Code 3AXD50000647187 Valid From 2021-01-04 to the next revision of the manual. Contents The document describes the changes in ratings, UL (NEC) fuses, safety data and filters. The notice concerns these ACS880-34 hardware manuals: Manual code Revision Language 3AXD50000359448 Deutsch 3AXD50000359455 Español...
Seite 6
Heavy-duty use power = 480 V 240A-5 414A-5 460A-5 503A-5 CHANGED ACS880- Output ratings for special settings 34-… Ex motor (ABB Ex motor) ABB sine filter Low noise mode Nominal use Light- Heavy- Nominal use Light- Heavy- Nominal use Light-...
Seite 7
Update notice 3 CHANGED Deratings with selection High speed mode of parameter 95.15 Special HW settings 120 Hz output frequency Maximum output frequency Light- Heavy- Maxim- Light- Heavy- ACS880- Fre- Nominal use duty duty um fre- Nominal use duty duty quency quency = 500 V...
Inhaltsverzeichnis 5 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitsvorschriften Inhalt dieses Kapitels ................Bedeutung von Warnungen und Hinweisen ..........Sicherheit bei Installation, Inbetriebnahme und Wartung ........Elektrische Sicherheit bei Installation, Inbetriebnahme und Wartung ..... Sicherheitsanweisungen für die elektrische Installation ......... Weitere Vorschriften und Hinweise ............LWL-Komponenten ................
Seite 12
Buchbauweise (Option +0B051) ............Buchbauweise (Option +H381) .............. Erforderlicher Freiraum ................Montageabstände über dem Frequenzumrichtermodul ......... Erforderlicher Freiraum um das Frequenzumrichtermodul herum ..... ABB Lufteinlass-/Luftauslass-Montagesätze ..........6 Mechanische Installation Inhalt dieses Kapitels ................Prüfen des Installationsortes ..............Transportieren und Auspacken ..............
Anforderungstabelle ................Verfügbarkeit von dU/dt-Filter und Gleichtaktfilter nach Frequenzumrichter- Typ . Zusätzliche Anforderungen an explosionsgeschützte Motoren ..... Zusätzliche Anforderungen an ABB-Motoren anderer Typen als M2_, M3_, M4_, HX_ und AM_ ................Zusätzliche Anforderungen für rückspeisefähige Frequenzumrichter und Low Harmonic Drives ................
Seite 14
8 Inhaltsverzeichnis Separate Steuerkabelkanäle ..............Kurzschluss-Schutz des Motors und Motorkabels sowie thermischer Überlastschutz .. Schutz von Motor und Motorkabel bei Kurzschlüssen ........Schutz der Motorkabel vor thermischer Überlast ......... Schutz des Motors vor thermischer Überlastung ......... Schutz des Motors vor Überlast ohne thermisches Modell oder Temperaturfühler. .. Schutz des Frequenzumrichters und des Einspeisekabels vor Kurzschluss und thermischer Überlast ................
Seite 15
Inhaltsverzeichnis 9 Bedienpanelhalterung von der externen Regelungseinheit abbauen ..... Befestigung des Steuerkabel-Anschlussblechs ..........Anschluss der externen Regelungseinheit an das Frequenzumrichtermodul .... Anschlusskabel für die externe Regelungseinheit ........Verlegung der Kabel der externen Regelungseinheit in das Frequenzumrichtermo- dul ....................Anschluss der Steuerkabel an das Frequenzumrichtermodul ......Anschließen der Steuerkabel an die Regelungseinheit ........
Seite 16
Das Frequenzumrichtermodul in den Schrank einbauen........Vorgehensweise bei der Installation ............Montagezeichnung zum Anschluss des Frequenzumrichtermoduls an die Kabelanschlussbleche ..............Montage der Luftschottbleche (keine ABB-Teile)..........Weitere Angaben ................. Einbau der Gummidichtung ..............12 Installations-Checkliste für den Frequenzumrichter Inhalt dieses Kapitels ................
Seite 17
Inhaltsverzeichnis 11 Bedienpanel ..................Reinigung des Bedienpanels ..............Austausch der Batterie für das Bedienpanel ..........Austausch der Batterie der Regelungseinheit ZCU-14 ........Memory Unit ..................Austausch der Memory Unit ..............Austausch der Memory Unit der Regelungseinheit des Netzwechselrichters ..16 Bestellangaben Inhalt dieses Kapitels ................
Seite 18
12 Inhaltsverzeichnis Kennzeichnungen ................. EMV-Konformität (IEC/EN 61800-3:2004) ............ Definitionen ..................Kategorie C2 ................... Kategorie C3 ................... Kategorie C4 ................... UL- und CSA-Checkliste ................. EU-Konformitätserklärung (Maschinenrichtlinie) ..........Haftungsausschluss ................Allgemeiner Haftungsausschluss ............Haftungsausschluss für Cyber-Sicherheit ..........18 Maßzeichnungen Inhalt dieses Kapitels ................Standardkonfiguration: ................
Auswahl der Standardkomponenten für den Bremsstromkreis - Brems-Chopper und Widerstand von ABB ................Berechnung der maximal zulässigen Bremsleistung für einen kundenspezifischen Bremszyklus - ABB Brems-Chopper und ABB Widerstand ......Beispiel ..................Auswahl der Standardkomponenten für den Bremsstromkreis - Brems-Chopper von ABB und kundeneigener Widerstand ............
Seite 20
14 Inhaltsverzeichnis Sinusfilter ................... Wann wird ein Sinusfilter benötigt? ............Auswahltabelle ................. ABB-Bestellnummern ................. Leistungsminderung ................Beschreibung, Installation und technische Daten der Sinusfilter ....... 23 Schritt-für-Schritt-Zeichnungen für ein Installationsbeispiel der Standard-Frequenzumrichterkonfiguration in einem Rittal-Schrank VX25, Breite 800 mm Inhalt dieses Kapitels ................
Sicherheitsvorschriften 15 Sicherheitsvorschriften Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält die Sicherheitsvorschriften für Installation, Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung des Frequenzumrichters. Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen. Bedeutung von Warnungen und Hinweisen Warnungen weisen auf Bedingungen hin, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen und/oder zu Schäden an den Geräten führen können.
16 Sicherheitsvorschriften Sicherheit bei Installation, Inbetriebnahme und Wartung Diese Anweisungen gelten für alle Personen, die am Frequenzumrichter arbeiten. WARNUNG! Befolgen Sie diese Vorschriften. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen. •...
Seite 23
Sicherheitsvorschriften 17 3AUA0000086323 • Um zu verhindern, dass das Frequenzumrichtermodul umfällt, befestigen Sie seine oberen Hebeösen mit Ketten am Schrank (1), bevor Sie das Modul in den Schrank hineinschieben bzw. aus dem Schrank herausziehen. Schieben Sie das Modul in den Schrank bzw.
18 Sicherheitsvorschriften • Verhindern Sie, dass Bohrspäne, Schneidespäne oder Staub während der Installation in den Frequenzumrichter eindringen. Elektrisch leitender Staub im Inneren des Gerätes führt zu Schäden oder Störungen führen. • Stellen Sie eine ausreichende Kühlung sicher. Siehe Technische Daten. •...
Seite 25
Sicherheitsvorschriften 19 WARNUNG! Befolgen Sie diese Vorschriften. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen. Installation und Wartung dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Lesen Sie die folgenden Schritte durch, bevor Sie mit den Montage- oder Wartungsarbeiten beginnen.
20 Sicherheitsvorschriften ■ Weitere Vorschriften und Hinweise WARNUNG! Befolgen Sie diese Vorschriften. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen. Installation und Wartung dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. • Lassen Sie die Schaltschranktüren geschlossen, wenn Spannung anliegt.
Sicherheitsvorschriften 21 Leiterplatten WARNUNG! Tragen Sie beim Arbeiten mit den Elektronikkarten ein Erdungsarmband. Berühren Sie die Elektronikkarten nicht unnötigerweise. Auf den Elektronikkarten befinden sich Komponenten, die gegen elektrostatische Entladung empfindlich sind. ■ Erdung Diese Vorschriften gelten für alle Personen, die für die Erdung des Frequenzumrichters verantwortlich sind.
22 Sicherheitsvorschriften Allgemeine Sicherheit bei Betrieb Diese Vorschriften gelten für alle Personen, die den Frequenzumrichter betreiben. WARNUNG! Befolgen Sie diese Vorschriften. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen. • Lassen Sie die Schaltschranktüren geschlossen, wenn Spannung anliegt. Wenn die Türen offen sind, besteht die Gefahr eines tödlichen elektrischen Schlags, eines Lichtbogenüberschlags oder einer energiereichen Lichtbogenentladung.
Sicherheitsvorschriften 23 Installation und Wartung dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. • Am Frequenzumrichter dürfen keine Arbeiten durchgeführt werden, während der Permanentmagnetmotor dreht. Ein drehender Permanentmagnetmotor erzeugt Spannung im Frequenzumrichter sowie dessen Eingangs- und Ausgangsspannungsklemmen an. Vor Beginn von Installations- und Wartungsarbeiten am Frequenzumrichter: •...
Ablaufplan mit Schritten zur Prüfung der Lieferung, Installation und Inbetriebnahme des Frequenzumrichters. Der Ablaufplan verweist auf Kapitel/Abschnitte in diesem Handbuch und anderen Handbüchern. Anwendbarkeit / Geltungsbereich Das Handbuch gilt für ACS880-34 Frequenzumrichtermodule für benutzerdefinierte Schrankinstallationen. Angesprochener Leserkreis Dieses Handbuch richtet sich an Personen, die den Einbau, die Installation, die Inbetriebnahme und die Wartungsarbeiten am Frequenzumrichter planen oder Anweisungen für den Endbenutzer des Frequenzumrichters bezüglich des Einbaus und der Wartung des...
26 Einführung in das Handbuch Einteilung nach Baugröße und Optionscode Die Anweisungen, technischen Daten und Maßzeichnungen, die nur für bestimmte Baugrößen gelten, sind mit dem Symbol der Baugröße (R11) gekennzeichnet. Die Baugröße ist auf dem Typenschild des Frequenzumrichters angegeben. Die Anweisungen und technischen Daten, die nur bestimmte Optionen betreffen, sind mit Optionscodes z.
Seite 33
Einführung in das Handbuch 27 Aufgabe Siehe Kapitel/Abschnitt. Standard-Frequenzumrichtermodule Einbau des Frequenzumrichtermoduls und des LCL- Filtermoduls in einen Schrank (Seite 139) • Installieren Sie die zusätzlichen Komponenten im Schrank, zum Beispiel: Haupttrennschalter, Netz- Anschluss der Leistungskabel und Montage der Abde- schütz, AC-Netzsicherungen usw.
28 Einführung in das Handbuch Aufgabe Siehe Kapitel/Abschnitt. Schließen Sie die Steuerkabel an die Regelungseinheit Anschluss der externen Regelungseinheit an das Fre- des Frequenzumrichters an. quenzumrichtermodul (Seite 111) Die Installation prüfen. Installations-Checkliste für den Frequenzumrichter (Sei- te 157) Den Frequenzumrichter in Betrieb nehmen. Inbetriebnahme (Seite 159) Inbetriebnahme des Brems-Choppers (falls verwendet).
Seite 35
Einführung in das Handbuch 29 Begriff Beschreibung FSE-31 Optionales Drehgeber-Schnittstellenmodul für den Sicherheitsdrehgeber. FSO-12, FSO-21 Optionale Sicherheitsfunktionsmodule FSPS-21 Optionales Modul für Sicherheitsfunktionen High Threshold Logic, Logikbaustein mit erhöhter Störsicherheit IGBT Bipolartransistor mit isolierter Gate-Elektrode IT-Netz Einspeisenetztyp, der keine Verbindung (mit niedriger Impedanz) zu Masse/Erde hat. IEC 60364-5.
Multilingualer Code: 3AXD50000037978 ACS880-34 drive modules (132 to 400 kW, 200 to 450 hp) hardware manual 3AXD50000035191 ACS880-34 drive modules (132 to 400 kW, 200 to 450 hp) quick installation guide 3AXD50000212453 ACx-AP-x Assistant control panels user’s manual 3AUA0000085685 Recycling instructions and environmental information for ACS880-04, ACS880-14,...
Seite 37
Einführung in das Handbuch 31 Mit dem folgenden Code wird eine Online-Liste der für dieses Produkt gültigen Handbücher geöffnet. ACS880-34 Handbücher...
Inhalt dieses Kapitels In diesem Kapitel werden das Funktionsprinzip und der Aufbau des Frequenzumrichtermoduls beschrieben. Funktionsprinzip Der ACS880-34 ist ein Low Harmonic Drive-Modul zur Regelung von Asynchronmotoren, Permanentmagnetmotoren, Asynchronservomotoren und ABB Synchronreluktanzmotoren (SynRM). Der Frequenzumrichter verfügt über einen netzseitigen und einen motorseitigen Wechselrichter.
34 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung ■ Blockschaltbild des Hauptstromkreises des Frequenzumrichtermoduls L1/U1 T1/U2 L2/V1 T2/V2 L3/W1 T3/W2 UDC- UDC+ ACS880-34 Frequenzumrichtermodul Ladeschütz Ladeschaltung Hauptschütz LCL-Filter Netzseitiger Wechselrichter DC-Zwischenkreis zwischen dem netzseitigen und dem motorseitigen Wechselrichter.. Motorseitiger Wechselrichter Gleichtaktfilter (+E208) ■ Netzseitiger Wechselrichter Der Netzwechselrichter erzeugt aus der dreiphasigen Wechselspannung die Gleichspannung für den DC-Zwischenkreis des Frequenzumrichters.
Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 35 Nachfolgend ist ein vereinfachtes Hauptstromkreis-Schaltbild des netzseitigen Wechselrichters dargestellt. LCL-Filterschütz LCL-Filter Netzseitiger Wechselrichter DC-Kondensatoren DC-Zwischenkreis Wellenform der AC-Spannung und des Stroms Der AC-Strom ist sinusförmig mit Leistungsfaktor Eins. Der LCL-Filter unterdrückt die Verzerrung der Wechselspannung und die Stromoberschwingungen. Die hohe AC-Induktivität glättet die durch das hochfrequente Schalten des Umrichters verzerrte Wellenform der Netzspannung.
36 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung WARNUNG! Der DC-Zwischenkreis des Frequenzumrichters darf nicht an ein gemeinsames DC-System angeschlossen werden. Der Frequenzumrichter würde dann beschädigt. Aufbau ■ Standardkonfiguration des Frequenzumrichtermoduls Frequenzumrichtermodul. Enthält den netzseitigen Untere Frontabdeckung und den motorseitigen Wechselrichter. LCL-Filtermodul Lüfterkassette An das Frequenzumrichtermodul angeschlosse- Stützen nes LCL-Filtermodul Durchsichtige Kunststoffabdeckungen...
Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 37 ■ Frequenzumrichtermodul +H370 Transparente Kunststoffabdeckung, die über den Sockelführungsblech für das Frequenzumrichter- Eingangskabeln (1a) des Frequenzumrichtermo- modul duls anzubringen ist. Abdeckung für die seitliche Verkabelung (1b). Durchsichtige Kunststoffabdeckung, die über den Teleskoprampe zum Herausziehen und Hinein- Motorkabeln des Frequenzumrichtermoduls anzu- schieben bringen ist.
38 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Eingangskabel-Anschlüsse (Option +H370) Stromschienen zum elektrischen Anschluss des Frequenzumrichtermoduls an den LCL-Filter Abgangskabelanschlüsse Abdeckung für den Stromschienenanschluss Erdungsklemme für die Abgangskabelschirme Zusatzlüfter Metallabdeckung. Bei Option +H370 verfügt die Griff Abdeckung über eine Erdungsschiene. LWL-Kabel zum Anschluss der Regelungseinheit Abdeckung.
Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 39 ■ Frequenzumrichtermodul mit kompletten Kabelanschlussblechen (Option +H381) Zubehör Montiertes Frequenzumrichtermodul Eingangskabel-Anschlussblech Gummitülle Seitenführungen Am Frequenzumrichterschrank zu befestigendes Eingangskabel-Anschlussblech Motorkabel-Anschlussblech Am Frequenzumrichterschrank zu befestigendes Motorkabel-Anschlussblech Oberes Führungsblech Frontabdeckung Sockelführungsblech Griff Teleskoprampe zum Herausziehen und Hinein- Hebeösen schieben Hilfslüfter, ein weiterer Hilfslüfter befindet sich unter dem Elektronikkartenfach...
Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 41 ■ Bedienpanel Bei der Standardkonfiguration des Frequenzumrichtermoduls befindet sich das Bedienpanel in der Bedienpanelhalterung der externen Regelungseinheit. Durch eine Bedienpanelverbindung können mit einem Bedienpanel mehrere Frequenzumrichter gesteuert werden; siehe Abschnitt .Bedienpanelbus (Steuerung mehrerer Wechselrichtereinheiten mit einem Bedienpanel) (Seite 117).
Übersicht der Leistungs- und Steueranschlüsse In der Abbildung sind die Leistungsanschlüsse und Steuerungsschnittstellen des Frequenzumrichtermoduls dargestellt. 1 2 3 Slots 1, 2 and 3 V1, V2, V20, V21 ACS880-34 V2, V7, V8, V13 M 3 ~ UDC- UDC+ Externe Regelungseinheit (Regelungseinheit des motorseitigen Wechselrichters)
Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 43 LWL-Verbindung zum motorseitigen Umrichter. In ähnlicher Weise wird der netzseitige Umrichter mit LWL-Kabeln an die Regelungseinheit des netzseitigen Umrichters angeschlossen. Netzseitiger Wechselrichter DC-Zwischenkreis Motorseitiger Wechselrichter Buchse zur externen Steuerung der ISU (für den Normalbetrieb des Frequenzumrichters nicht benötigt) Brems-Chopper (optional, siehe Widerstandsbremsung (Seite 239))
Seite 50
Keine IP20 Abdeckungen für den Verkabelungsbereich (nicht zusammen mit Option +H381 ver- 0B051 wendbar) Ausführung Filter EMV-Filter (Kategorie C2) für ein (geerdetes) TN-Netz der Ersten Umgebung. Nur für die Typen E202 ACS880-34-xxxx-3 und -5 erhältlich. E208 Gleichtaktfilter E210 EMV-Filter für Zweite Umgebung TN- (geerdete) und IT-Netze (ungeerdete), Kategorie C3. Verkabelung 0H371 Keine großen Anschlussfahnen für die Abgangskabel...
Seite 51
Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 45 Code Beschreibung K458 FSCA-01 RS-485 (Modbus/RTU) Adaptermodul K462 FCNA-01 ControlNet™-Adaptermodul K469 FECA-01 EtherCat-Adaptermodul K470 FEPL-02 EtherPOWERLINK-Adaptermodul FENA-21 Ethernet-Adaptermodul für Protokolle des Typs EtherNet/IP™, Modbus TCP und PROFI- K475 NET IO, 2 Anschlussbuchsen K490 FEIP-21 EtherNet/IP-Adaptermodul K491 FMBT-21 Modbus/TCP-Adaptermodul K492 FPNO-21 PROFINET IO-Adaptermodul...
Seite 52
46 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Code Beschreibung Q971 ATEX-zertifizierte sichere Abschaltfunktion Q972 FSO-21 Sicherheitsfunktionsmodul Q973 FSO-12 Sicherheitsfunktionsmodul Q982 PROFIsafe mit FSO-xx Sicherheitsfunktionsmodul und FENA-21 Ethernet-Adaptermodul Q986 PROFIsafe Sicherheitsfunktionsmodul, FSPS-21 Vollständiger Satz gedruckter Handbücher in der gewählten Sprache. Hinweis: Englischsprachige Handbücher werden geliefert, wenn die gewählte Sprache nicht verfügbar ist. R700 Englisch R701...
Haftungsbeschränkung Die geltenden Gesetze und örtlichen Vorschriften sind bei Planung und Ausführung der Installation stets zu beachten. ABB übernimmt keinerlei Haftung für Installationen, bei denen Gesetze, örtliche und/oder andere Vorschriften nicht eingehalten worden sind. Wenn die von ABB gegebenen Empfehlungen nicht beachtet werden, können beim Einsatz des Frequenzumrichters Probleme auftreten, die durch die Gewährleistung nicht abgedeckt...
Erden Sie auch die anderen Komponenten im Schaltschrank nach dem oben beschriebenen Prinzip. ■ Stromschiene - Material und Verbindungen ABB empfiehlt verzinntes Kupfer, allerdings kann auch Aluminium verwendet werden. Hinweis: Entfernen Sie vor dem Verbinden der Aluminiumschienen die Oxidschicht und tragen Sie eine geeignete antioxidative Verbindungsmasse auf. ■...
Planungsanweisungen für Standardschränke 49 Mechanische Anschlüsse Größe Max. Drehmoment Hinweis 6 N (53 lbf·in) Festigkeitsklasse 8.8 10 N (7,4 lbf·ft) Festigkeitsklasse 8.8 24 N (17,7 lbf·ft) Festigkeitsklasse 8.8 Isolationsträger Größe Max. Drehmoment Hinweis 5 N (44 lbf·in) Festigkeitsklasse 8.8 9 Nm (6,6 lbf·ft) Festigkeitsklasse 8.8 18 N (13,3 lbf·ft) Festigkeitsklasse 8.8...
Seite 56
50 Planungsanweisungen für Standardschränke Hinweis: Wenn sich der Luftauslass an der Schaltschranktür befindet, muss ein zusätzlicher Lüfter verwendet werden. Lufteinlass Luftauslass Sorgen Sie dafür, dass die Kühlluft entsprechend den technischen Daten durch die Komponenten strömt. Siehe die Spezifikation für: • Kühlluftstrom Hinweis: Die für die einzelnen Komponenten angegebenen Werte gelten für Dauernennlast.
Planungsanweisungen für Standardschränke 51 Bei IP54 Schaltschränken werden dicke Filtermatten verwendet, um das Eindringen von Spritzwasser in den Schaltschrank zu verhindern. Hierfür ist die Installation zusätzlicher Kühleinrichtungen wie einen Abluftlüfter für die heiße Luft erforderlich. ■ Das Zurückströmen erhitzter Kühlluft verhindern Die Zirkulation der heißen Luft außerhalb des Schranks muss verhindert werden, indem die heiße Abluft von der Zuluft für den Schrank weggeleitet wird.
Seite 58
Die beste galvanische Verbindung zwischen den Stahlblechen wird durch Schweißen erreicht, da keine Bohrungen erforderlich sind. Wenn Schweißen nicht möglich ist, empfiehlt ABB, die Nähte zwischen den Blechen unlackiert zu lassen und mit speziellen leitfähigen EMV-Bändern zu versehen, um eine ausreichende galvanische Verbindung herzustellen.
Kabel-Durchführungsdichtung Durchführungsplatte Befestigung des Schranks WARNUNG! Der Schrank darf nicht durch Elektroschweißen befestigt werden. ABB haftet nicht für Schäden, die durch Elektroschweißen entstanden sind, da der Schweißstromkreis elektronische Schaltkreise im Schrank beschädigen kann. Schrankaufstellung auf einem Kabelkanal Wenn Sie die Schrankaufstellung auf einem Kabelkanal planen, ist Folgendes zu beachten: •...
Temperaturen auch zum Heizen erforderlich sein. Montage des Bedienpanels auf der Schaltschranktür Das Bedienpanel kann mit einer Montagehalterung auf der Schranktür befestigt werden. Montagehalterungen für Bedienpanels sind als Optionen bei ABB erhältlich. Weitere Informationen siehe Handbuch Code (Englisch /...
Seite 61
Planungsanweisungen für Standardschränke 55 IP54 / UL-Typ 12 bei montiertem IP65 / UL-Typ 12 bei montiertem IP66 (in und auf der Schranktür) Bedienpanel Bedienpanel IP20, wenn das Bedienpanel nicht IP20, wenn das Bedienpanel nicht montiert ist montiert ist...
Anleitung zur Planung der mechanischen Installation 57 Anleitung zur Planung der mechanischen Installation Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel beschreibt die Planung der Frequenzumrichterschränke und die Installation des Frequenzumrichtermoduls in einen Schaltschrank des Kunden. Das Kapitel enthält Beispiele für den Schrankaufbau und die für die Kühlung erforderlichen Abstände um das Modul herum.
58 Anleitung zur Planung der mechanischen Installation Aufbaubeispiele, Tür geschlossen Diese Abbildung zeigt ein Aufbaubeispiel mit Eingangskabeldurchführung von oben und Motorkabeldurchführung von unten. Luftansauggitter des Frequenzumrichtermoduls Betätigungsgriff des Trenners Wenn ein zusätzliches Luftschottblech am Gummi-Einführungsdichtungen für die Schutzart Schrankdach montiert wird, ist kein Zusatzlüfter des Schrankes erforderlich (siehe folgende Beispiele).
Anleitung zur Planung der mechanischen Installation 59 Aufbaubeispiel, Tür geöffnet (Standardkonfiguration des Frequenzumrichtermoduls) L1/U1 L2/V1 L3/W1 T3/W2 T2/V2 T1/U2 A – A B– B Rahmenprofil-Konstruktion des Schaltschranks LCL-Filtermodul Motorkabel mit Schutzleiter des Frequenzumrich- Senkrechte (2a) und waagerechte (2b) Luftschott- termoduls bleche trennen die kalten und warmen Bereiche (passgenaue Durchführungen).
60 Anleitung zur Planung der mechanischen Installation Aufbaubeispiel, Tür geöffnet (Option +B051) Diese Abbildung zeigt ein Aufbaubeispiel für Frequenzumrichtermodule ohne IP20-Abdeckungen (Option +0B051) oder ohne Kabelanschlussbleche (Option +H381 nicht enthalten). L1/U1 L2/V1 L3/W1 T3/W2 T2/V2 T1/U2 A – A B– B Rahmenprofil-Konstruktion des Schaltschranks Motorkabel mit Schutzleiter des Frequenzumrich- termoduls...
Anleitung zur Planung der mechanischen Installation 61 Frequenzumrichtermodul Luftstrom durch den LCL-Filter LCL-Filtermodul Hinweis: Die Schirme von Leistungskabeln können auch über die Erdungsanschlüsse des Frequenzumrich- termoduls geerdet werden. Hinweis: Siehe auch Abschnitt Erforderlicher Freiraum (Seite 64). Lösungen für die Kühlung In der folgenden Zeichnung sind typische Lösungen zur Schrankkühlung dargestellt.
62 Anleitung zur Planung der mechanischen Installation Das Zurückströmen erhitzter Kühlluft verhindern ■ Buchbauweise (Standardkonfiguration des Frequenzumrichtermoduls) Diese Abbildung zeigt die Lage des Luftschottblechs in einem Beispiel-Schaltschrank. Die Abmessungen für das Luftschottblech finden Sie in den Maßzeichnungen. L1/U1 L2/V1 L3/W1 T3/W2 T2/V2 T1/U2...
