Inhaltszusammenfassung für NEFF N17XH10.0
- Seite 1 Vakuumierschublade Cajón de envasado al vacío Gebrauchsanleitung ........3 Instrucciones de uso ........15 N17XH10.0...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Technische Daten ......14 Produktinfo Weitere Informationen zu Produkten, Zubehör, Ersatztei- len und Services finden Sie im Internet: www.neff-inter- national.com und Online-Shop: www.neff-eshop.com Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienfragen wählen Sie... -
Seite 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Ein defektes Gerät kann einen Stromschlag 8Bestimmungsgemäßer ■ verursachen. Nie ein defektes Gerät ein- Gebrauch schalten. Netzstecker ziehen oder Siche- rung im Sicherungskasten ausschalten. Kundendienst rufen. Diese Anleitung sorgfältig lesen. Nur dann können Sie G e b r a u c h B e s t i m m u n g s g e m ä... -
Seite 5: Ursachen Für Schäden
Ursachen für Schäden de ]Ursachen für Schäden 7Umweltschutz Umweltgerecht entsorgen Achtung! d e n U r s a c h e n f ü r S c h ä U m w e l t s c h u t z Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf ■... -
Seite 6: Gerät Kennen Lernen
Gerät kennen lernen *Gerät kennen lernen In der Vakuumierschublade können Sie Lebensmittel in G e r ä t k e n n e n l e r n e n geeigneten Beuteln und Behältern vakuumieren. In die- Vakuumierstufen sem Kapitel lernen Sie den Aufbau und die grundle- Vakuumieren im Beutel 80 % 95 %... -
Seite 7: Öffnen Und Schließen
Gerät bedienen de Öffnen und Schließen 1Gerät bedienen Drücken Sie auf die Mitte der Schublade, um sie zu öff- nen oder zu schließen. Gerät ein- und ausschalten G e r ä t b e d i e n e n Beim Öffnen springt die Schublade leicht heraus. - Seite 8 Gerät bedienen Glasdeckel fest schließen und halten. Symbol < berühren um den Vakuumiervorgang zu starten. Der Vakuumiervorgang startet. Die Anzeigen der Vakuu- mierstufen pulsieren nacheinander rot bis der gewählte Wert erreicht ist. Der Verschweißvorgang startet. Die Anzeigen der Ver- schweißstufe pulsieren nacheinander rot bis der gewählte Wert erreicht ist.
-
Seite 9: Im Behälter Vakuumieren
Gerät bedienen de Vakuumiervorgang abbrechen Vakuumiervorgang abbrechen Berühren Sie während des Vakuumierens das Symbol º Berühren Sie während des Vakuumierens das Symbol º um den Vorgang vorzeitig abzubrechen. um den Vorgang vorzeitig abzubrechen. Das Gerät zeigt die Vakuumierstufe an, die bis dahin Das Gerät zeigt die Vakuumierstufe an, die bis dahin erreicht wurde. -
Seite 10: Tabellen Und Tipps
Tabellen und Tipps Gemüse und Dessert werden möglichst flach einva- JTabellen und Tipps ■ kuumiert. Im Zweifelsfall das Gargut in einen neuen Beutel füllen Vakuumieren für das Sous-vide-Garen und erneut vakuumieren. T a b e l l e n u n d T i p p Mit Ihrer Vakuumierschublade können Sie Lebensmittel Lebensmittel sollten maximal einen Tag vor dem Gar- für das Sous-vide-Garen vorbereiten. -
Seite 11: Empfohlene Einstellungen
Tabellen und Tipps de Versiegelung beim Vakuumieren gelangt kein uner- Versiegelte Vakuumierbeutel oder Vakuumierbehälter wünschter Geruch nach außen und es kann sich kein sind das ideale Transportmittel für flüssige Lebensmit- Geschmack auf andere Lebensmittel übertragen. tel. Sie sind leicht in der Handhabung, auslaufsicher und platzsparend. -
Seite 12: Reinigen
Reinigen Externer Vakuumieradapter DReinigen Spülen Sie die den Adapter mit der Hand. Er ist nicht für die Spülmaschine geeignet. Reinigen Sie das Gerät immer im ausgeschalteten R e i n i g e n Zustand. Vakuumierschlauch Stellen Sie sicher, dass der Verschweißbalken in der Vakuumierkammer abgekühlt ist. -
Seite 13: Störungen, Was Tun
Störungen, was tun? de Hinweis: Reparaturen dürfen Sie nur von qualifizierten 3Störungen, was tun? Fachleuten durchführen lassen. Wird Ihr Gerät unsach- gemäß repariert, können für Sie erhebliche Gefahren entstehen. Tritt eine Störung auf, so liegt es oft nur an einer Kleinig- S t ö... -
Seite 14: Kundendienst
Kundendienst Störung Fehler Ursachen Abhilfemöglichkeit Das Vakuum im Folienbeutel Der Beutel ist defekt. Löcher im Beutel können durch scharfe Überprüfen Sie den Beutel auf Schäden. bleibt nicht bestehen. Teile des Vakuumiergutes entstehen, Verwenden Sie einen anderen Beutel. beispielsweise durch Knochen. Sind die Schäden durch scharfkantige Teile des Vakuumiergutes verursacht, so platzieren Sie diese im Beutel möglichst... - Seite 15 Datos técnicos ......27 Produktinfo Encontrará más información sobre productos, accesorios, piezas de repuesto y servicios en internet: www.neff-international.com y también en la tienda online: www.neff-eshop.com...
