Werbung
ULTRASONIC SENSOR M18S
Instructions de service
Barrage à ultrasons reflex 300 kHz
Pour des raisons physiques, ce détecteur ULTRASONIC NE DOIT PAS être utilisé
ATTENTION
pour la protection des personnes ou pour des fonctions d'ARRET D'URGENCE !
Domaine d'application :
Le barrage à ultrasons reflex 6GR6231-3BB00-PF/6GR6221-3BB00-PF dispose d'une sor ie tout ou rien à laquelle est
associée une zone de détection. La détec ion des objets s'effectue dans un domaine de 0 à 400 mm. Le fonctionnement du
barrage reflex S MATIC nécessite un objet de référence réfléchissant le son, dont la distance doit être réglée par
appren issage. La fin de la zone de détection est donnée par la distance de l'objet de référence diminuée de la largeur de
f êt
Courbe de réponse caractéristique :
Détection d'objets en conditions de réflexion optimale
50
40
30
20
10
0
-10
-20
-30
-40
-50
0
100
200
300
400
500
Distance de l'objet en mm
Comportement de commutation :
Domaine de détection
0 - 400 mm
Sortie TOR
Domaine de réglage
S
115 - 400 mm
Off
Objet de
■
On
référence
■
On
■ Position de l'objet
Dimensions :
6GR6231-3BB00-PF
6GR6221-3BB00-PF
-Utiliser des
bagues en
si icone T< 0 C
- Trou
B = Ø20 0,5
* ou utiliser un
collier 3SX6 283
Accessoires : Connecteur de programmation : 3RX 4010-PF
Accessoire de montage : collier 3SX6 283-PF
4NEB 8391931.10 000 DS04
Dernière mise à jour le 07/05/2010
6GR6231-3BB00-PF
6GR6221-3BB00-PF
1: L+ 20 à 30 V
Raccordement électrique :
2: ET Apprentissage
L+
3: L- 0 V
L-
4: S
Sortie tout ou rien NO
L-
U
L+
ET
S
Réglage de l'objet de référence :
- Appliquer la tension secteur au barrage à ultrasons reflex
- Positionner l'objet de ré érence à la distance voulue
- Relier la borne ET pendant t > 3 s avec L-
- La LED clignote
- Débrancher ET de L-
- La LED s'éteint
- L'apprentissage de l'objet de ré érence est achevé
Caractéristiques techniques :
Domaine de détection :
0 à 400 mm
Domaine de réglage :
115 à 400 mm
Fréquence des ultrasons : 300 kHz
Mesures de protection : court-circuit
Tension de service :
20 à 30 V cc
Ondulation résiduelle :
10 %
Dérive en température :
- au chauffage :
+ 0,17 %/K
- au refroidissement :
- 0,17 %/K
Courant à vide I
:
≤ 20 mA
Long. de câble max. : 300 m
o
Retard à la disponibilité t
:
≤ 20 ms
Cible normalisée :
v
Retard à l'action :
≤ 50 ms
Température ambiante Ta :
Sortie tout ou rien S :
- en service :
Courant assigné I
:
150 mA
- au stockage :
e
Tension de déchet U
:
≤ 2 V
d
Courant résiduel I
:
≤ 0,01 mA
Apprentissage ET sur L- :
r
Type de sortie :
pnp
Niveau d'entrée max. : < 0,7 V
Tolérance du réflecteur :
35 mm
Résistance d'entrée : 16 kΩ
Répétabilité R :
1 mm
Temps d'activation min : 3 s
Fréquence de commutation : 10 Hz
Impulsions intempestives à la mise sous tension : supprimées
Signalisation de fonctionn. : LED jaune
Applikationsberatung:
www.pepperl-fuchs.com
Telefon: +49(0)621 776-1111
Customer Support :
www.pepperl-fuchs com
Telefon: +49(0)621 776-1111
Copyright © Pepperl+Fuchs GmbH 2010.