Anleitung zur Planung der mechanischen Installation 63 ■ Buchbauweise (Option +0B051) Diese Abbildung zeigt die Lage des Luftschottblechs in einem Beispiel-Schaltschrank. Beschreibung siehe nächste Seite. L1/U1 L2/V1 L3/W1 T3/W2 T2/V2 T1/U2 C – C A - A B - B D –...
64 Anleitung zur Planung der mechanischen Installation Luftstrom zu den Frequenzumrichtermodulen, LCL-Filtermodul max. 40 °C (104 °F) Senkrechte Luftschottbleche trennen die kalten Trennschalter und Sicherungen und warmen Bereiche im Schaltschrank Senkrechtes Luftschottblech Schütz Oberes waagerechtes Luftschottblech Regelungseinheit des Antriebs Unteres waagerechtes Luftschottblech Abluft Optionales Luftschottblech, das benötigt wird, Schrank-Erdungsschiene (PE)
Freiraum für die Kühlung erforderlich. Das Modul kann in einen Schaltschrank mit folgenden Abmessungen eingebaut werden: • Breite 800 mm (31,50 in) • Tiefe 600 mm (23,62 in) • Höhe 2000 mm (78,74 in). ABB Lufteinlass-/Luftauslass-Montagesätze Siehe Kapitel Bestellangaben (Seite 179).
Mechanische Installation 67 Mechanische Installation Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel beschreibt die Alternativen bei der mechanischen Installation des Frequenzumrichtermoduls. Es nimmt Bezug auf die Kapitel mit den Installationsbeispielen, welche die konfigurationsspezifischen Anweisungen enthalten. Prüfen des Installationsortes Der Untergrund, auf dem der Frequenzumrichter montiert werden soll, muss aus nicht entflammbarem Material bestehen und stabil genug sein, um das Gewicht des Geräts tragen zu können.
68 Mechanische Installation • Haken an den Hebeösen des Frequenzumrichter-/LCL-Filtermoduls anbringen und das Modul an den Aufstellort heben. ■ Paketzeichnungen Frequenzumrichtermodul-Paket ohne Option +E202 3AXD50000174287_091117 Inhalt des Transportpakets Fingerschutz Sockelführungsblech für das LCL-Filtermodul Sockelführungsblech für das Frequenzumrichtermodul Zubehörpaket Inhalt des Pakets siehe unten. Schwerpunktsymbol Paket mit dem Lüfter für den LCL-Filter Paket mit dem Sockel für den LCL-Filter...
Mechanische Installation 69 Kartondeckel Kartonhülle 14–16 Kartonstütze Palette Band VCI-Folie oder -Beutel Frequenzumrichtermodul mit werksseitig installierten Optionen und mehrsprachigem Restspannungs- Warnaufkleber, Befestigungsschrauben in einem Kunststoffbeutel, Bedienpanel und Kabel oder Bedienpanel mit Türmontagesatz (Option +J410), Lieferdokumente, gedruckte, mehrsprachige Kurzanleitung zur Inbetriebnahme. Weitere gedruckte Handbücher mit Option R701 (DE). Externe Regelungseinheit Paket mit Option +E202 3AXD50000174287_091117...
70 Mechanische Installation Paket mit dem Lüfter für den LCL-Filter Paket mit dem Sockel für den LCL-Filter Teleskoprampe zum Herausziehen und Hineinschieben Paket für Option +H370: Normal große Eingangskabel-Anschlussfahnen und PE-Schiene. Sperrholzunterlage Bei Standardkonfiguration des Umrichtermoduls: Box mit transparenter Kunststoffabdeckung und Box mit Ausgangskabel-Anschlussklemmen Bei Option +H370: Auch Box mit den Eingangskabel-Anschlussklemmen Inhalt des Pakets siehe unten.
Seite 77
Mechanische Installation 71 Option +H381 Box: Teile des Eingangs- kabel-Anschlussblechs Schraubenpaket Papier-Füllmaterial Code-Aufkleber Motorkabel-Anschlussblech Eingangskabel-Anschlussblech Erdungsschiene, die an das Eingangs- kabel-Anschlussblech und das Fre- quenzumrichtermodul anzuschließen Unterteil des Kartons Deckel des Kartons Gummitülle Band Halterung Obere Führung 3AXD5000023536 Karton mit Motoranschlussfahnen bei Standardkonfiguration des Frequenzum- richtermoduls Papier-Füllmaterial...
Seite 78
72 Mechanische Installation Bei Option +H370: Karton mit Eingangs- kabel-Anschlussblech Metallabdeckung mit Erdungsschiene Papier-Füllmaterial Eingangskabel-Anschlussfahne L3/W1 Eingangskabel-Anschlussfahne L2/V1 Eingangskabel-Anschlussfahne L1/U1 Karton Schrauben und Isolatoren in einem Kunststoffbeutel 3AXD5000009522 Karton mit Rampe Karton Kombischrauben (4 Stück) Rampenverlängerung (50 bis 150 mm) Rampe bis 50 mm 3AXD50000476145...
74 Mechanische Installation Überprüfen der Lieferung Prüfen Sie, ob alle in Transportieren und Auspacken (Seite 67) aufgelisteten Artikel vorhanden sind. Prüfen Sie die Lieferung auf Beschädigungen. Prüfen Sie vor Installation und Betrieb zuerst die Angaben auf dem Typenschild des Frequenzumrichters, um sicherzustellen, dass der Gerätetyp stimmt.
Mechanische Installation 75 Sie können die Module mit den mitgelieferten Montagehalterungen in einen Rittal VX25 Schrank einbauen, siehe Schritt-für-Schritt-Zeichnungen für ein Installationsbeispiel der Standard-Frequenzumrichterkonfiguration in einem Rittal-Schrank VX25, Breite 800 mm (Seite 255). Befestigung des Frequenzumrichtermoduls an dem LCL-Filtermodul Siehe Schritt-für-Schritt-Zeichnungen für ein Installationsbeispiel der Standard-Frequenzumrichterkonfiguration in einem Rittal-Schrank VX25, Breite 800 mm (Seite...
76 Mechanische Installation Den Frequenzumrichter in einen Rittal VX25 Schrank einbauen Montagebeispiel für den Einbau des Frequenzumrichtermoduls in einen Rittal VX25 Schrank siehe Montagebeispiel eines Frequenzumrichtermoduls in Standardkonfiguration (Seite 137) Schritt-für-Schritt-Zeichnungen für ein Installationsbeispiel der Standard-Frequenzumrichterkonfiguration in einem Rittal-Schrank VX25, Breite 800 mm (Seite 255).
Mechanische Installation 77 Optionale Eingangskabel-Anschlussfahnen und Erdungsschiene (+H370) Die Metallabdeckung samt Erdungsschiene wie unten gezeigt anbringen. Combi screw M4×8 Torx T20 2 N·m Die Eingangskabel-Anschlussklemmen wie in Schritt-für-Schritt-Zeichnungen für ein Installationsbeispiel der Standard-Frequenzumrichterkonfiguration in einem Rittal-Schrank VX25, Breite 800 mm (Seite 255) dargestellt anschließen.
Haftungsbeschränkung Die geltenden Gesetze und örtlichen Vorschriften sind bei Planung und Ausführung der Installation stets zu beachten. ABB übernimmt keinerlei Haftung für Installationen, bei denen Gesetze, örtliche und/oder andere Vorschriften nicht eingehalten worden sind. Wenn die von ABB gegebenen Empfehlungen nicht beachtet werden, können beim Einsatz des Frequenzumrichters Probleme auftreten, die durch die Gewährleistung nicht abgedeckt...
Frequenzumrichter Der Frequenzumrichter ist für die Regelung von Asynchronmotoren, Permanentmagnet-Synchronmotoren, Asynchronservomotoren oder ABB-Synchronreluktanzmotoren (SynRM) vorgesehen. Wählen Sie die Motorgröße und den Frequenzumrichtertyp auf Basis der AC-Netzspannung und der Motorlast aus der Nenndatentabelle aus. Die Nenndatentabelle befindet sich im Hardware-Handbuch des entsprechenden Frequenzumrichters oder Wechselrichters Stellen Sie sicher, dass der Motor der maximalen Spitzenspannung an den Motorklemmen standhält.
Anleitung zur Planung der elektrischen Installation 81 Spannungsimpulse ungefähr entsprechend der DC-Zwischenkreisspannung mit sehr kurzen Anstiegszeiten erzeugt. Die Spannung der Impulse kann sich an den Motoranschlüssen entsprechend der Dämpfungs- und Reflektionseigenschaften des Motorkabels nahezu verdoppeln. Das kann zu einer zusätzlichen Belastung des Motors und der Motorkabelisolation führen.
Seite 88
82 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation Diese Tabelle zeigt die Anforderungen, wenn ein ABB-Motor verwendet wird. Motortyp AC-Netznennspan- Anforderung an nung Motorisola- du/dt-Filter und Gleichtaktfilter von ABB und isolierte tionssystem Lager auf der B-Seite < 100 kW 100 kW ≤ P <...
Seite 89
Anleitung zur Planung der elektrischen Installation 83 Diese Tabelle zeigt die Anforderungen, wenn ein nicht von ABB stammender Motor verwendet wird. Motortyp AC-Netznennspan- Anforderung an nung Motorisolati- du/dt-Filter und Gleichtaktfilter von ABB und isolierte Lager auf der B-Seite < 100 kW 100 kW ≤...
Wenn ein explosionsgeschützter Motor eingesetzt werden soll, befolgen Sie die Anweisungen in der Anforderungstabelle oben. Setzen Sie sich darüber hinaus hinsichtlich möglicher weiterer Anforderungen mit dem Motorenhersteller in Verbindung. Zusätzliche Anforderungen an ABB-Motoren anderer Typen als M2_, M3_, M4_, HX_ und AM_ Es gelten die Anforderungen gemäß der Kategorie Nicht-ABB-Motoren.
Wenn die Motorleistung mehr als 350 kW beträgt: Wenden Sie sich an den Motorenhersteller. AC-Netznennspannung Anforderung an Motorisolation du/dt-Filter und Gleichtaktfilter von ABB und isolier- te Lager auf der B-Seite < 100 kW oder Baugrö- 100 kW < P < 350 kW ße <...
86 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation Û du/dt -------------(1/ µs) Û -- - - -- - - - - - (1/ µs) l (m) l (m) Frequenzumrichter mit dU/dt-Filter Frequenzumrichter ohne dU/dt-Filter Motorkabellänge Û Relative Außenleiter-Spitzenspannung (du/dt)/U Relativer du/dt-Wert Hinweis: Û...
Anleitung zur Planung der elektrischen Installation 87 In der Tabelle ist der Mindestquerschnitt bezogen auf den Phasenleiter gemäß IEC/UL 61800-5-1 angegeben, wenn der Phasenleiter und der Schutzleiter aus demselben Metall bestehen. Ist dies nicht der Fall, muss der Querschnitt des Schutzleiters auf eine solche Weise bestimmt werden, dass sich ein Leitwert entsprechend dem ergibt, der sich aus der Verwendung dieser Tabelle ergibt.
88 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation Kabeltyp Verwendung als Netzkabel Verwendung als Motorkabel Symmetrisch geschirmtes (oder ar- miertes) Kabel mit drei Phasenlei- tern und einem Schirm (oder einer Armierung) und einem separaten PE-Leiter/Kabel 1) Ein separater PE-Leiter ist erforderlich, wenn die Leitfähigkeit des Kabelschirms (oder der Armierung) nicht ausreicht.. Alternative Leistungskabeltypen Kabeltyp Verwendung als Netzkabel...
Anleitung zur Planung der elektrischen Installation 89 Kabeltyp Verwendung als Netzkabel Verwendung als Motorkabel Nein WARNUNG! Ein 4-Leiter-System: drei Phasenlei- Wenn Sie in einem IT-Netz- ter und ein PE-Leiter auf einer Kabel- werk ungeschirmte einadri- pritsche ge Kabel verwenden, stellen Sie sicher, dass der nichtlei- tende Außenmantel (Um- mantelung) der Kabel guten...
Sofern ihre Spannung 48 V nicht übersteigt, können relaisgesteuerte Signale über die gleichen Kabel wie die digitalen Eingangssignale geführt werden. Die relaisgesteuerten Signale sollten über verdrillte Adernpaare geführt werden. ■ Relaiskabel Kabeltyp mit geflochtenem Metallschirm (z. B. ÖLFLEX von LAPPKABEL, Deutschland) wurde von ABB geprüft und zugelassen.
Anleitung zur Planung der elektrischen Installation 91 ■ Kabel vom Bedienpanel zum Frequenzumrichter Verwenden Sie EIA-485 mit einem RJ-45 Stecker, Kabeltyp ab Kat. 5e. Die maximal zulässige Kabellänge beträgt 100 m (328 ft). ■ Kabel des PC-Tools Schließen Sie das PC-Tool Drive composer über den USB-Port des Bedienpanels an den Frequenzumrichter an.
92 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation ■ Durchgängiger Motorkabelschirm oder Schutzrohr für Ausrüstung am Motorkabel Um den Störpegel zu reduzieren, wenn Schutzschalter, Schütze, Anschlusskästen oder ähnliche Geräte am Motorkabel (d.h. zwischen dem Frequenzumrichter und dem Motor) installiert sind: • Installieren Sie die Ausrüstung in einem Metallgehäuse.