-
Seite 16: Uso Correcto Del Aparato
Uso correcto del aparato Un aparato defectuoso puede ocasionar 8Uso correcto del aparato ■ una descarga eléctrica. No conectar nunca un aparato defectuoso. Desenchufar el Leer con atención las siguientes instrucciones. Solo así aparato de la red o desconectar el a p a r a t o U s o c o r r e c t o d e l se puede manejar el aparato de forma correcta y... -
Seite 17: Causas De Los Daños
Causas de los daños es ]Causas de los daños 7Protección del medio ambiente ¡Atención! C a u s a s d e l o s d a ñ Antes de cada uso, comprobar si existen daños en ■ Eliminación de residuos respetuosa con el el electrodoméstico. -
Seite 18: Presentación Del Aparato
Presentación del aparato * Presentación del aparato En el cajón de envasado al vacío es posible envasar al a p a r a t o P r e s e n t a c i ó n d e l vacío alimentos dentro de bolsas y recipientes Niveles de vacío adecuados. -
Seite 19: Abrir Y Cerrar
Manejo del aparato es Abrir y cerrar 1Manejo del aparato Pulsar en el centro del cajón para abrirlo o cerrarlo. Encender y apagar el electrodoméstico Al abrirse, el cajón salta ligeramente hacia afuera. A M a n e j o d e l a p a r a t continuación, puede extraerse fácilmente. - Seite 20 Manejo del aparato Cerrar firmemente la cubierta de vidrio y sujetar. Pulsar el símbolo < para iniciar el proceso de vacío. Se inicia el proceso de vacío. Los indicadores de los niveles de vacío parpadean sucesivamente en rojo hasta alcanzar el valor seleccionado. Se inicia el proceso de termosellado.
-
Seite 21: Envasar Al Vacío En Recipientes
Manejo del aparato es Cancelar el proceso de vacío Cancelar el proceso de vacío Pulsar el símbolo º durante el envasado al vacío para Pulsar el símbolo º durante el envasado al vacío para interrumpir el proceso antes de tiempo. interrumpir el proceso antes de tiempo. -
Seite 22: Tablas Y Consejos
Tablas y consejos Las piezas de carne o pescado envasadas juntas al JTablas y consejos ■ vacío no están comprimidas directamente entre sí. Las verduras y los postres se han envasado al vacío ■ de la forma más plana posible. Envasar al vacío para cocción al vacío T a b l a s y c o n s e j o s En caso de duda, colocar el alimento en una bolsa... -
Seite 23: Ajustes Recomendados
Tablas y consejos es No todos los recipientes de vidrio o tapas son aptos Permite almacenar alimentos tales como quesos, ■ para sellarlos varias veces al vacío. Tras envasar al pescado o ajo sin malos olores. Gracias al sellado vacío, compruebe si se ha llegado al vacío: una tapa hermético del envasado al vacío, se evita que salgan arqueada que es difícil abrir con esfuerzo es una olores indeseados y que se transfieran sabores de... -
Seite 24: Limpieza
Limpieza Adaptador de vacío externo DLimpieza Lavar a mano el adaptador. No puede lavarse en el lavavajillas. Limpiar siempre el electrodoméstico cuando esté L i m p i e z a apagado. Tubo de vacío Asegurarse de que las barras de termosellado de la cámara de vacío se hayan enfriado. -
Seite 25: Qué Hacer En Caso De Avería
¿Qué hacer en caso de avería? es deben tenerse en cuenta las indicaciones de la tabla 3¿Qué hacer en caso de siguiente. avería? Nota: Las reparaciones deben realizarlas exclusivamente profesionales técnicos cualificados. Las reparaciones efectuadas de modo incorrecto pueden Con frecuencia, cuando se produce un fallo, suele implicar serios riesgos para el usuario. - Seite 26 ¿Qué hacer en caso de avería? Fallo Error Causas Posible solución El vacío en la bolsa de plás- La bolsa está defectuosa. Las partes afiladas del producto enva- Comprobar si la bolsa está dañada. Utili- tico no se mantiene. sado, por ejemplo los huesos, pueden zar otra bolsa.
-
Seite 27: Servicio De Asistencia Técnica
Servicio de Asistencia Técnica es Solicitud de reparación y asesoramiento en caso de 4Servicio de Asistencia averías 902 406 416 Técnica Confíe en la profesionalidad de su distribuidor. De este modo se garantiza que la reparación sea realizada por Nuestro Servicio de Asistencia Técnica se encuentra a personal técnico especializado y debidamente instruido t e n c i a T é... - Seite 28 Constructa Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 D-81739 München *9001248824* Register your product online www.neff-international.com 9001248824 970419...