Sous réserve de modifications techniques
ULTRASONIC SENSOR M18S
Instrucciones de servicio
Barrera por reflexión ultrasónica 300 kHz
ADVERTENCIA
Aplicación:
El detector de proximidad ultrasónico 6GR6231-3BB00-PF/6GR6221-3BB00-PF dispone de una salida lógica. Esta salida lógica
iene asignada una zona de trabajo. Se detectan objetos del orden de 0 a 400 mm. Para el funcionamiento del sensor S MATIC
se necesita un objeto de referencia reflector del sonido cuya distancia debe aprenderse mediante Teach in. La distancia al
objeto de referencia menos el ancho de la ventana corresponde al fin de la zona de trabajo.
50
40
30
20
10
0
-10
-20
-30
-40
-50
0
100
200
Comportamiento de conmutación:
Zona de detección
0 - 400 mm
Rango de ajuste
115 - 400 mm
Objeto de
■
referencia
■
■ Posición del objeto
invers. polarité
rupture de fil
induction
Dimensiones:
surcharge
6GR6231-3BB00-PF
6GR6221-3BB00-PF
- Utilizar anillos
20 x 20 mm
de silicona
T < 0 C
- Utilizar taladro
-25 à +70 °C
B = Ø20 0,5
-40 à +85 °C
* o abrazadera
3SX6 283
Accesorios:
Conector para programación: 3RX 4010-PF
Útiles de montaje:
4NEB 8391931.10 000 DS04
¡Por sus particularidades físicas, el sensor ULTRASONIC
NO debe utilizarse para protección de personas ni para funciones de PARADA DE EMERGENCIA!
Conexión eléctrica:
L+
L-
L-
U
L+
ET
S
Ajuste del límite de conmutación SP (Teach in):
- Cablear el detector de proximidad y suministrarle tensión
300
400
500
Distancia al objeto en mm
- Colocar el objeto de referencia a la distancia deseada
- Unir la conexión 2 (ET) durante t > 3 s con L- (p. ej. pulsador o control)
- El LED parpadea
- Separar la unión de ET con L-: se ha aprendido el objeto de referencia
- Parpadeo rápido cuando se detecta un objeto en el rango de ajuste
-> El límite de conmutación no varía
Salida lógica
S
Off
Datos técnicos
On
Zona de detección:
de 0 a 400 mm
On
Rango de ajuste:
de 115 a 400 mm Medidas de protección:
Frecuencia ultrasónica:
300 kHz
Tensión de servicio:
de 20 a 30 V DC
Ondulac ón residual:
10 %
Deriva de temperatura:
- Con calentamiento:
+ 0,17%/K
- Con enfriamiento:
- 0,17%/K
Intensidad en vacío I
:
≤ 20 mA
o
Retardo de disponibilidad t
:
≤ 20 ms
v
Tiempo de respuesta:
≤ 50 ms
Salida lógica S:
Intensidad asignada I
:
150 mA
e
Caída de tens ón U
:
≤ 2 V
d
Intensidad res dual I
:
≤ 0,01 mA
r
Tipo de salida:
pnp
Tolerancia del reflector:
35 mm
1 mm
Precisón de repetic ón R:
Frecuencia de conmutación: 10 Hz
Impulso intempestivo a la conexión: suprimido
Indicador de funcionamiento: LED amarillo
Applikationsberatung:
www.pepperl-fuchs.com
Telefon: +49(0)621 776-1111
Customer Support :
www.pepperl-fuchs com
Abrazadera 3SX6 283-PF
Telefon: +49(0)621 776-1111
Última actualización 07.05.2010
6GR6231-3BB00-PF
6GR6221-3BB00-PF
1: L+ 20 a 30 V DC
2: ET Teach in
3: L- 0 V
4: S
Salida lógica NA
Cortocircuito
Inversión de polaridad
Rotura de hilo
Inducc ón
Sobrecarga
Longitud máxima del cable:
300 m
Placa de medición normalizada: 20 x 20 mm
Temperatura ambiente Ta:
- En funcionamiento:
de -25 a +70 °C
- Almacenamiento:
de -40 a +85 °C
Teach in ET en L-:
Nivel máx. de entrada:
< 0,7 V
Resistencia de entrada: 16 kΩ
Tiempo mín. de activación: 3 s
Copyright © Pepperl+Fuchs GmbH 2010.
Reservado el derecho a modificaciones
Werbung
