5.2.8 X35 Klemmenblock ........................... 38 5.2.9...
-
Seite 9: Wichtige Hinweise
DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Bosch Rexroth AG 7/67 Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise Sicherheitshinweise 1.1.1 Grundsätzlich ● Installieren und betreiben Sie keine Komponenten des elektrischen An‐ triebs- und Steuerungssystems, bevor Sie alle mitgelieferten Unterlagen sorgfältig durchgelesen haben. Diese Sicherheitshinweise und alle an‐... -
Seite 10: Schutz Gegen Berühren Elektrischer Teile Und Von Gehäusen
8/67 Bosch Rexroth AG DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 Wichtige Hinweise Unsachgemäßer Umgang mit diesen Komponenten und Nichtbeachten der hier angegebenen Sicherheitshinweise sowie unsachgemäße Eingriffe in Si‐ cherheitseinrichtungen können zu Sachschäden, Körperverletzung, elektri‐ schem Schlag oder im Extremfall zum Tod führen. -
Seite 11: Schutz Vor Gefährlichen Bewegungen
DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Bosch Rexroth AG 9/67 Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 Wichtige Hinweise Hohe Gehäusespannung und hoher Ableitstrom! Lebensgefahr, Verletzungs‐ gefahr durch elektrischen Schlag! ● Erden oder verbinden Sie vor dem Einschalten und der Inbetriebnahme die Komponenten des elektrischen Antriebs- und Steuerungssystems mit dem Schutzleiter an den Erdungspunkten. - Seite 12 10/67 Bosch Rexroth AG DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 Wichtige Hinweise Die Überwachungen in den Komponenten des elektrischen Antriebs- und Steuerungssystems schließen eine Fehlfunktion in den angeschlossenen An‐ trieben weitestgehend aus. Im Hinblick auf den Personenschutz, insbesonde‐ re auf die Gefahr von Körperverletzung und/oder Sachschaden, darf auf die‐...
-
Seite 13: Schutz Vor Magnetischen Und Elektromagnetischen Feldern Bei Betrieb Und Montage
DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Bosch Rexroth AG 11/67 Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 Wichtige Hinweise – Wartungsarbeiten und Instandsetzung – Reinigungsarbeiten – langen Betriebsunterbrechungen ● Vermeiden Sie den Betrieb von Hochfrequenz-, Fernsteuer- und Funk‐ geräten in der Nähe von Komponenten des elektrischen Antriebs- und Steuerungssystems und deren Zuleitungen. -
Seite 14: Schutz Bei Handhabung Und Montage
12/67 Bosch Rexroth AG DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 Wichtige Hinweise ● Lassen Sie Drosseln, Versorgungs- und Antriebsregelgeräte 15 Minuten lang nach dem Abschalten abkühlen, bevor Sie diese berühren. ● Tragen Sie Schutzhandschuhe oder arbeiten Sie nicht an heißen Ober‐... -
Seite 15: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Bosch Rexroth AG 13/67 Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 Wichtige Hinweise Umweltschutz und Entsorgung! Die im Produkt enthaltenen Batte‐ rien sind im Sinne der gesetzlichen Bestimmungen als Gefahren‐ gut beim Transport im Land-, Luft- und Seeverkehr anzusehen (Explosionsgefahr). Entsorgen Sie Altbatterien getrennt von ande‐... - Seite 16 14/67 Bosch Rexroth AG DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01...
-
Seite 17: Identifikation
DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Bosch Rexroth AG 15/67 Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 Identifikation Identifikation Typschlüssel Die Abbildung zeigt den prinzipiellen Aufbau des Typenschlüs‐ sels. Über den aktuellen Stand der lieferbaren Ausführungen gibt Ihnen Ihr zuständiger Vertriebspartner Auskunft. Abb.2-1: Typenschlüssel FCS01... -
Seite 18: Typenschilder
16/67 Bosch Rexroth AG DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 Identifikation Typenschilder Die Frequenzumrichter FCS01 sind UL gelistet (E227957). Typenschild (Leistungsteile, Ver‐ sorgungsgeräte) Gerätetyp Materialnummer Seriennummer Barcode Herstell-Land Produktionswoche; 08W23 bedeutet z. B. Jahr 2008, Woche 23 Hardware-Index Firmware Auslieferungsstand Abb.2-2:... -
Seite 19: Daten Und Abmessungen
DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Bosch Rexroth AG 17/67 Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 Daten und Abmessungen Daten und Abmessungen Technische Daten 3.1.1 Allgemeine Daten FCS01 Funktion Spezifikation Ausgangsfrequenz 0.0... 400.0 Hz Pulsfrequenz fs 3.0... 16.0 kHz; Standardeinstellung: 6 kHz Derating bei 230V-Geräten ab fs > 8 kHz Derating bei 400V-Geräten ab fs >... - Seite 20 18/67 Bosch Rexroth AG DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 Daten und Abmessungen Funktion Spezifikation Netz/Motor/ 0,2... 4 mm mehrdrähtig mit Aderendhülsen Bremswiderstand 0,2... 6 mm eindrähtige AWG 24... 10 Anzugs‐ Steuerteil 0,4... 1,5 mm ein- oder mehrdrähtig mit Aderendhülsen moment: 0,5...