Anleitung zur Planung der elektrischen Installation 93 ■ Schutz des Motors vor thermischer Überlastung Der Motor muss entsprechend den Vorschriften vor Überhitzung geschützt werden, und der Strom muss abgeschaltet werden, wenn eine Überlastung des Motors festgestellt wird. Der Frequenzumrichter verfügt über eine thermische Schutzfunktion, die den Motor schützt und den Strom bei Bedarf abschaltet.
94 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation Sicherungen für den Frequenzumrichter entsprechend den in den technischen Daten enthaltenen Anweisungen aus. Die Sicherungen schützen den Frequenzumrichter bei Kurzschluss, begrenzen und verhindern Schäden an angeschlossenen Geräten bei einem Kurzschluss im Frequenzumrichter. Hinweis: Wenn sich die Sicherungen für den Frequenzumrichterschutz in der Niederspannungsverteilung befinden und das Eingangskabel entsprechend dem Eingangsnennstrom der Nenntabelle dimensioniert ist, schützen die Sicherungen auch das Eingangskabel bei Kurzschluss, begrenzen einen Schaden am Frequenzumrichter und...
Anleitung zur Planung der elektrischen Installation 95 • vor Berührung geschützt werden und • mit einer Basisisolierung von anderen Kleinspannungsschaltungen getrennt werden. Die Isolierung muss für den gleichen Spannungspegel wie dem des Hauptkreises des Frequenzumrichters bemessen werden). Hinweis: Kleinspannungskreise (z. B. 24 V DC) erfüllen diese Anforderungen normalerweise nicht.
96 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation Optionsmodule Temperatursensortyp Isolationsanforderungen für den Temperatursensor Isolation Pt100, Pt1000 FIO-11 Galvanische Trennung zwischen Verstärkte Isolation Sensorstecker und anderen Ste- ckern (einschließlich Stecker der Regelungseinheit) FEN-xx Galvanische Trennung zwischen Verstärkte Isolation Sensorstecker und anderen Ste- ckern (einschließlich Stecker der Regelungseinheit) FAIO-01...
Anleitung zur Planung der elektrischen Installation 97 Implementierung der Funktionen des Sicherheitsfunktionsmoduls FSO-xx Sie können bei ABB ein Sicherheitsfunktionsmodul bestellen. Der Maschinen-/Anlagenbauer kann mit diesem Modul verschiedene Sicherheitsfunktionen realisieren. Verwendung von Leistungsfaktor-Kompensations-Kondensatoren Leistungsfaktor-Kompensations-Kondensatoren sind für die Verwendung mit Frequenzumrichtern nicht erforderlich. Falls jedoch ein Frequenzumrichter an ein System mit Leistungsfaktor-Kompensations-Kondensatoren angeschlossen werden soll, beachten Sie die folgenden Einschränkungen.
98 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation • einen ATEX- zertifizierten Ex-Motor verwenden • ein ATEX-zertifiziertes Thermistorschutzmodul für den Frequenzumrichter bestellen (Option +L357) oder ein ATEX-konformes Schutzrelais beschaffen und installieren • die notwendigen Anschlüsse vornehmen. Weitere Informationen siehe: Benutzerhandbuch Code des Hand- buchs (Englisch) ATEX-certified Safe disconnection function, Ex II (2) GD for ACS880 drives (+Q971) 3AUA0000132231...
Anleitung zur Planung der elektrischen Installation 99 Verwendung eines Bypass-Anschlusses Wenn ein Bypass erforderlich ist, verwenden Sie mechanisch oder elektrisch verriegelte Schütze zwischen Motor und Frequenzumrichter sowie zwischen Motor und Netzanschluss. Stellen Sie durch die Verriegelung sicher, dass die Schütze nicht gleichzeitig geschlossen werden können.
Elektrische Installation 101 Elektrische Installation Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält Anweisungen zur Verkabelung des Frequenzumrichters. Sicherheit WARNUNG! Wenn Sie kein qualifizierter Elektriker sind, dürfen Sie die Installations- und Montagearbeiten nicht durchführen. Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften für den Frequenzumrichter. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen oder Schäden an den Geräten führen.
Frequenzumrichters abgeklemmt ist. 3. Messen Sie den Isolationswiderstand zwischen jeder Phase und der Schutzerde mit einer Messspannung von 1000 V DC. Der Isolationswiderstand eines ABB-Motors muss 100 MOhm überschreiten (Referenzwert bei 25 °C bzw. 77 °F). Den Isolationswiderstand anderer Motoren entnehmen Sie bitte der Anleitung des Herstellers.
Elektrische Installation 103 Kompatibilität mit (ungeerdeten) IT-, unsymmetrisch geerdeten, mittelpunktgeerdeten und TT-Netzen ■ EMV-Filter (Option +E202) Ein Frequenzumrichter mit angeschlossenem EMV-Filter, Option +E202 (ARFI-10), kann an ein symmetrisch geerdetes TN-S-Netz angeschlossen werden. Wenn Sie den Frequenzumrichter an ein anderes Netz anschließen, muss der EMV-Filter evtl. abgeklemmt werden.
104 Elektrische Installation ■ Wann der EMV-Filter (Option +E202) oder der Erde-Phase-Varistor abgeklemmt werden muss: TN-S-, IT-, unsymmetrisch geerdetes und mittelpunktgeerdetes Netz Symmetrisch geerdete TN-Netze (TN-S-Netze) Klemmen Sie nicht die EMV AC- und VAR-Leiter ab. Klemmen Sie nicht den EMV-Filter ARFI-10 ab. Unsymmetrisch geerdete Netze Schließen Sie den Frequenzumrichter nicht an ein unsymmetrisch geer- detes Netz an.
Hinweis: • ABB garantiert nicht die Funktion der in den Frequenzumrichter eingebauten Ableitstromerkennung. • Da der EMV-Filter entfernt wurde, garantiert ABB nicht die EMV-Kategorie C2. • In großen Netzen kann das Gerät zur Fehlerstromerkennung ohne erkennbaren Grund auslösen. ■ Abklemmen des EMV-Filters und des Erde-Phase-Varistors Die Erdleiter für EMV AC und den Varistor (VAR) befinden sich oben im Elektronikkartenfach.
106 Elektrische Installation ■ Identifizieren des Erdungssystems des Netzes WARNUNG! Nur ein fachlich qualifizierter Elektriker darf die in diesem Abschnitt beschriebenen Arbeiten durchführen. Entsprechend dem Montageort können diese Arbeiten als Arbeiten an spannungsführenden Teilen eingestuft werden. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen oder Schäden an den Geräten führen.
Schirms <50 % der Leitfähigkeit des Phasenleiters muss ein separates PE-Kabel (2a) oder ein Kabel mit einem Erdleiter (2b) verwendet werden. ABB empfehlt eine 360°-Erdung am Schrankeingang, wenn ein geschirmtes Kabel verwendet wird. Das andere Ende des Eingangskabelschirms oder PE-Leiters an der Spannungsverteilung erden.
108 Elektrische Installation Verwenden Sie ein separates Erdungskabel, wenn die Leitfähigkeit des Kabelschirms < 50% der Leitfähigkeit des Phasenleiters beträgt und das Kabel keinen symmetrisch aufgebauten Erdleiter enthält (siehe Anleitung zur Planung der elektrischen Installation (Seite 79)). Gleichtaktfilter (Option) dU/dt-Filter (Option) EMV-Filter (Option +E202) Der Rahmen des Frequenzumrichtermoduls muss mit dem Schrankrahmen verbunden sein.
Seite 115
Elektrische Installation 109 2. Bereiten Sie die Kabelenden vor. WARNUNG! Versehen Sie abisolierte Aluminiumleiter mit Kontaktfett, bevor Sie sie an unbeschichtete Aluminium-Kabelschuhe anschließen. Die Anweisungen des Kontaktfett-Herstellers sind zu beachten. Aluminium-Aluminium-Kontakt kann zu Oxidation an den Kontaktflächen führen. 3. Bei Verwendung einer Feuerschutz-Isolierung schneiden Sie eine Öffnung in die Mineralwolle, die dem Kabelquerschnitt entspricht.
110 Elektrische Installation ■ Vorgehensweise bei Leistungskabelanschlüssen WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften des Frequenzumrichters. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen oder Schäden an den Geräten führen. WARNUNG! Versehen Sie abisolierte Aluminiumleiter mit Kontaktfett, bevor Sie sie an unbeschichtete Aluminium-Kabelschuhe anschließen.
Elektrische Installation 111 Befestigung des Steuerkabel-Anschlussblechs Das Steuerkabel-Anschlussblech entweder oben oder unten an der Regelungseinheit, wie unten dargestellt, mit vier Schrauben befestigen. Hinweis: Wenn Sie das Sicherheitsfunktionsmodul FSO-xx über der Regelungseinheit anbringen, befestigen Sie das Steuerkabel-Abfangblech unten an der Regelungseinheit. 0.7 N·m (6.2 lbf·in) Anschluss der externen Regelungseinheit an das...
112 Elektrische Installation ZBIB INU STO STO1 X7 BGDR STO2 1250 mm (49.21 in) QOIA BINT 1100 mm (43.31 in) BPOW 24VDC 1100 mm (43.31 in) Regelungseinheit ZCU Frequenzumrichtermodul WARNUNG! Behandeln Sie die Lichtwellenleiter sorgfältig. Fassen Sie beim Abziehen von Lichtwellenleitern an den Stecker und nicht an das Kabel.
Elektrische Installation 113 QOIA ZBIB INU STO X7 (STO1) ISU ext. 24VDC INU STO X8 (STO2) panel QOIA ■ Anschließen der Steuerkabel an die Regelungseinheit 1. Die LWL-, Spannungsversorgungs- und STO-Kabel durch den leeren hinteren Teil der Regelungseinheit ziehen. 2. Die Kabel an die Klemmen der ZBIB-Karte anschließen. QOIA ZBIB X7 (STO1)
114 Elektrische Installation Die externe Regelungseinheit montieren. De Frequenzumrichter-Regelungseinheit kann auf einer Montageplatte oder einer DIN-Schiene befestigt werden. ■ Befestigung der externen Regelungseinheit an einer Montageplatte oder einer Wand 1. Die Befestigungsschrauben in die Wand eindrehen. 2. Die Regelungseinheit in die Schrauben einhängen und Schrauben festziehen. 3AUA0000130997 ■...
Elektrische Installation 115 3AUA0000130997 ■ Montage der externen Regelungseinheit horizontal auf einer DIN-Schiene 1. Die Laschen (A) mit drei Schrauben auf der Rückseite der Regelungseinheit befestigen. 2. Die Regelungseinheit wie unten (B) gezeigt, auf die Schiene setzen. 3AUA0000130997 Anschluss der Steuerkabel an die Anschlüsse der externen Regelungseinheit 1.
116 Elektrische Installation 2. Erden Sie die Schirme der Steuerkabel an der Klemmenplatte. Die Schirme müssen durchgehend und so nahe wie möglich bis zu den Klemmen der Regelungseinheit verlaufen. Entfernen Sie nur den Außenmantel des Kabels an der Kabelklemme, damit die Klemme auf den blanken Schirm drückt.
Elektrische Installation 117 Hinweis: Wenn ein PC an das Bedienpanel angeschlossen wird, wird die Bedienpanel-Tastatur deaktiviert. In diesem Fall fungiert das Bedienpanel als ein USB-RS485 Adapter. Bedienpanelbus (Steuerung mehrerer Wechselrichtereinheiten mit einem Bedienpanel) Durch Einrichtung eines Panel-Busses kann ein Bedienpanel (oder ein PC) zur Ansteuerung mehrerer Frequenzumrichter (oder Wechselrichter Einheiten, Einspeiseeinheiten usw.) verwendet werden.
Seite 124
118 Elektrische Installation Stellen Sie sicher, dass bei allen anderen Frequenzumrichtern der Bus-Abschluss ausgeschaltet ist. 4. Aktivieren Sie auf dem Bedienpanel die Panel-Bus-Funktion (Optionen – Antrieb auswählen – Panel-Bus). Die Einheit, die gesteuert werden soll, kann jetzt aus der Liste unter Optionen –...
Seite 125
Elektrische Installation 119 Bei FDPI-02 Modulen:...
120 Elektrische Installation Beim FDPI-02 Modul ACS880-14 und ACS880-34: ■ Panelbus-Verdrahtung beim FDPI-02 – Single Drive FDPI-02 X202 X204 X203 ZDPI-01 X1-1 Diagnose- und Bedienpanel-Schnittstelle des FDPI-02, das auf der Regelungseinheit des Motor- wechselrichters montiert ist X2-X204 X2: Durchverbundener Busanschluss 1, RJ-45 geschirmte Buchse für den Anschluss eines Bedi-...
Elektrische Installation 121 X3-2 X3: Durchverbundener Busanschluss 2, RJ-45 geschirmte Buchse für den Anschluss an den RJ- 45 Anschluss (X13, CONTROL PANEL) der Regelungseinheit des Netzwechselrichters ■ Panelbus-Verdrahtung mit FDPI-02 und ZDPI-01 – mehrere Frequenzumrichter FDPI-02 X202 X204 X203 X202 X204 X203 X202...
122 Elektrische Installation ■ Panelbus-Verdrahtung mit FDPI-02 – mehrere Frequenzumrichter FDPI-02 FDPI-02 FDPI-02 X202 X204 X203 ZDPI-01 X1-1 Diagnose- und Bedienpanel-Schnittstelle des FDPI-02, das auf der Regelungseinheit des Motor- wechselrichters montiert ist X2-X204 X2: Durchverbundener Busanschluss 1, RJ-45 geschirmte Buchse für den Anschluss eines Bedi- enpanels X3-2 X3: Durchverbundener Busanschluss 2, RJ-45 geschirmte Buchse für den Anschluss an den RJ-...
