Geschwindigkeitssensor Überprüfen - Bosch PowerPack 300 Originalbetriebsanleitung

22 |
26 |
Lassen Sie alle Reparaturen ausschließlich von einem
u
autorisierten Fahrradhändler ausführen.
Abgebildete Komponenten
Technische gegevens
Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht
Kundendienst und Anwendungsberatung
Aandrijfeenheid
sich auf die Darstellungen auf den Grafikseiten zu Beginn der
Productnummer
Bei allen Fragen zum eBike-System und seinen Komponen-
Anleitung.
ten wenden Sie sich an einen autorisierten Fahrradhändler.
Einzelne Darstellungen in dieser Betriebsanleitung können, je
Nominaal continu
Kontaktdaten autorisierter Fahrradhändler finden Sie auf
nach Ausstattung Ihres eBikes, von den tatsächlichen Ge-
vermogen
der Internetseite www.bosch-ebike.com. gebenheiten geringfügig abweichen.
Draaimoment aan de
1 Antriebseinheit Actve Line
aandrijving max.
Transport
2 Geschwindigkeitssensor
Nominale spanning
Wenn Sie Ihr eBike außerhalb Ihres Autos z.B. auf ei-
u 3 Speichenmagnet des Geschwindigkeitssensors
Bedrijfstemperatuur
nem Autogepäckträger mit sich führen, nehmen Sie
Bewaartemperatuur
Technische Daten
den Bordcomputer und den eBike-Akku ab, um Be-
Beschermingsklasse
schädigungen zu vermeiden.
Antriebseinheit
Entsorgung
Sachnummer
Gewicht, ca.
Nenndauerleistung
Antriebseinheit, Bordcomputer inkl. Be-
Bosch eBike-systeem gebruikt FreeRTOS (zie www.freertos.org)
dieneinheit, Akku, Geschwindigkeitssensor,
Drehmoment am Antrieb
Zubehör und Verpackungen sollen einer um-
max.
1)
Fietsverlichting
weltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Nennspannung 2)
Spanning ca.
Werfen Sie eBikes und ihre Komponenten nicht in den Haus-
Betriebstemperatur
maximaal vermogen
müll!
– Voorlicht
Lagertemperatur
Gemäß der europäischen Richtlinie
– Achterlicht
Schutzart
2012/19/EU müssen nicht mehr gebrauchsfä-
1) Afhankelijk van wettelijke regelingen niet in alle, per land verschillen-
hige Elektrogeräte und gemäß der europäi-
de uitvoeringen via accu van eBike mogelijk
Gewicht, ca.
schen Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte
2) Let er bij het vervangen van de lampen op of de lampen met het
oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt ge-
Bosch eBike-System verwendet FreeRTOS (siehe www.freertos.org).
Bosch eBike-systeem compatibel zijn (vraag uw fietshandelaar) en met
sammelt und einer umweltgerechten Wieder-
de opgegeven spanning overeenkomen. Er mogen alleen lampen met
verwendung zugeführt werden.
dezelfde spanning vervangen worden. 1)
Fahrradbeleuchtung
Geben Sie nicht mehr gebrauchsfähige Bosch eBike-Kompo-
 Verkeerd geplaatste lampen kunnen vernietigd worden!
2)
Spannung ca.
nenten bitte bei einem autorisierten Fahrradhändler ab.
maximale Leistung
Montage
Änderungen vorbehalten.
– Vorderlicht
– Rücklicht
Accu plaatsen en uitnemen
1) abhängig von gesetzlichen Regelungen nicht in allen länderspezifi-
schen Ausführungen über den eBike-Akku möglich
Voor het plaatsen van de eBike-accu in de eBike en voor het
uitnemen dient u de gebruiksaanwijzing van de accu te lezen
2) Achten Sie beim Wechsel der Lampen darauf, ob die Lampen mit
dem Bosch eBike-System kompatibel sind (fragen Sie Ihren Fahrrad-
en in acht te nemen.
händler) und die angegebene Spannung übereinstimmt. Es dürfen nur
Snelheidssensor controleren (zie afbeelding A)
Lampen gleicher Spannung getauscht werden.