-
Seite 21: Elektrische Daten
DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Bosch Rexroth AG 19/67 Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 Daten und Abmessungen 3.1.2 Elektrische Daten Elektrische Daten der 230V-Geräte Baugröße A Gerätetyp: FCS01.1E -W0003-A-02 -W0005-A-02 -W0006-A-02 -W0008-A-02 230 V 0.25 kW 0.37 kW 0.55 kW 0.75 kW Motornennleistung... -
Seite 22: Elektrische Daten Der 400V-Geräte
20/67 Bosch Rexroth AG DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 Daten und Abmessungen Elektrische Daten der 400V-Geräte Baugröße A/B Gerätetyp: FCS01.1E W0003-A-04 W0005-A-04 W0006-A-04 W0008-A-04 400 V 0.55 kW 0.75 kW 1.1 kW 1.5 kW Motornennleistung (4 poliger Normmotor) 480 V ¾... -
Seite 23: Elektrische Daten Für Ul- Zulassung
DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Bosch Rexroth AG 21/67 Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 Daten und Abmessungen 3.1.3 Elektrische Daten für UL- Zulassung Die in diesem Abschnitt angegebenen Daten sind zur Einhaltung der UL- Zu‐ lassung zu berücksichtigen. Baugröße A - 230V Netz Gerätetyp:... -
Seite 24: Abmessungen Der Frequenzumrichter Fcs01
22/67 Bosch Rexroth AG DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 Daten und Abmessungen Abmessungen der Frequenzumrichter FCS01 Abb.3-10: Abmessungen der IndraDrive Fc Frequenzumrichter Gehäuseabmessung Wandmontagehalter Bau‐ [mm] [mm] Gerätetyp größe L1, ca. ∅ FCS01.1E-W0003-A-02 FCS01.1E-W0005-A-02 FCS01.1E-W0006-A-02 FCS01.1E-W0008-A-02 FCS01.1E-W0003-A-04 FCS01.1E-W0005-A-04 FCS01.1E-W0011-A-02... - Seite 25 DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Bosch Rexroth AG 23/67 Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 Daten und Abmessungen Die Montage kann ohne zusätzlichen seitlichen Abstand zwischen den Frequenzumrichtern erfolgen. Die Einbaulage ist senkrecht. ≥ 100 mm Abb.3-12: senkrechte Einbaulage Die Warmluft ist oberhalb der Geräte abzuführen! Sind mehrere Frequenzumrichter übereinander angeordnet, ist darauf zu...
- Seite 26 24/67 Bosch Rexroth AG DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01...
-
Seite 27: Mitgeltende Dokumentationen
DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Bosch Rexroth AG 25/67 Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 Mitgeltende Dokumentationen Mitgeltende Dokumentationen Dokumentationen - Übersicht Titel Dokumentationsart Dokumentations-Type Rexroth IndraDrive Zusatzkomponenten Projektierung DOK-INDRV*-ADDCOMP****-PRxx-DE-P Rexroth Anschlusskabel Auswahldaten DOK-CONNEC-CABLE*STAND-AUxx-DE-P Fremdmotoren Projektierung und Inbetrieb‐ DOK-DRIVE*-3RDPART*MOT-AWxx-DE-P nahme Sicherheitshinweise für elektrische Antrie‐... - Seite 28 26/67 Bosch Rexroth AG DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01...