Elektrische Installation 123 Ein PC (z. B. mit dem PC-Tool Drive composer) kann wie folgt angeschlossen werden: 1. Schließen Sie das ACx-AP-x Bedienpanel an die Einheit an entweder • durch Einstecken des Bedienpanels in die Bedienpanel-Halterung oder die Plattform oder •...
124 Elektrische Installation 7. Das vieradrige Kabel des Sicher abgeschalteten Drehmoments an Anschluss X111 am Modul und an XSTO-Anschluss an der Regelungseinheit des Frequenzumrichters anschließen 8. Das externe +24 V Spannungsversorgungskabel an Anschluss X112 anschließend. 9. Die anderen Leiter, wie im Handbuch FSO-12 safety functions module user’s manual (3AXD50000015612 [Englisch]) oder FSO-21 safety functions module user’s manual (3AXD50000015614 [Englisch]) beschrieben, anschließen.
Elektrische Installation 125 ■ Verdrahtung der Optionsmodule Spezifische Anweisungen für die Installation und Verdrahtung finden Sie im Handbuch des entsprechenden Optionsmoduls.
Externe Regelungseinheit 127 Externe Regelungseinheit Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält: • Einen Standard E/A-Anschlussplan mit Beschreibung der Anschlüsse • Informationen zu den E/A-Anschlüssen und • technische Daten der Regelungseinheit.
Externe Regelungseinheit 129 Standard E/A-Anschlussplan Relaisausgänge XRO1…XRO3 Bereit 250 V AC / 30 V DC Läuft 250 V AC / 30 V DC Störung (-1) 250 V AC / 30 V DC Störung Eingang für externe Spannungsversorgung XPOW 24 V DC, 2 A min. (ohne optionale Module) +24VI Referenzspannungs- und Analogeingänge J1, J2, XAI...
130 Externe Regelungseinheit Hinweise: Der für alle Schraubklemmen geeignete Kabelquerschnitt (sowohl für Litzen als auch für massive Leiter) beträgt 0,5 … 2,5 mm (24…12 AWG). Das Anzugsmoment ist 0,5 Nm (5 lbf·in). Strom [0(4)…20 mA, R = 100 Ohm] oder Spannung [0(2)…10 V, R >...
Seite 137
Externe Regelungseinheit 131 +24VD WARNUNG! Da die oben gezeigten Eingänge nicht gemäß IEC 60664 isoliert sind, erfordert der Anschluss des Motortemperatursensors eine doppelte oder verstärkte Isolation zwischen spannungsführenden Teilen des Motors und dem Sensor. Wenn der Antrieb die Anforderungen nicht erfüllt, müssen die Klemmen der E/A-Karten vor Berührung geschützt und dürfen nicht an andere Geräte angeschlossen werden oder der Temperatursensor muss von den E/A-Klemmen getrennt werden.
Ein geschirmtes verdrilltes Leiterpaar für die Datenübertragung und einen Leiter oder ein anderes Leiterpaar für die Signalerde (Nennimpedanz 100 bis 165 Ohm z. B. Belden 9842) für die Verdrahtung verwenden. Für eine optimale Störfestigkeit empfiehlt ABB qualitativ hochwertige Kabel. Halten Sie das Kabel so kurz wie möglich. Vermeiden Sie unnötige Schleifen und Parallelverläufe in der Nähe von Leistungskabeln wie z.
Externe Regelungseinheit 133 Hinweis: Der Eingang XSTO ist nur in der Wechselrichter-Regelungseinheit der Eingang für die Funktion Sicher abgeschaltetes Drehmoment. Das Deaktivieren der Anschlüsse IN1 und/oder IN2 auf den anderen Einheiten (Einspeisung, DC/DC-Umrichter oder Bremseinheit) stoppt zwar die Einspeiseeinheit, ist aber keine Sicherheitsfunktion. ■...
134 Externe Regelungseinheit Anschlussdaten Spannungsversorgung (XPOW) Klemmenblock-Rastermaß 5 mm, Leiterquerschnitt 2,5 mm 24 V (±10 %) DC, 2 A Eingang für externe Spannungsversorgung. Relaisausgänge RO1…RO3 Klemmenblock-Rastermaß 5 mm, Leiterquerschnitt 2,5 mm (XRO1…XRO3) 250 V AC / 30 V DC, 2 A Durch Varistoren geschützt +24 V Ausgang (XD24:2 und XD24:4) Klemmenblock-Rastermaß...
Seite 141
Externe Regelungseinheit 135 Analogausgänge AO1 und AO2 (XAO) Klemmenblock-Rastermaß 5 mm, Leiterquerschnitt 2,5 mm 0…20 mA, R < 500 Ohm Last Frequenzbereich: 0…300 Hz Auflösung: 11 Bit + Vorzeichenbit Genauigkeit: 2% des vollen Skalenbereichs XD2D-Anschluss Klemmenblock-Rastermaß 5 mm, Leiterquerschnitt 2,5 mm Physischer Anschluss: RS-485 Übertragungsrate: 8 Mbit/s Kabeltyp: Geschirmtes verdrilltes Leiterpaar für Datenübertragung...
In diesem Kapitel wird das Frequenzumrichtermodul in einen 800 mm breiten Rittal VX25 Schrank in Buchbauweise eingebaut. Das Modul wird aufrecht auf den Schrankboden gesetzt, die Front zeigt zur Schranktür. Verfügbare, alternative Teile von ABB sind ebenfalls angegeben. Anweisungen zur Installation des Frequenzumrichtermoduls in einen 800 mm breiten Rittal...
LCL-Filtermoduls in einen Schrank Siehe Schritt-für-Schritt-Zeichnungen für ein Installationsbeispiel der Standard-Frequenzumrichterkonfiguration in einem Rittal-Schrank VX25, Breite 800 mm (Seite 255) und ACS880-34 quick installation guide (3AXD500000212453 [Englisch]). • Den Sockel am Boden befestigen. • Den Schrankrahmen auf dem Sockel befestigen.
Seite 146
140 Montagebeispiel eines Frequenzumrichtermoduls in Standardkonfiguration • Entfernen Sie die Rampe und befestigen Sie das LCL-Filtermodul auf der Bodenplatte. • Das Sockelführungsblech des Frequenzumrichtermoduls auf der Bodenplatte des Schrank befestigen. • Die Teleskoprampe am Sockelführungsblech befestigen. • Die Schutzfolie auf beiden Seiten von den transparenten Kunststoffabdeckungen des Frequenzumrichtermoduls entfernen .
Montagebeispiel eines Frequenzumrichtermoduls in Standardkonfiguration 141 Anschluss der Leistungskabel und Montage der Abdeckungen Schritt Aufgaben (Motorkabel) Die Erdungsklemme am unteren Teil des Frequenzumrichtermoduls befestigen. Verlegen Sie die Motorkabel vom Motor zum Schrank. Nehmen Sie eine 360-Grad-Erdung der Kabelschirme am Schrankeingang vor. Die verdrillten Schirme der Motorkabel an die Erdungsklemme anschließen.
Die Leiter L3/W1 an der Anschlussfahne L3/W1 anschließen. Die transparente Kunststoffabdeckung des Eingangs montieren. Die vordere transparente Kunst- stoffabdeckung montieren und die obere Frontabdeckung montieren. Die seitlichen und oberen Kunststoff-Abdeckungen am Frequenzumrichtermodul befestigen. Installation von Dach und Tür (Rittal-Teile) Diese Abbildung zeigt einen von ABB geprüften Aufbau.
Seite 149
Montagebeispiel eines Frequenzumrichtermoduls in Standardkonfiguration 143 Rittal 7967.000 Rittal 3243.200 3AXD50000310210 Tür Diese Gitter möglichst dicht beieinander installieren. Die Filtermatten entfernen.
Haftungsbeschränkung Die geltenden Gesetze und örtlichen Vorschriften sind bei Planung und Ausführung der Installation stets zu beachten. ABB übernimmt keinerlei Haftung für Installationen, bei denen Gesetze, örtliche und/oder andere Vorschriften nicht eingehalten worden sind. Wenn die von ABB gegebenen Empfehlungen nicht beachtet werden, können beim Einsatz des Frequenzumrichters Probleme auftreten, die durch die Gewährleistung nicht abgedeckt...
Installationsbeispiel mit vollständigen Kabelanschlussblechen (Option +H381) 147 Gesamtübersicht über den Installationsvorgang Schritt Aufgabe Anweisungen siehe Die Rittal-Teile und das mechanische Zubehör Einbau des mechanischen Zubehörs in den des Frequenzumrichtermoduls in den Schalt- Schrank schrank einbauen. Die Leistungskabel an die Kabelanschlussbleche Anschluss der Leistungskabel anschließen.
Seite 154
148 Installationsbeispiel mit vollständigen Kabelanschlussblechen (Option +H381)
Schirms <50 % der Leitfähigkeit des Phasenleiters muss ein separates PE-Kabel (2a) oder ein Kabel mit einem Erdleiter (2b) verwendet werden.. ABB empfehlt eine 360°-Erdung am Schrankeingang, wenn ein geschirmtes Kabel verwendet wird. Das andere Ende des Eingangskabelschirms oder PE-Leiters an der Spannungsverteilung erden.
150 Installationsbeispiel mit vollständigen Kabelanschlussblechen (Option +H381) ABB empfiehlt eine 360°-Erdung am Schrankeingang. Ein separates Erdungskabel ist zu verwenden, wenn die Leitfähigkeit des Kabelschirms < 50 % der Leitfähigkeit des Phasenleiters beträgt und das Kabel keinen symmetrisch aufgebauten Erdleiter enthält...
Seite 157
Installationsbeispiel mit vollständigen Kabelanschlussblechen (Option +H381) 151 Eine Beispielinstallation ist im Folgenden abgebildet. L1/U1, L2/V1, L3/W1 102 mm (4 in) T1/U2, T2/V2, T3/W2 Ansicht ohne Seitenwand des Schaltschranks 360°-Erdung am Durchführungsblech für die Eingangsleistungskabel Erdungsschiene des Eingangsleistungskabel-Anschlussblechs 360°-Erdung am Durchführungsblech für die Ausgangskabel Erdungsschiene des Ausgangskabel-Anschlussblechs Zulässiger Bereich für Leistungskabel.
152 Installationsbeispiel mit vollständigen Kabelanschlussblechen (Option +H381) Das Frequenzumrichtermodul in den Schrank einbauen. WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften des Frequenzumrichters. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen oder Schäden an den Geräten führen. Gehen Sie sorgsam mit den Frequenzumrichtermodul um. Stellen Sie sicher, dass das Modul beim Bewegen über den Boden und bei Installations- und Wartungsarbeiten nicht kippt.
Installationsbeispiel mit vollständigen Kabelanschlussblechen (Option +H381) 153 ■ Vorgehensweise bei der Installation 1. Das Frequenzumrichtermodul und das LCL-Filtermodul, wie in Schritt-für-Schritt-Zeichnungen für ein Installationsbeispiel der Standard-Frequenzumrichterkonfiguration in einem Rittal-Schrank VX25, Breite 800 mm (Seite 255) dargestellt, in den Rittal-Schrank einbauen. 2.
154 Installationsbeispiel mit vollständigen Kabelanschlussblechen (Option +H381) Montagezeichnung zum Anschluss des Frequenzumrichtermoduls an die Kabelanschlussbleche 3AXD50000248919 Kombischraube M12×25 hex (Delta) oder ähnlich (9 Stück) Einschub-/Auszugsrampe (3AXD50000476374)
Installationsbeispiel mit vollständigen Kabelanschlussblechen (Option +H381) 155 Montage der Luftschottbleche (keine ABB-Teile). Abmessungen der Luftschottbleche siehe Maßzeichnungen. Links Vorderseite Rechts Rückseite: Weitere Angaben ■ Einbau der Gummidichtung Damit das Frequenzumrichtermodul der Schutzart IP20 entspricht, müssen die Eingangsleistungskabel durch die Gummidichtungen geführt werden. Installieren Sie die Gummidichtungen, wie folgt: 1.
Installations-Checkliste für den Frequenzumrichter 157 Installations-Checkliste für den Frequenzumrichter Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält eine Checkliste für die mechanische und elektrische Installation des Frequenzumrichters. Checkliste Prüfen Sie die mechanische und elektrische Installation des Frequenzumrichters vor der Inbetriebnahme. Gehen Sie die Checkliste zusammen mit einer weiteren Person durch. WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften des Frequenzumrichters.
Seite 164
158 Installations-Checkliste für den Frequenzumrichter Folgendes sicherstellen: Der Isolationswiderstand des Eingangskabels, des Motorkabels und des Motors wird gemäß den örtlichen Vorschriften gemessen. Der Frequenzumrichterschrank wird am Boden und, falls aufgrund von Vibrationen usw. erforderlich, auch oben an der Rückwand oder am Dach befestigt. Das Frequenzumrichtermodul ist ordnungsgemäß...
Bei Frequenzumrichtern mit Bremswiderstand (Option +D150): Siehe auch Abschnitt Inbetriebnahme in Widerstandsbremsung. • Bei Option +N7502 siehe auch ACS880 drives with SynRM motors (option +N7502) supplement (3AUA0000145506 [Englisch]). • Bei Frequenzumrichtern mit ABB dU/dt-Filter: prüfen Sie, dass Bit 13 von Parameter 95.20 HW-Optionen Wort 1 aktiviert ist.