 Falsch eingesetzte Lampen können zerstört werden!
De snelheidssensor 2 en de bijbehorende spaakmagneet 3
moeten zodanig gemonteerd zijn dat de spaakmagneet bij een
Montage
omwenteling van het wiel op een afstand van minimaal 5 mm
en maximaal 17 mm langs de snelheidssensor beweegt.
Akku einsetzen und entnehmen
Opmerking: Is de afstand tussen snelheidssensor 2 en
Zum Einsetzen des eBike-Akkus in das eBike und zum Entneh- spaakmagneet 3 te klein of te groot of is de snelheidssensor 2
niet juist aangesloten, dan valt de snelheidsmeterindicatie uit men lesen und beachten Sie die Betriebsanleitung des Akkus.
en de eBike-aandrijving werkt in het noodloopprogramma.
Geschwindigkeitssensor überprüfen
Draai in dit geval de schroef van de spaakmagneet 3 los en
(siehe Bild A)
bevestig de spaakmagneet zo aan de spaak dat hij op de juiste
afstand voorbij de markering van de snelheidssensor komt.
Der Geschwindigkeitssensor 2 und der dazugehörige Spei-
Verschijnt ook daarna geen snelheid op de snelheidsmeterin-
chenmagnet 3 müssen so montiert sein, dass sich der Spei-
dicatie, neem dan met een geautoriseerde fietsenhandelaar
chenmagnet bei einer Umdrehung des Rades in einem Ab-
contact op.
stand von mindestens 5 mm und höchstens 17 mm am
Geschwindigkeitssensor vorbeibewegt.
0 275 007 AD4 | (20.4.17)
0 275 007 AD4 | (20.4.17)
Bosch eBike Systems
Active Line
0 275 007 046
W 250
Nm 40
V 36
°C –5...+40
°C –10...+50
IP 54 (stof- en spat-
Active Line
waterbescherming)
0 275 007 046
kg
W 250
Nm 40
V 36
V 12
°C –5...+40
W 17,4
°C –10...+50
W 0,6
IP 54 (staub- und
spritzwassergeschützt)
kg
V 12
W 17,4
W 0,6
Hinweis: Ist der Abstand zwischen Geschwindigkeitssensor Gebruik
2 und Speichenmagnet 3 zu klein oder zu groß, oder ist der
Geschwindigkeitssensor 2 nicht richtig angeschlossen, fällt
Ingebruikneming
die Tachometeranzeige aus, und der eBike-Antrieb arbeitet
im Notlaufprogramm.
Voorwaarden
Lösen Sie in diesem Fall die Schraube des Speichenmagneten
Het eBike-systeem kan alleen geactiveerd worden als de vol-
3 und befestigen Sie den Speichenmagnet so an der Speiche,
gende voorwaarden vervuld zijn:
dass er in der richtigen Entfernung an der Markierung des
– Een voldoende geladen accu is geplaatst (zie gebruiksaan-
Geschwindigkeitssensors vorbeiläuft. Erscheint auch danach
wijzing van de accu).
keine Geschwindigkeit in der Tachometeranzeige , wenden
– De boordcomputer is juist in de houder geplaatst (zie ge-
Sie sich bitte an einen autorisierten Fahrradhändler.
bruiksaanwijzing van de boordcomputer).
– De snelheidssensor is correct aangesloten (zie „Snelheids-
Betrieb
sensor controleren", pagina Nederlands–2).
eBike-systeem in- en uitschakelen
Inbetriebnahme
Als u het eBike-systeem wilt inschakelen, heeft u de volgen-
3
Voraussetzungen
de mogelijkheden:
Das eBike-System kann nur aktiviert werden, wenn folgende
– Is de boordcomputer bij het aanbrengen in de houder al in-
Voraussetzungen erfüllt sind:
geschakeld, dan wordt het eBike-systeem automatisch in-
– Ein ausreichend geladener Akku ist eingesetzt (siehe
geschakeld.