-
Seite 29: Hinweise Zum Gebrauch
DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Bosch Rexroth AG 27/67 Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 Hinweise zum Gebrauch Hinweise zum Gebrauch Verdrahtungsrichtlinien 5.1.1 Allgemeines Die Frequenzumrichter wurden für den Betrieb in industrieller Umgebung ent‐ wickelt. In dieser Umgebung können hohe Werte an elektromagnetischen Störungen auf den Frequenzumrichter einwirken. Im allgemeinen gewährleis‐... -
Seite 30: Leitungsführung Und Schirmung An Funktionsmodulen
28/67 Bosch Rexroth AG DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 Hinweise zum Gebrauch denen und abgestrahlten Störungen des Frequenzumrichters einzu‐ schränken. In diesem Fall ist das Filter möglichst nah am Umrichter zu montieren und gut zu erden. ● Darüber hinaus ist unbedingt auf EMV- gerechter Verdrahtung zu ach‐... -
Seite 31: Verdrahtungsempfehlungen Für Leistungsanschlüsse
DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Bosch Rexroth AG 29/67 Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 Hinweise zum Gebrauch FCS01.1E-W0003- 2 - 1 20 m A-02... FCS01.1E- 2 - 2 W0019-A-02 FCS01.1E-W0003- 2 - 1 20 m A-04... FCS01.1E- 2 - 2 W0032-A-04 Störfestigkeit Entsprechend der Produktnorm für Antriebssysteme: EN 61800-3 Übersicht der Normen, die laut Produktnorm EN 61800-3 für drehzahlveränderbare elektrische Antriebe, als Prüf- und... -
Seite 32: Elektrischer Anschluss
30/67 Bosch Rexroth AG DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 Hinweise zum Gebrauch Abb.5-2: Verdrahtung Elektrischer Anschluss 5.2.1 Allgemeines DIESE GERÄTE MÜSSEN GEERDET SEIN. WARNUNG ⇒ Ein sicherer Betrieb des Gerätes setzt voraus, dass es von qualifiziertem Personal sachgemäß unter Beachtung der in dieser Gebrauchsanleitung auf‐... - Seite 33 DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Bosch Rexroth AG 31/67 Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 Hinweise zum Gebrauch spezifizierten Nennstrombereich zwischen Spannungsquelle und Fre‐ quenzumrichter geschaltet sind. ● Netzspannung direkt an die Netzklemmen L /N-L -PE anschließen. ● Für den Anschluss des Motors ist ein vieradriges Kabel zu verwenden.
-
Seite 34: X2 Steckerblock
32/67 Bosch Rexroth AG DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 Hinweise zum Gebrauch 1.0 mm (AWG 26-14) Relais = 1.5 mm (AWG 26-16) Steuerleitungen: getrennt von Netz-/ Motorleitungen verlegen und abschirmen Steuerspannungen: 5V ± 20%, max. 250 mA (kurzschlussfest) 10V, max. 5 mA, Referenzspannung für ein ext. Potentio‐... -
Seite 35: Betrieb An Fi-Schutzschalter
DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Bosch Rexroth AG 33/67 Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 Hinweise zum Gebrauch Abb.5-5: Netz- Anschluss Betrieb an FI-Schutzschalter Die Frequenzumrichter FCS01 sind für den Betrieb an einem 30 mA allstrom‐ sensitiven FI- Schutzschalter ausgelegt. Werden mehrere Frequenzumrichter FCS01 an einem FI- Schutzschalter be‐... - Seite 36 34/67 Bosch Rexroth AG DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 Hinweise zum Gebrauch Stellung Position Wirkung Betrieb am IT-Netz keine Wirkung Normalposition (Auslieferzustand) Abb.5-7: Jumperstellung Oberseite An der Geräteunterseite (Motorausgang) Abb.5-8: Jumper Motorausgang in Position "1" Stellung Position Wirkung...