Seite 166
160 Inbetriebnahme • Bei Frequenzumrichtern mit ABB Sinusfilter: Prüfen Sie, dass Parameter 95.15 Spez. HW-Einstellungen auf ABB Sinusfilter eingestellt ist. Bei anderen Sinusfiltern: Siehe Sine filter hardware manual (3AXD50000016814 [Englisch]). 5. Bei Frequenzumrichtern mit ABB Motoren in einer explosionsgefährdeten Umgebung: Siehe auch ACS880 drives with ABB motors in explosive atmospheres (3AXD50000019585 [Englisch]).
Störungssuche 161 Störungssuche Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält eine Beschreibung der Störungsanzeigen des Frequenzumrichters. LEDs In der folgenden Tabelle werden die LEDs des Frequenzumrichtermoduls mit Option +J410 beschrieben. Farbe Wenn die LED leuchtet Bedienpanel-Mon- POWER Grün Die Regelungseinheit ist eingeschaltet und das Bedienpanel tageplattform wird mit +15 V versorgt.
Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält Anweisungen für die Wartung der Frequenzumrichtermodule. Wartungsintervalle Die folgende Tabelle zeigt die Wartungsarbeiten, die vom Kunden ausgeführt werden können. Der vollständige Wartungsplan ist im Internet verfügbar (www.abb.com/drivesservices). Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage vom ABB-Service (www.abb.com/searchchannels).
Seite 170
Frequenzumrichters, um höchste Zuverlässigkeit und optimale Leistung zu gewährleisten. Hinweis: Ein längerer Betrieb in der Nähe der spezifizierten maximalen Nenndaten oder Umgebungsgrenzwerte kann für einige Komponenten kürzere Wartungsintervalle erforderlich machen. Zusätzliche Empfehlungen für die Wartung erhalten Sie von Ihrer örtlichen ABB Service-Vertretung.
Wartung 165 Den Innenraum des Schranks reinigen. WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften des Frequenzumrichters. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen oder Schäden an den Geräten führen. Installation und Wartung dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. WARNUNG! Staubsauger mit antistatischem Rohr und Düse verwenden.
Die Lebensdauer der Lüfter hängt von der Betriebszeit, der Umgebungstemperatur und der Staubkonzentration ab. Welches Signal die Laufzeit des Lüfter anzeigt, siehe Firmware-Handbuch. Das Laufzeitsignal nach dem Lüfteraustausch zurücksetzen. Ersatzlüfter sind bei ABB erhältlich. Verwenden Sie nur von ABB vorgeschriebene Ersatzteile. ■ Austausch der Zusatzlüfter des Umrichtermoduls WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften des Frequenzumrichters.
Seite 173
Wartung 167 3. Ziehen Sie das Spannungsversorgungskabel des Lüfters heraus. 4. Die Befestigungsschrauben des Lüfters lösen. 5. Installieren Sie den neuen Lüfter in umgekehrter Reihenfolge. Achten Sie darauf, dass der Pfeil auf dem Lüfter auf das Frequenzumrichtermodul zeigt. 6. Den Zähler (falls verwendet) in Gruppe 5 des Haupt-Regelungsprogramms zurücksetzen. Lüfter unten im Leiterplattenfachs: 1.
168 Wartung ■ Austausch der Hauptlüfter des Frequenzumrichtermoduls WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften des Frequenzumrichters. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen oder Schäden an den Geräten führen. 1. Stoppen Sie den Frequenzumrichter und führen Sie die in Abschnitt Sicherheitsanweisungen für die elektrische Installation (Seite 18) beschriebenen Schritte durch, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen.
Wartung 169 ■ Lüfter des LCL-Filtermoduls austauschen WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften des Frequenzumrichters. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen oder Schäden an den Geräten führen. 1. Stoppen Sie den Frequenzumrichter und führen Sie die in Abschnitt Sicherheitsanweisungen für die elektrische Installation (Seite 18) beschriebenen Schritte durch, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen.
170 Wartung Austausch des Standard-Frequenzumrichtermoduls WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften des Frequenzumrichters. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen oder Schäden an den Geräten führen. Behandeln und bewegen Sie das Frequenzumrichtermodul vorsichtig: • Tragen Sie Sicherheitsschuhe mit Metallkappe, um Fußverletzungen zu verhindern. •...
Seite 177
Wartung 171 6. Drehen Sie die Schrauben, mit denen das Frequenzumrichtermodul am Schaltschrank oben und hinter dem vorderen Stützwinkel befestigt ist, heraus. 7. Entfernen Sie oben und seitlich die Schrauben, die das Frequenzumrichtermodul mit dem LCL-Filtermodul verbinden 8. Um zu verhindern, dass das Frequenzumrichtermodul umfällt, Ketten an den Hebeösen anbringen und am Schaltschrankrahmen sichern.
172 Wartung 12. Das neue Modul in umgekehrter Reihenfolge einbauen. Lüfter des LCL-Filtermoduls austauschen Das LCL-Filtermodul auf gleiche Weise wie ein Frequenzumrichtermodul austauschen. Austausch des Umrichtermoduls mit Option +H381 WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften des Frequenzumrichters. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen oder Schäden an den Geräten führen.
Seite 179
Wartung 173 Klappen Sie die Stützwinkel auf, indem Sie sie etwas nach unten drücken (1, 2) und zur Seite drehen. Wenn möglich sichern Sie das Modul auch mit Ketten. • Das Frequenzumrichtermodul darf nicht gekippt werden (A). Das Modul ist schwer und hat einen hoch liegenden Schwerpunkt.
174 Wartung 10. Das neue Modul in umgekehrter Reihenfolge einbauen. Austausch des LCL-Filtermoduls mit Option +H381 Siehe Schritt-für-Schritt-Zeichnungen für ein Installationsbeispiel der Standard-Frequenzumrichterkonfiguration in einem Rittal-Schrank VX25, Breite 800 mm (Seite 255): 1. Trennen Sie das LCL-Filtermodul vom Frequenzumrichtermodul. 2. Lösen Sie die Schrauben, mit denen das LCL-Filtermodul am Schrankrahmen befestigt ist.
Umgebungslufttemperatur verlängert werden. Einem Kondensatorausfall folgt gewöhnlich ein Schaden an der Einheit und das Auslösen der Eingangskabel-Sicherung oder eine Störungsabschaltung. Falls Sie der Meinung sind, dass Kondensatoren im Frequenzumrichter beschädigt sind, wenden Sie sich an ABB. ■ Kondensatoren formieren Die Kondensatoren müssen formiert werden, wenn der Frequenzumrichter für mehr als ein Jahr nicht eingeschaltet war (gelagert oder nicht genutzt).
176 Wartung Memory Unit Wenn ein Frequenzumrichter ausgetauscht wird, können die Parametereinstellungen beibehalten werden, indem die Memory Unit aus dem defekten Frequenzumrichtermodul in das neue Modul eingesetzt wird. Eine Memory Unit befindet sich auf der externen Regelungseinheit Übersicht über die Leistungs- und Steueranschlüsse und eine weitere auf der Regelungseinheit des netzseitigen Umrichters.
Wartung 177 ■ Austausch der Memory Unit der Regelungseinheit des Netzwechselrichters 1. Stoppen Sie den Frequenzumrichter und führen Sie die in Abschnitt Sicherheitsanweisungen für die elektrische Installation (Seite 18) beschriebenen Schritte durch, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. 2. Die Abdeckung der Memory Unit abnehmen. 3.
Dieses Kapitel enthält Informationen zur Bestellung zusätzlicher Komponenten für die Installation des Frequenzumrichtermoduls, die von ABB erhältlich sind. Hinweis: In diesem Kapitel wird nur das bei ABB erhältliche Montagezubehör aufgelistet. Alle anderen Teile müssen durch den Systemintegrator von Fremdherstellern beschafft werden.
180 Bestellangaben Beschreibung Bestellnummer Abbildung Türmontagesatz für die bündig Montage. Inhalt: eine Bedienpa- DPMP-01 nel-Montageplattform, eine IP54- 3AUA0000108878 Abdeckung und ein 3 m langes Anschlusskabel. Brems-Chopper und -widerstände Siehe Abschnitt Widerstandsbremsung. Ausgangsfilter (dU/dt) Siehe AbschnittdU/dt-Filter. Sinusfilter Siehe Abschnitt Sinusfilter. EMV-Filter ARFI-10 Bestellnummer: 68241561 Schrankbelüftung ■...
Seite 187
Bestellangaben 181 Monta- Schrankbreite / gesatznum- Bestellnummer Abbildung Schutzart 800 mm / IP42 A-8-X-026 3AUA0000117009 Dokumentennummer der Anleitung: 3AUA0000116875 800 mm / IP54 A-8-X-029 3AXD50000009186 Dokumentennummer der Anleitung: 3AXD50000010001...
182 Bestellangaben ■ Luftauslass-Montagesätze Monta- Schrankbreite / Anz. gesatznum- Bestellnummer Abbildung Schutzart 800 mm / IP20 A-4-X-062 3AUA0000125201 Dokumentennummer der Anleitung: 3AXD50000001982 Hinweis: Der Lüfter ist separat zu bestellen 800 mm / IP42 A-4-X-060 3AUA0000114967 Dokumentennummer der Anleitung: 3AUA0000115290 Hinweis: Der Lüfter ist separat zu bestellen 800 mm / IP54 (IEC) A-4-X-064 3AXD50000009187...
Bestellangaben 183 Monta- Schrankbreite / Anz. gesatznum- Bestellnummer Abbildung Schutzart 800 mm / IP54 (UL) A-4-X-067 3AXD50000010362 Dokumentennummer der Anleitung: 3AXD50000010284 Hinweis: Der Lüfter ist separat zu bestellen Lüfter Im Luftauslass müssen zwei Lüfter installiert werden, um eine ausreichende Schrankkühlung sicherzustellen.
184 Bestellangaben FSO Zubehörsatz Montagesatz- Bestellnummer Abbildung nummer A-X-X-279 3AXD50000025495 Dokumentennummer der Anleitung: 3AXD50000025583 Bedienpanel-Montageplattformen Satz Bestellnummer Bedienpanel-Montageplattform DPMP-04 3AXD50000217717 Zubehörsätze zur Nachrüstung Satz Optionscode Bestellnummer Gleichtaktfilter-Satz +E208 3AXD50000026145 Große Anschlussfahnen für Netzkabeleingang +H370 3AXD50000019542 Große Anschlussfahnen für Motorkabelabgang 3AXD50000019544 Bei Baugröße R11: IP20 Abdeckungen für den Netzkabel- und Mo- 3AXD50000019538 torkabel-Anschlussraum...
Technische Daten 185 Technische Daten Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält die technischen Spezifikationen des Frequenzumrichters, d.h. die Nenndaten, Baugrößen, technischen Anforderungen und Bedingungen zur Erfüllung der Anforderungen für CE- und andere Kennzeichnungen. Nenndaten Nachfolgend sind die Nenndaten für die Frequenzumrichtermodule mit einer Spannungsversorgung von 50 Hz and 60 Hz aufgeführt.
Motornennstrom sein. Die Nennleistungsdaten gelten für die meisten IEC 34 Motoren bei Frequenzumrichter-Nennspannung. ABB empfiehlt für die Auswahl der Kombination aus Frequenzumrichter, Motor und Getriebe für das erforder- liche Bewegungsprofil die Verwendung des PC-Programms DriveSize, das bei ABB erhältlich ist.
188 Technische Daten 1.00 0.85 +40 °C +55 °C +104 °F +131 °F ■ Leistungsminderung in Abhängigkeit von der Aufstellhöhe Bei Aufstellhöhen von 1000 bis 4000 m (3300 bis 13123 ft) über NHN beträgt die Leistungsminderung 1 % pro 100 m (328 ft). Wenn die Umgebungstemperatur unter +40 °C (+104 °F) liegt, kann die Leistungsminderung um 1,5 % für jede Temperatursenkung um 1 °C reduziert werden.
ABB Sinusfilter ist in Parameter 95.15 Spez. HW-Einstellungen aktiviert. • Geräuschoptimierung ist in Parameter 97.09 Schaltfrequenz Modus ausgewählt. Bei anderen als den empfohlenen Sinusfiltern (siehe Abschnitt Sinusfilter) und explosionsgeschützten Motoren anderer Hersteller setzen Sie sich bitte mit ABB in Verbindung. Frequen- Ausgangsnenndaten für spezielle Einstellungen...
Modus hohe Drehz Die Auswahl von Modus hohe Drehz bei Parameter 95.15 Spez. HW-Einstellungen verbessert die Regelungsleistung bei hohen Ausgangsfrequenzen. ABB Empfiehlt diese Einstellung bei einer Ausgangsfrequenz ab 120 Hz. Diese Tabelle enthält die Nenndaten des Frequenzumrichtermoduls bei einer Ausgangsfrequenz von 120 Hz und die maximale Ausgangsfrequenz für die...
Technische Daten 191 Leistungsminderungen bei Auswahl des Hochfrequenzmodus von Parameter 95.15 Spez. HW-Einstellungen 120 Hz Ausgangsfrequenz Maximale Ausgangsfrequenz Frequen- zumrich- Leichter Leichter Maxi- ter-Typ Fre- Über- Überlast- Über- Überlast- Normalbetrieb mal-Fre- Normalbetrieb quenz lastbe- betrieb lastbe- betrieb ACS880- quenz trieb trieb 505A-3 582A-3...
Seite 198
1.05 1.10 0.875 Beispiel 1: P für ACS880-34-650A-3 beträgt 355 kW. Die Eingangsspannung (U) beträgt 350 V. -> U/U = 350 V / 400 V = 0,875. -> P/P = 0,975 -> Die reduzierte Leistung P = 0,975 × 355 kW = 346 kW.