Betriebsanleitung des Akkus).
– Druk bij een geplaatste boordcomputer en eBike-accu één
– Der Bordcomputer ist richtig in die Halterung eingesetzt
keer kort op de aan-/uittoets van de boordcomputer (zie
(siehe Betriebsanleitung des Bordcomputers).
gebruiksaanwijzing van de boordcomputer).
– Der Geschwindigkeitssensor ist richtig angeschlossen
– Druk bij geplaatste boordcomputer op de Aan/Uit-toets
(siehe „Geschwindigkeitssensor überprüfen", Seite
van de eBike-accu (er zijn fietsfabrikant-oplossingen mo-
Deutsch–2).
gelijk waarbij geen toegang tot de Aan/Uit-toets van de ac-
3
cu bestaat; zie gebruiksaanwijzing van de accu).
eBike-System ein-/ausschalten
Zum Einschalten des eBike-Systems haben Sie folgende De aandrijving wordt geactiveerd zodra u op de pedalen trapt
Möglichkeiten: (behalve bij de functie duwhulp, zie „Hulp bij het lopen in- en
uitschakelen", pagina Nederlands–3). Het motorvermogen – Ist der Bordcomputer beim Einsetzen in die Halterung
richt zich naar het ingestelde ondersteuningsniveau aan de bereits eingeschaltet, dann wird das eBike-System auto-
boordcomputer. matisch eingeschaltet.
– Drücken Sie bei eingesetztem Bordcomputer und einge-
Zodra u bij normaal gebruik niet meer op de pedalen trapt of
setztem eBike-Akku einmal kurz die Ein-Aus-Taste des Bord-
zodra u een snelheid van 25 km per uur heeft bereikt, wordt
computers (siehe Betriebsanleitung des Bordcomputers).
de ondersteuning door de aandrijving van de eBike uitgescha-
– Drücken Sie bei eingesetztem Bordcomputer die Ein-/
keld. De aandrijving wordt automatisch weer geactiveerd zo-
Aus-Taste des eBike-Akkus (es sind Fahrradhersteller-
dra u op de pedalen trapt of de snelheid onder 25 km per uur
Lösungen möglich, bei denen kein Zugang zur Ein-/Aus-
daalt.
Taste des Akkus besteht; siehe Betriebsanleitung des
Als u het eBike-systeem wilt uitschakelen, heeft u de volgen-
Akkus).
de mogelijkheden:
Der Antrieb wird aktiviert, sobald Sie in die Pedale treten
– Druk op de aan-/uittoets van de boordcomputer.
(außer in der Funktion Schiebehilfe, siehe „Schiebehilfe
– Schakel de eBike-accu met de Aan/Uit-toets ervan uit (er
ein-/ausschalten", Seite Deutsch–3). Die Motorleistung
zijn specifieke oplossingen van fietsfabrikanten mogelijk
richtet sich nach dem eingestellten Unterstützungslevel am
waarbij geen toegang tot de Aan/Uit-toets van de accu be-
Bordcomputer.
staat; zie gebruiksaanwijzing van de fietsfabrikant).
Sobald Sie im Normalbetrieb aufhören, in die Pedale zu – Verwijder de boordcomputer uit de houder.
treten, oder sobald Sie eine Geschwindigkeit von 25 km/h er-
Als de eBike zo'n 10 minuten lang niet beweegt en er geen
reicht haben, wird die Unterstützung durch den eBike-Antrieb
knop op de boordcomputer wordt ingedrukt, zal het eBike-sy-
abgeschaltet. Der Antrieb wird automatisch wieder aktiviert,
steem zichzelf automatisch uitschakelen om energie te be-
sobald Sie in die Pedale treten und die Geschwindigkeit unter
sparen.
25 km/h liegt.
Bosch eBike Systems
Bosch eBike Systems
1 270 020 XBI | (14.05.2018)