-
Seite 37: X5, Anschluss Motorkabel (Pe, U, V, W)
DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Bosch Rexroth AG 35/67 Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 Hinweise zum Gebrauch Wirkung der Einstellungen im Gerät Abb.5-11: Interne Wirkung der Einstellungen 5.2.4 X5, Anschluss Motorkabel (PE, U, V, W) Das Motorkabel darf eine Gesamtlänge von 100 m haben, wenn es sich um einen Standardtyp handelt. -
Seite 38: X5, Gleichspannungskopplung (+B, -Dc)
36/67 Bosch Rexroth AG DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 Hinweise zum Gebrauch Abb.5-13: Bremswiderstand- Anschluss Der Bremswiderstand erwärmt sich im Betrieb. ● Achten Sie auf ausreichenden Abstand zwischen dem Bremswiderstand und wärmeempfindlichen Komponenten. ● Stellen Sie ausreichende Belüftung für den Bremswider‐... -
Seite 39: X31, Relais 1 (1, 2), Relais 2 (3, 4)
DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Bosch Rexroth AG 37/67 Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 Hinweise zum Gebrauch gleiche Netzimpedanzen wirken (identische Leitungslänge zur Netz‐ schiene). Andernfalls ist in der Netzzuleitung von jedem Frequenzum‐ richter eine Netzdrossel vorzusehen. Abb.5-14: Bremswiderstand- Anschluss 5.2.7 X31, Relais 1 (1, 2), Relais 2 (3, 4) Die Funktion dieser Relais lässt sich mit den Parametern P434 bis P443... -
Seite 40: X35 Klemmenblock
38/67 Bosch Rexroth AG DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 Hinweise zum Gebrauch Abb.5-15: Relais- Anschluss Klemme Funktion Daten Beschreibung / Schaltungsvor‐ Parameter schlag Klemmenblock X31 (an der Geräteoberseite) 1 K1.12 K1.2 Relais 1 Schließer- Kontakt 230V Bremsensteuerung P434 AC / 24V DC, 2A 3 K2.14 K2.2 Relais 2... -
Seite 41: X36 Klemmenblock
DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Bosch Rexroth AG 39/67 Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 Hinweise zum Gebrauch 5.2.9 X36 Klemmenblock Klemme Funktion Daten Beschreibung / Schaltungsvorschlag Parameter Klemmenblock X36 (an der Gerätefrontseite) 21 DIG1 digitaler Eingang 1 7,5... 30 V, R = 6.1 kΩ... - Seite 42 40/67 Bosch Rexroth AG DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01...
-
Seite 43: Emv-Maßnahmen Zum Aufbau Und Zur Installation
DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Bosch Rexroth AG 41/67 Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 EMV-Maßnahmen zum Aufbau und zur Installation EMV-Maßnahmen zum Aufbau und zur Installation Regeln für den EMV-gerechten Aufbau von Installationen mit Antriebsregelgeräten Die folgenden Regeln sind die Grundlagen für den EMV-gerechten Aufbau und der Installation von Antrieben. -
Seite 44: Emv-Optimale Installation In Der Anlage Und Im Schaltschrank
42/67 Bosch Rexroth AG DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 EMV-Maßnahmen zum Aufbau und zur Installation Installation des Motorleistungska‐ ● Geschirmte Motorleistungskabel verwenden oder Motorleistungskabel in bels einem geschirmten Kanal verlegen ● Möglichst kurze Motorleistungskabel verwenden ● Schirm des Motorleistungskabels beidseitig flächig und gut leitend erden ●... - Seite 45 DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Bosch Rexroth AG 43/67 Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 EMV-Maßnahmen zum Aufbau und zur Installation Empfehlung bei komplexen Systemen: Antriebskomponenten in einem Schrank und die Steuerungen in einem zweiten getrennten Schrank installie‐ ren. Hochfrequenztechnisch schlecht geerdete Schaltschranktüren können als Antennen (Flächenstrahler) wirken.
-
Seite 46: Schaltschrankaufbau Nach Störungsbereichen - Beispielanordnungen
44/67 Bosch Rexroth AG DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 EMV-Maßnahmen zum Aufbau und zur Installation 6.2.3 Schaltschrankaufbau nach Störungsbereichen - Beispielanordnungen Einspeisendes Versorgungsgerät oder Umrichter... -
Seite 47: Aufbau Und Installation Im Bereich A - Störungsfreier Bereich Des Schaltschranks
DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Bosch Rexroth AG 45/67 Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 EMV-Maßnahmen zum Aufbau und zur Installation Netzdrossel (optional) E1…E5 Schutzleiter der Komponenten externes Netzschütz bei Versorgungsgeräten und Umrichtern ohne in‐ tegriertes Netzschütz Motorlüfter Netzteil Absicherung Trafo Z1, Z2 Schirmanschlusspunkte für Kabel nicht zulässig an Netzfilter HNF... - Seite 48 46/67 Bosch Rexroth AG DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 EMV-Maßnahmen zum Aufbau und zur Installation Verlegung und Anschluss eines Wird ein Neutralleiter neben einem Dreiphasenanschluss verwendet, so darf Neutralleiters (N) dieser nicht ungefiltert im Bereich B und C verlegt werden, damit Störungen vom Netz ferngehalten werden.