Technische Daten 193 Sicherungen (IEC) aR-Sicherungen von Cooper Bussmann für den Kurzschluss-Schutz des Netzkabels oder Frequenzumrichters sind nachfolgend aufgelistet. Superflinke / Ultrarapid (aR) Sicherungen Eingang Sicherung Frequenzumrichter-Typ Strom ACS880-34- Typ DIN 43653 Größe = 400 V 246A-3 74000 170M5408 293A-3 145000...
Ansprechzeit hängt vom Sicherungstyp, der Netzimpedanz sowie von dem Querschnitt, dem Material und der Länge des Einspeisekabels ab. Die Sicherungen müssen vom Typ "unverzögert" sein. Die örtlichen Vorschriften sind zu beachten. Sicherung Frequenzumrichter-Typ Eingangs- Typ DIN strom (A) ACS880-34- Hersteller Größe 43653 = 400 V 246A-3 Bussmann 170M5408...
Technische Daten 195 Hinweis: • Siehe auch Schutz des Frequenzumrichters und des Einspeisekabels vor Kurzschluss und thermischer Überlast (Seite 93). • In Mehrkabel-Installationen darf nur eine Sicherung pro Phase (nicht eine Sicherung pro Leiter) installiert werden. • Sicherungen mit einem höheren Nennstrom als dem empfohlenen dürfen nicht verwendet werden.
Diese Tabelle enthält typische Verlustleistungswerte, den erforderlichen Luftstrom und das Geräusch bei Nennleistung des Frequenzumrichters. Die Verlustleistungswerte können je nach Spannung, Kabelbedingungen, Motorwirkungsgrad und Leistungsfaktor variieren. Um genauere Werte für gegebene Bedingungen zu erhalten, verwenden Sie das Tool ABB DriveSize (http://new.abb.com/drives/software-tools/drivesize). Frequenzum-...
ACS880-34-xxxx-3 Frequenzumrichtermodule: 380…415 VAC 3-phasig +10 %…- 15 %. Dies wird auf dem Typenschild als typische Eingangsspannung 3~400 V AC angegeben. ACS880-34-xxxx-5 Frequenzumrichtermodule: 380…500 V AC 3-phasig +10 %…- 15 %. Dies wird auf dem Typenschild als typische Eingangsspannung 3~400/480/500 V AC angegeben.
Seite 205
Technische Daten 199 Kurzschluss-Strom- Der Frequenzumrichter kann in Netzen eingesetzt werden, die einen maximalen Schutz (CSA C22.2 No. symmetrischen Strom von 100 kA eff bei maximal 600 V liefern, wenn die Absi- 14-05) cherung mit Sicherungen aus der Tabelle erfolgt. Frequenz (f 50/ 60 Hz.
Längere Motorkabel führen zu einer Reduzierung der Motorspannung, welche die verfügbare Motorleistung begrenzt. Die Reduzierung hängt von der Länge und der Charakteristik des Motorkabels ab. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von ABB. Hinweis: ein (optionaler) Sinus Filter am Frequenzumrichter Ausgang verur- sacht ebenfalls eine Reduzierung der Spannung.
202 Technische Daten Umgebungsbedingungen Die Grenzwerte der Umgebungsbedingungen für den Frequenzumrichter sind nachfolgend angegeben. Der Frequenzumrichter muss in einem beheizten Innenraum installiert werden, dessen Umgebungsbedingungen kontrolliert werden. Betrieb Lagerung Transport stationär in der Schutzverpackung in der Schutzverpackung Höhe des Aufstellortes Bei TN- und mittelpunktge- erdeten TT-Netzen und ungeerdeten IT-Netzen: 0...
Wiederverwertung zu erleichtern, sind Kunststoffteile mit einer entsprechenden Kennung versehen. Weitere Informationen zum Thema Umweltschutz und genaue Anweisungen für die Wiederverwertung erhalten Sie von Ihrer ABB-Vertretung. Die Verwertung nach Ende der Lebensdauer muss entsprechend den internationalen und länderspezifi- schen Vorschriften erfolgen.
204 Technische Daten Anwendbare Normen Der Frequenzumrichter entspricht den folgenden Normen: Europäische Produktnormen für elektrische Sicherheitsanforderungen EN 61800-5-1:2007 Elektrische Leistungsantriebssysteme mit einstellbarer Drehzahl Teil 5-1: Anforde- rungen an die Sicherheit – Elektrische, thermische und energetische Anforderungen EN 60204-1:2006 Sicherheit von Maschinen. Elektrische Ausrüstung von Maschinen. Teil 1: Allge- +A1:2010 meine Anforderungen.
Technische Daten 205 Grünes EIP-Kennzeichen Das Produkt erfüllt die Norm der elektronischen Industrie der Volksrepublik China (SJ/T 11364- 2014). Das Produkt enthält keine toxischen und gefährlichen Substanzen oder Elemente oberhalb der maximalen Konzentrationswerte und ist ein umweltfreundliches Produkt, das recycelt werden kann.
206 Technische Daten ■ Kategorie C2 Der Frequenzumrichter erfüllt die Anforderungen der Norm unter folgenden Bedingungen: 1. Der Frequenzumrichter mit mit einem EMV-Filter +E202 / ARFI-10 und einem Gleichtaktfilter (+E208) ausgestattet. 2. Die Motor- und Steuerkabel wurden entsprechend den im Hardware-Handbuch enthaltenen Anweisungen ausgewählt und verwendet.
Technische Daten 207 Mittelspannungsnetz Geräte Benachbartes Netz Einspeisetransformator Messpunkt Statische Abschirmung Niederspannung Frequenzumrichter Gerät (Opfer) 2. Für die Installation wird ein EMV-Plan zur Verhinderung von Störungen erstellt. Eine Vorlage hierfür findet sich im Technical guide No. 3 EMC compliant installation and configuration for a power drive system (3AFE61348280 (Englisch)).
Vorschriften zu beachten. Hinweis: Leistungsschalter dürfen in den USA nicht ohne Sicherungen verwendet werden. Informationen über geeignete Leistungsschalter erhalten Sie von Ihrer ABB-Vertretung. WARNUNG! Das Öffnen des Zweigschutzgeräts kann ein Hinweis darauf sein, dass ein Fehlerstrom unterbrochen wurde. Um das Risiko eines Brandes oder eines elektrischen Schlages zu reduzieren, müssen die stromführenden Teile und...
Antivirus-Programmen usw.), um das Produkt, das Netzwerk, sein System und die Schnittstellen vor Sicherheitsverletzungen, unerlaubtem Zugriff, Eindringen, Sicherheitslücken und/oder Diebstahl von Daten oder Informationen zu schützen. ABB und seine Konzerngesellschaften sind nicht haftbar für Schäden und/oder Verluste, die als Folge von Sicherheitsverletzungen, unerlaubtem Zugriff, Störungen, Eindringung, Sicherheitslücken...
Maßzeichnungen 211 Maßzeichnungen Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält Maßzeichnungen der Frequenzumrichtermodule mit optionalen Teilen für den Einbau in den Schaltschrank des Typs Rittal VX25 .
Maßzeichnungen 217 Bodenplatte In dieser Zeichnung sind die Abmessungen der Bodenplatte für einen 800 mm Rittal VX25 Schrank (keine ABB-Produkte) angegeben.
218 Maßzeichnungen Luftschottbleche In dieser Zeichnung sind die Abmessungen der um das Standard-Frequenzumrichtermodul angeordneten Luftschottbleche für einen 800 mm Rittal VX25 angegeben. Dies sind keine ABB-Produkte. LEFT RIGHT REAR FRONT 3AXD50000453931 ■ Material der Luftschottbleche 0,75 mm Polycarbonatfolie (PC) LEXAN® FR60 (GE) mit UL94 V–0 Listing, UV-Stabilität.
Maßzeichnungen 219 Luftschottbleche für Option +H381 in 800 mm breitem Rittal VX25 Schrank In dieser Zeichnung sind die Abmessungen der Luftschottbleche für die Kabelanschlussbleche Option (+H381) in einem 800 mm Rittal VX25 Schrank (kein ABB Produkt) angegeben. LEFT RIGHT REAR...
Beispiel-Stromlaufpläne 221 Beispiel-Stromlaufpläne Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält einen Beispiel-Schaltplan mit einem Frequenzumrichtermodul für den Schaltschrankeinbau. Beispiel-Stromlaufplan Dieser Stromlaufplan ist ein Beispiel für die Verdrahtung in einem Frequenzumrichter-Schrank. Bitte beachten Sie, dass der Stromlaufplan Komponenten enthält, die nicht zum Lieferumfang einer Basisversion gehören (* mit Pluscode bestellbar, ** andere Optionen, *** vom Kunden zu beschaffen).
Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 223 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält eine Beschreibung der Funktion Sicher abgeschaltetes Drehmoment (STO) des Frequenzumrichter sowie Anweisungen zur Verwendung der Funktion. Beschreibung WARNUNG! Bei parallel geschalteten Frequenzumrichtern oder Motoren mit zwei Wicklungen muss die STO bei jedem Frequenzumrichter aktiviert werden, um das Drehmoment vom Motor wegzunehmen.
224 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" Sicherheitsdaten in diesem Handbuch sind für redundante Verwendung berechnet und gelten nicht, wenn nicht beide Kanäle verwendet werden. Die Funktion Sicher abgeschaltetes Drehmoment entspricht folgenden Normen: Standard Name IEC 60204-1:2016 Sicherheit von Maschinen – Elektrische Ausrüstung von Maschinen – Teil 1: Allgemeine Anforderungen EN 60204-1:2006 + A1:2009 + AC:2010...
Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 225 Verdrahtung und Anschlüsse Die elektrische Spezifikation des STO-Anschlusses finden Sie in den technischen Daten der Regelungseinheit ■ Sicherheitsschalter In den unten abgebildeten Stromlaufplänen hat der Sicherheitsschalter die Kennung [K]. Dieser stellt eine Komponente genauso wie ein manuell bedienbarer Schalter, ein Notstopp- Drucktaster oder der Kontakt eines Sicherheitsrelais oder einer Sicherheits-SPS dar •...
Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 227 Einkanal-Anschluss +24 V SGND Hinweis: • Beide STO-Eingänge (IN1, IN2) müssen am Aktivierungsschalter angeschlossen sein. Ansonsten erfolgt keine SIL/PL-Klassifizierung • Bei der Verdrahtung unbedingt Potenzialfehler vermeiden. Deshalb geschirmte Kabel verwenden. Maßnahmen zur Vermeidung von Verdrahtungsfehlern siehe z. B. EN ISO 13849-2:2012, Tabelle D.4. Frequenzumrichter Regelungseinheit Sicherheitsschalter...
228 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" ■ Mehrere Frequenzumrichter Interne Spannungsversorgung XSTO +24 V SGND XSTO SGND XSTO SGND Frequenzumrichter Regelungseinheit Sicherheitsschalter * Die Klemmenbezeichnung kann je nach Typ der Frequenzumrichter-/Wechselrichtereinheit variieren...
Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 229 Externe Spannungsversorgung 24 V DC – XSTO +24 V SGND XSTO SGND XSTO SGND Frequenzumrichter Regelungseinheit Sicherheitsschalter * Die Klemmenbezeichnung kann je nach Typ der Frequenzumrichter-/Wechselrichtereinheit variieren...
230 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" Funktionsprinzip 1. Die Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" wird aktiviert (der Sicherheitssschalter ist geöffnet oder die Sicherheitsrelais-Kontakte sind geöffnet). 2. Die STO-Eingänge der Regelungseinheit des Frequenzumrichter schalten ab. 3. Die Regelungseinheit schaltet die Steuerspannung der Ausgangs-IGBTs ab. 4.
Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 231 Inbetriebnahme einschließlich Abnahmeprüfung Um die Zuverlässigkeit der Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" sicherzustellen, ist eine Überprüfung erforderlich. Der Endmonteur der Maschine muss die Funktion validieren, indem er eine Abnahmeprüfung durchführt. Die Abnahmeprüfung muss durchgeführt werden • bei der erstmaligen Inbetriebnahme der Sicherheitsfunktion, •...
Seite 238
232 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" Maßnahme Prüfen Sie die STO-Funktion bei gestopptem Motor: • Geben Sie einen Stoppbefehl an den Frequenzumrichter (falls er läuft) und warten Sie bis zum Stillstand der Motorwelle. Stellen Sie sicher, dass der Frequenzumrichter, wie folgt, arbeitet: •...
Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 233 Verwendung / Funktion 1. Öffnen Sie den Sicherungsschalter oder aktivieren Sie die Sicherheitsfunktion, die an den STO-Anschluss angeschlossen ist. 2. Die STO-Eingänge der Regelungseinheit des Frequenzumrichter schalten ab und die Regelungseinheit schaltet die Steuerspannung der Ausgänge-IGBTs ab. 3.
Komponentenaustausch erforderlich ist oder Parameter wieder hergestellt wurden, muss die in Abschnitt Ablauf der Abnahmeprüfung (Seite 231) beschriebene Prüfung durchgeführt werden. Verwenden Sie nur von ABB zugelassene Ersatzteile. Protokollieren Sie alle Wartungsarbeiten und Aktivitäten über Funktionsprüfungen im Maschinen-Logbuch. ■ Kompetenz Die Wartungsarbeiten und Aktivitäten der Prüfungen der Sicherheitsfunktion müssen von...
Im Firmware-Handbuch des Frequenzumrichter-Regierungsprogramms werden die Meldungen, die mit Frequenzumrichter erzeugt werden, beschrieben. Außerdem enthält es eine Anleitung, wie die Stör- und Warnmeldungen für die externe Diagnose zu einem Ausgang der Regelungseinheit geführt werden. Störungen aller Art der STO-Funktion müssen ABB mitgeteilt werden.
236 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" Sicherheitsdaten Die Sicherheitsdaten für die Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" sind im Folgenden angegeben. Hinweis: Die Sicherheitsdaten sind für redundante Verwendung berechnet und gelten nicht, wenn nicht beide STO-Kanäle verwendet werden. MTTF SIL/ Baugröße = 20 a) Cat.
Gebrauchsdauer: die Zeitspanne, welche die zweckmäßige Verwen- dung der Sicherheitsfunktionen/des Sicherheitsgeräts abdeckt. Nach Ablauf der Gebrauchsdauer muss das Sicherheitsgerät ausgetauscht werden. Hinweis: die angegebenen T -Werte können nicht als Garan- tie oder Gewährleistung betrachtet werden. ■ TÜV-Zertifikat Das TÜV-Zertifikat ist im Internet verfügbar unter www.abb.com/drives/documents..
Frequenzumrichters. 3. Die Vorauswahl der Brems-Chopper und der -widerstände für den Frequenzumrichter ist in den technischen Daten der Brems-Chopper und Widerstände von ABB enthalten. 4. Prüfen Sie den vorgewählten Brems-Chopper und Widerstand: beträgt der Bremszyklus 1/5 Min oder 10/60 s?
240 Widerstandsbremsung a. Falls ja: Ist die Bremsleistung kleiner als der in den Nennwerten der ABB Widerstände für den Zyklus angegebene Wert? Falls ja: Dann ist die vorgewählte Kombination aus Brems-.Chopper und Widerstand ist für den Frequenzumrichter in Ordnung. b. Falls nein: Überprüfen Sie den vorgewählten Brems-Chopper und den Widerstand gemäß...
Seite 247
Widerstandsbremsung 241 3. Überprüfen Sie die Auswahl. Siehe Abschnitt Berechnung der maximal zulässigen Bremsleistung für einen kundenspezifischen Bremszyklus - ABB Brems-Chopper und ABB Widerstand (Seite 243). Wiederholen Sie gegebenenfalls die Vorauswahl und die Überprüfung so lange, bis sie die passende Kombination aus Frequenzumrichter und Brems-Chopper gefunden haben.
242 Widerstandsbremsung Auswahl eines kundenspezifischen Widerstands Wenn Sie keinen Widerstand von ABB verwenden, 1. stellen Sie sicher, dass der Widerstandswert des kundenspezifischen Widerstands größer oder gleich dem Widerstandswert des Standardwiderstands in der Nenndatentabelle der kundenspezifischen Widerstände ist: wobei, Widerstandswert des kundenspezifischen Widerstands...
Widerstandsbremsung 243 ■ Berechnung der maximal zulässigen Bremsleistung für einen kundenspezifischen Bremszyklus - ABB Brems-Chopper und ABB Widerstand Die maximal zulässige Bremsleistung für den Bremszyklus des Kunden muss die beiden nachstehenden Bedingungen 1 und 2 erfüllen. 1. Die Bremsleistung des kundenspezifischen Bremszyklus darf nicht größer sein als die in den Nennwerttabellen der ab Werk installierten Brems-Chopper und der kundenspezifischen Widerstände angegebene maximale Bremsleistung:...
Störabstrahlungen, die induktive Last und Spannungsspitzen über den IGBT-Halbleitern des Brems-Choppers. Hinweis: ABB kann die Einhaltung der EMV-Anforderungen bei Verwendung kundenspezifischer Bremswiderstände und Kabel nicht bestätigen. Der Kunde muss für die gesamte Installation die Einhaltung der EMV-Anforderungen in Betracht ziehen ■...
Schutz des Widerstands und des Widerstandskabels, die vom Benutzer eingestellt werden kann. Siehe das Firmware-Handbuch. ABB verlangt, dass der Widerstand mit einem Thermoschalter (Standard bei den Widerständen von ABB) ausgestattet ist, der aus Sicherheitsgründen mit dem Brems-Chopper verdrahtet ist. Das Kabel des Thermoschalters muss geschirmt sein und darf nicht länger als das Kabel des Widerstandes sein.
246 Widerstandsbremsung Elektrische Installation ■ Die Isolation des Bremswiderstands-Schaltkreises prüfen WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften des Frequenzumrichters. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen oder Schäden an den Geräten führen. Installation und Wartung dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
Seite 253
Widerstandsbremsung 247 Austrudeln eingestellt. Eine temperaturbedingte Störung im Widerstands- oder Brems-Chopper-Schrank stoppt den Frequenzumrichter (Motorwechselrichter und der Motor trudelt aus). Der Frequenzumrichter kann nicht gestartet werden, solange die Brems-Chopper-Störung ansteht. XD24 DIIL +24VD t° t° NBRA Brems-Chopper NBRC Regelungseinheit des Brems-Choppers Bremswiderstand WARNUNG! Der Eingangsklemmenblock X1 des Brems-Choppers ist mit dem...
Inbetriebnahme verbrennt der Ölfilm, wodurch etwas Rauch entsteht. Stellen Sie bei der Inbetriebnahme eine ausreichende Belüftung sicher. Technische Daten ■ Nenndaten Nenndaten des ABB Brems-Chopper und der DC-Sicherung In dieser Tabelle sind die Nenndaten, Sicherungen und Mindestbremswiderstände für den Standard-Brems-Chopper des Frequenzumrichters von ABB angegeben. Sicherungen Kabel Brems-Chopper (Chopper Frequenzum- Hersteller...
Daten des ABB Bremswiderstands In dieser Tabelle sind die Nenndaten der optionalen Standard-Bremswiderstände und beispielhafte Bremszyklen angegeben. (Andere Bremszyklen siehe Abschnitt Berechnung der maximal zulässigen Bremsleistung für einen kundenspezifischen Bremszyklus - ABB Brems-Chopper und ABB Widerstand (Seite 240).) Schrankbreite 800 mm. Bremswider-...
Effektivstrom für den spezifizierten Bremszyklus Die Kennwerte gelten für eine Umgebungstemperatur von 40 °C (104 °F). ■ ABB Widerstände (SAFUR) - zusätzliche Daten Die SAFUR Widerstände haben Schutzart IP00. Die Widerstände haben keine UL-Zulassung. Die thermische Zeitkonstante der Widerstände beträgt 555 Sekunden.
■ Auswahltabelle Die dU/dt-Filtertypen für die jeweiligen Frequenzumrichtermodule sind im Folgenden aufgelistet. Frequenzumrich- dU/dt-Filtertyp Frequenzumrich- dU/dt-Filtertyp Frequenzumrich- dU/dt-Filtertyp termodul-Typ termodul-Typ termodul-Typ ACS880-34- ACS880-34- ACS880-34- = 400 V = 500 V = 690 V 246A-3 FOCH0260-7x 240A-5 FOCH0260-7x 142A-7 FOCH0260-7x 293A-3...
80). ■ Auswahltabelle Sinusfiltertypen für die Frequenzumrichtermodule sind im Folgenden aufgelistet. Frequenzumrich- Sinusfilter-Typ Frequenzumrich- Sinusfilter-Typ Frequenzumrich- Sinusfilter-Typ termodul-Typ termodul-Typ termodul-Typ ACS880-34- ACS880-34- ACS880-34- = 400 V = 500 V = 690 V 246A-3 B84143V0230S229 240A-5 B84143V0230S229 142A-7 B84143V0130S230 293A-3 B84143V0390S229...
Schritt-für-Schritt-Zeichnungen für ein Installationsbeispiel der Standard-Frequenzumrichterkonfiguration in einem Rittal-Schrank VX25, Breite 800 mm 255 23. Schritt-für-Schritt-Zeichnungen für ein Installationsbeispiel der Standard-Frequenzumrichterkonfiguration in einem Rittal-Schrank VX25, Breite 800 mm Inhalt dieses Kapitels In diesem Kapitel wird beispielhaft der Einbau eines Standard-Frequenzumrichters in einen Rittal VX25 Schrank, Breite 800 mm, dargestellt.
Seite 262
256 Schritt-für-Schritt-Zeichnungen für ein Installationsbeispiel der Standard-Frequenzumrichterkonfiguration in einem Rittal-Schrank VX25, Breite 800 mm Drive type Air flow Losses Type DIN 43653 ACS880-34- = 400 V 246A-3 2100 5280 170M5408 293A-3 2100 6400 170M5410 363A-3 2100 8000 170M6410 442A-3 2100...
Seite 263
Schritt-für-Schritt-Zeichnungen für ein Installationsbeispiel der Standard-Frequenzumrichterkonfiguration in einem Rittal-Schrank VX25, Breite 800 mm 257 Rittal 8806.000 non-ABB part (see dimension drawings) Rittal 8617.140 80.5 (3.17) 280.5 (11.04) Tapping screw M6×12 Torx T30 8 N·m 360 °...
Seite 264
258 Schritt-für-Schritt-Zeichnungen für ein Installationsbeispiel der Standard-Frequenzumrichterkonfiguration in einem Rittal-Schrank VX25, Breite 800 mm Tapping screw M6×12 Torx T30 (Hex) 8 N·m Combi screw M8×30 Hex 20 N·m...
Seite 265
Schritt-für-Schritt-Zeichnungen für ein Installationsbeispiel der Standard-Frequenzumrichterkonfiguration in einem Rittal-Schrank VX25, Breite 800 mm 259 Combi screw M4×8 Torx T20 2 N·m Combi screw M4×8 Torx T20 2 N·m Combi screw M4×8 Torx T20 2 N·m...
Seite 266
260 Schritt-für-Schritt-Zeichnungen für ein Installationsbeispiel der Standard-Frequenzumrichterkonfiguration in einem Rittal-Schrank VX25, Breite 800 mm M6 Serpress 8 N·m M6 Serpress 8 N ·m Screw M10x30 and washer Combi screw M8 Combi screw M8 24 N·m 24 N·m...
Seite 267
Schritt-für-Schritt-Zeichnungen für ein Installationsbeispiel der Standard-Frequenzumrichterkonfiguration in einem Rittal-Schrank VX25, Breite 800 mm 261 M10×30 Combi screw M4×8 Torx T20 2 N·m Combi screw M12×25 70 N·m Combi screw M4×8 Torx T20 2 N·m...
Seite 268
262 Schritt-für-Schritt-Zeichnungen für ein Installationsbeispiel der Standard-Frequenzumrichterkonfiguration in einem Rittal-Schrank VX25, Breite 800 mm T3/W2 T3/W2 T2/V2 T2/V2 T3/W2 T1/U2 T2/V2 T1/U2 T1/U2 Combi screw M12×25 Hex (Delta) 70 N·m T3/W2 T3/W2 T2/V2 T2/V2 T1/U2 T1/U2 8 N·m Combi screw M6×12 Torx T25 8 N·m...
Seite 269
Schritt-für-Schritt-Zeichnungen für ein Installationsbeispiel der Standard-Frequenzumrichterkonfiguration in einem Rittal-Schrank VX25, Breite 800 mm 263 T3/W2 T3/W2 T3/W2 T2/V2 T2/V2 T2/V2 T1/U2 T1/U2 T1/U2 T3/W2 T3/W2 T2/V2 T2/V2 T1/U2 T1/U2...
Seite 270
264 Schritt-für-Schritt-Zeichnungen für ein Installationsbeispiel der Standard-Frequenzumrichterkonfiguration in einem Rittal-Schrank VX25, Breite 800 mm Combi screw M4×10 Torx T20 2 N·m Combi screw M6×20 Torx T25 2 N·m Combi screw M6×20 Torx T25 2 N·m...
Seite 271
Schritt-für-Schritt-Zeichnungen für ein Installationsbeispiel der Standard-Frequenzumrichterkonfiguration in einem Rittal-Schrank VX25, Breite 800 mm 265 UDC+ UDC+ UDC+ UDC- UDC- UDC- L1/U1 L1/U1 L3/W1 L3/W1 L2/V1 L1/U1 L2/V1 L2/V1 Hex screw M12×35 L3/W1 full thread 70 N·m Hex nut M12 70 N·m...
Seite 272
266 Schritt-für-Schritt-Zeichnungen für ein Installationsbeispiel der Standard-Frequenzumrichterkonfiguration in einem Rittal-Schrank VX25, Breite 800 mm UDC+ UDC- L3/W1 L2/V1 L1/U1 Combi screw M4×10 Torx T20 2 N·m Combi screw M4×10 Torx T20 2 N·m Combi screw M6×20 Torx T25 2 N·m...
Seite 273
Schritt-für-Schritt-Zeichnungen für ein Installationsbeispiel der Standard-Frequenzumrichterkonfiguration in einem Rittal-Schrank VX25, Breite 800 mm 267 Tapping screw M6×12 Torx T30 (Hex) 8 N·m Right air baffle, non-ABB part Rear air baffle, non-ABB part (see dimension drawings) (see dimension drawings) Rittal 8617.720...
Seite 274
268 Schritt-für-Schritt-Zeichnungen für ein Installationsbeispiel der Standard-Frequenzumrichterkonfiguration in einem Rittal-Schrank VX25, Breite 800 mm...
Anfragen zum Produkt und zum Service Wenden Sie sich mit Anfragen zum Produkt unter Angabe des Typenschlüssels und der Seriennummer des Geräts an Ihre ABB-Vertretung. Eine Liste der ABB Verkaufs-, Support- und Service-Adressen finden Sie auf der Internetseite unter www.abb.com/searchchannels.