-
Seite 49: Aufbau Und Installation Im Bereich B - Störungsbehafteter Bereich Des Schaltschranks
DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Bosch Rexroth AG 47/67 Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 EMV-Maßnahmen zum Aufbau und zur Installation 4.3.5.5.2). Bei größerem Querschnitt der Außenleiter muss der Schutzleiter‐ querschnitt entsprechend größer sein. 6.2.5 Aufbau und Installation im Bereich B - störungsbehafteter Bereich des... -
Seite 50: Masseverbindungen
48/67 Bosch Rexroth AG DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 EMV-Maßnahmen zum Aufbau und zur Installation (Alternativ durch ein geerdetes Zwischenblech) ● möglichst in jeweils eigenen Kabelkänalen Verlegung von Motorleistungska‐ Verlegen Sie bei Umrichtern (Antriebsregelgeräte mit eigenem Netzan‐ bel und Netzanschlussleitungen schluss) Motorleistungskabel und (ungefilterte) Netzanschlussleitungen auf einer Länge von maximal 300 mm parallel nebeneinander. -
Seite 51: Installation Von Signalleitungen Und Signalkabel
DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Bosch Rexroth AG 49/67 Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 EMV-Maßnahmen zum Aufbau und zur Installation schraubungen der Montageplatte zur Schaltschrankwand und für die Monta‐ ge einer Erdungsschiene auf der Montageplatte. Verwenden Sie am besten eine verzinkte Montageplatte. Verglichen mit einer lackierten Platte haben die Verbindungen hier eine gute Langzeitstabilität. -
Seite 52: Allgemeine Entstörmaßnahmen Bei Relais, Schützen, Schaltern, Drosseln Und Induktive Lasten
50/67 Bosch Rexroth AG DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 EMV-Maßnahmen zum Aufbau und zur Installation Schirm von analogen Signalleitungen auf einer Seite, in der Regel im Schalt‐ schrank am Analoggerät, großflächig auflegen. Auf großflächige und kurze Verbindung auf Masse / Gehäuse achten. -
Seite 53: Zubehör
DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Bosch Rexroth AG 51/67 Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 Zubehör Zubehör Komponenten für IndraDrive Fc Abb.7-1: Komponenten für IndraDrive Fc Lieferbares Zubehör: ● Bremswiderstand FLR01: für Anwendungen mit rückspeisender Energie ● Temperaturschalter FAS01: zur Montage an Bremswiderstände FLR01 ●... -
Seite 54: Typenschlüssel Funktionsmodul Fcc01
52/67 Bosch Rexroth AG DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 Zubehör Typenschlüssel Funktionsmodul FCC01 Abb.7-2: Typenschlüssel FCC01... -
Seite 55: Typenschlüssel Bremswiderstand Flr01
DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Bosch Rexroth AG 53/67 Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 Zubehör Typenschlüssel Bremswiderstand FLR01 Abb.7-3: Typenschlüssel FLR01 Beim Abbremsen (Frequenz reduzieren) eines Drehstrommotors wird elektri‐ sche Energie in den Frequenzumrichter zurückgespeist. Um eine Überspan‐ nungsabschaltung des Frequenzumrichters zu vermeiden, kann ein externer Bremswiderstand eingesetzt werden. -
Seite 56: Typenschlüssel Zubehör Fas01 (Temperaturschalter)
54/67 Bosch Rexroth AG DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 Zubehör Typenschlüssel Zubehör FAS01 (Temperaturschalter) Abb.7-4: Typenschlüssel FAS01 FCS01 mit Leistungen bis 2,2kW Bei Umrichterleistungen bis 2.2 kW können Standard- Unterbauwiderstände FLR01.1U eingesetzt werden. Dieser kann zusätzlich mit einem optionalen Temperaturschalter FAS01 ausgestattet werden, um eine Überlastung zu... -
Seite 57: Typenschlüssel Zubehör Fas02 (Schirmanschluss)
DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Bosch Rexroth AG 55/67 Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 Zubehör Typenschlüssel Zubehör FAS02 (Schirmanschluss) Abb.7-5: Typenschlüssel FAS02... - Seite 58 56/67 Bosch Rexroth AG DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01...
-
Seite 59: Service Und Support
DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Bosch Rexroth AG 57/67 Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 Service und Support Service und Support Für Ihre schnelle und optimale Unterstützung verfügen wir über ein dichtes weltweites Servicenetz. Unsere Experten stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Sie erreichen uns täglich rund um die Uhr - auch am Wochenende und an Feiertagen. - Seite 60 58/67 Bosch Rexroth AG DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01...
-
Seite 61: Umweltschutz Und Entsorgung
DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Bosch Rexroth AG 59/67 Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 Umweltschutz und Entsorgung Umweltschutz und Entsorgung Umweltschutz Herstellungsverfahren Die Herstellung der Produkte erfolgt mit Produktionsverfahren, die energie- und rohstoffoptimiert sind und zugleich eine Wiederverwendung und Verwer‐ tung der anfallenden Abfälle ermöglichen. Schadstoffbelastete Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe versuchen wir regelmäßig durch umweltverträglichere Al‐... - Seite 62 60/67 Bosch Rexroth AG DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 Umweltschutz und Entsorgung Die in Rexroth-Produkten enthaltenen Batterien oder Akkumulatoren sind nach Gebrauch den länderspezifischen Rücknahmesystemen zur ordnungs‐ gemäßen Entsorgung zuzuführen. Recycling Durch den hohen Metallanteil können die Produkte überwiegend stofflich wie‐...
-
Seite 63: Anhang
DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Bosch Rexroth AG 61/67 Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 Anhang Anhang 10.1 Entladung von Kondensatoren 10.1.1 Entladung von Zwischenkreiskondensatoren Im Antriebssystem Rexroth IndraDrive werden im Zwischenkreis Kondensa‐ toren als Energiespeicher eingesetzt. In Antriebsregelgeräten und besonders in Versorgungsgeräten sind solche Kondensatoren bereits integriert. -
Seite 64: Dimensionierung
62/67 Bosch Rexroth AG DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 Anhang Entladewiderstand Schützkontakt Abb.10-1: Wirkprinzip Entladeeinrichtung Dimensionierung Die einzelnen Komponenten müssen ausreichend dimensioniert werden: ● Wert des Entladewiderstandes: 1000 Ohm und mindestens 1000 W ● Der Entladewiderstand und der Schützkontakt müssen den Belastungen des praktischen Betriebs standhalten (beispielsweise bei häufigem Be‐... -
Seite 65: Aktivierung
DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Bosch Rexroth AG 63/67 Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 Anhang ten ab. Prüfen Sie, ob die Spannung unter 50 V gefallen ist, bevor Sie spannungsführende Teile berühren! 2. Platzieren Sie den Entladewiderstand möglichst weit entfernt von wär‐ meempfindlichen Bauteilen. - Seite 66 64/67 Bosch Rexroth AG DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01...
-
Seite 67: Index
DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Bosch Rexroth AG 65/67 Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 Index Index Abmessungen............. 22 ...Installation Akkumulatoren............ 59 Signalleitungen ..........49 IT-Netzen............33 Batterien.............. 59 Belüftung............. 22 Kabelkanal............23 Brems- Chopper..........53 Kondensatoren Brems- Chopper- Anschluss....... 35 Entladung ............. 61 Bremswiderstand........ - Seite 68 66/67 Bosch Rexroth AG DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 Index Überspannungsabschaltung ......53 Wirkungsgrad............23 UL/cUL..............21 Umweltschutz............59 Zubehör .............. 51 Zwischenkreiskondensatoren Verdrahtungsempfehlungen ....... 29 Entladung ............. 61 Verdrahtungsrichtlinien ........27 Verlustwärme............23 Verpackung............59 Wesentliche Bestandteile........59...
- Seite 69 DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P Bosch Rexroth AG 67/67 Rexroth IndraDrive Fc Antriebsregelgeräte Frequenzumrichter FCS01 Notizen...
- Seite 70 Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls Postfach 13 57 97803 Lohr, Deutschland Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 97816 Lohr, Deutschland Tel. +49 9352 18 0 +49 9352 18 8400 www.boschrexroth.com/electrics R911336649 DOK-INDRV*-FCS01*UL***-IB01-DE-P...