Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL Global EURO 8/24
Inhaltszusammenfassung für EINHELL Global EURO 8/24
- Seite 1 Anl Euro 8-24_SPK4 22.02.2006 13:21 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Kompressor Návod na obsluhu Kompresor Návod k použití Kompresor Navodila za uporabo Kompresorja Naputak za uporabu Kompresor 8/24 EURO Art.-Nr.: 40.072.50 I.-Nr.: 01085...
- Seite 2 Anl Euro 8-24_SPK4 22.02.2006 13:21 Uhr Seite 2 Seite 4 - 7 Strana 8 - 11 Strana 12 - 15 Strani 16 - 19 Stranice 20 - 23...
- Seite 3 Anl Euro 8-24_SPK4 22.02.2006 13:21 Uhr Seite 3 Gebrauchsanweisung beachten! Dodržovat návod k obsluze! Upoštevajte navodila za uporabo! Pridržavajte se uputa za uporabu! Dodržiavajte návod na použitie! Warnung vor elektrischer Spannung Varování před elektrickým napětím Pozor pred električno napetostjo Upozorenje na električni napon Výstraha pred elektrickým napätím Warnung vor heißen Teilen Varování...
-
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Anl Euro 8-24_SPK4 22.02.2006 13:21 Uhr Seite 4 Allgemeine Sicherheits- 8. Benützen Sie eine auf ihre einwandfreie und Schutzbrille bestimmungsgemäße hinweise – Verwenden Sie eine Funktion überprüfen. Über- Atemmaske bei stauber- prüfen Sie, ob die Funktion zeugenden Arbeiten. Achtung! Beim Gebrauch beweglicher Teile in Ordnung 9. - Seite 5 Anl Euro 8-24_SPK4 22.02.2006 13:21 Uhr Seite 5 Vor Inbetriebnahme lesen Sie bitte die Anleitung sorgfältig durch! Technische Daten Netzanschluß 230 V ~ 50 Hz Motorleistung kW/PS 1,5 / 2 Kompressor-Drehzahl min 2850 Betriebsdruck bar Druckbehältervolumen (in Liter) Theo. Ansaugleistung l/min. Schalleistungspegel LWA in dB (A) Schalldruckpegel LPA in dB (A) Schutzart...
- Seite 6 Anl Euro 8-24_SPK4 22.02.2006 13:21 Uhr Seite 6 ● Während des Spritzvorgangs Stellen Sie Beschädigungen sowie im Arbeitsraum darf nicht fest, so wenden Sie sich bitte geraucht werden. Auch an die Kundendienstwerkstatt. Farbdämpfe sind leicht brennbar. ● Feuerstellen, offenes Licht oder Zur Inbetriebnahme funkenschlagende Maschinen dürfen nicht vorhanden bzw.
-
Seite 7: Wartung Und Pflege
Anl Euro 8-24_SPK4 22.02.2006 13:21 Uhr Seite 7 Wartung und Pflege Annahmestelle für Altöl. Druckschalter- Ist das Öl herausgelaufen, einstellung ● Kondenswasser: drehen Sie die Ölablaß- schraube / Schauglas wieder Das Kondenswasser ist täglich Der Druckschalter ist werkseitig ein. durch Öffnen des Entwässe- eingestellt. -
Seite 8: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
Anl Euro 8-24_SPK4 22.02.2006 13:21 Uhr Seite 8 Všeobecné obuv. V prípade dlhých skontrolujte ochranné bezpečnostné pokyny vlasov noste sieťku. zariadenia alebo ľahko 8. Používajte ochranné poškodené diely, či sú okuliare bezchybné a či fungujú podľa Pozor! Pri používaní tohto - V prípade prác, pri ktorých ich určenia. - Seite 9 Anl Euro 8-24_SPK4 22.02.2006 13:21 Uhr Seite 9 Prosíme, aby ste si pred uvedením do prevádzky návod starostlivo prečítali! Technické údaje Sieťová prípojka 230 V ~ 50 Hz Výkon motora kW/PS 1,5 / 2 Počet otáčok kompresora min-1 2850 Prevádzkový tlak bar Objem tlakovej nádrže (v litroch) Teoretický...
- Seite 10 Anl Euro 8-24_SPK4 22.02.2006 13:21 Uhr Seite 10 ● Potraviny a nápoje neskladovať Elektrická prípojka: Kompresor je vybavený sieťovým a nekonzumovať v pracovnej vedením so zástrčkou s miestnosti. Farebné výpary sú ochranným kontaktom. Táto škodlivé. ● Pracovná miestnosť musí byť môže byť...
-
Seite 11: Údržba A Starostlivosť
Anl Euro 8-24_SPK4 22.02.2006 13:21 Uhr Seite 11 ● Príliš vysoké sieťové napätie Údržba a starostlivosť 1. Filter ● Príliš vysoké teploty okolia a 2. Zátka plnenia oleja 3. Vypúšťacia skrutka ● Kondenzačná voda: nedostatočný prívod vzduchu ● Defektné ventily kompresora 4. -
Seite 12: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
Anl Euro 8-24_SPK4 22.02.2006 13:21 Uhr Seite 12 Všeobecné bezpečnostní 9. Nepoužívejte kabel pro jiné jestli nejsou poškozeny. pokyny účely Všechny části musí být - Nenoste nářadí za kabel a Pozor! Při použití tohoto správně namontovány a nepoužívejte ho na vytažení kompresoru je třeba na poskytovat všechny zástrčky ze zásuvky. - Seite 13 Anl Euro 8-24_SPK4 22.02.2006 13:21 Uhr Seite 13 Před uvedením do provozu si prosím pečlivě přečtěte tento návod! Technická data Připojení na sít’ 230 V ~ 50 Hz Výkon motoru kW/PS 1,5 / 2 Počet otáček kompresoru min 2850 Provozní tlak bar Objem tlakové...
-
Seite 14: Údržba A Péče
Anl Euro 8-24_SPK4 22.02.2006 13:21 Uhr Seite 14 Provoz tlakových nádob Vysvětlení armatury stlačeného vzduchu podle nařízení o tlakových nádobách 1 Hlídač tlaku 2 Bezpečnostní ventil 1. Kdo provozuje tlakovou 3 Manometr (odečítání tlaku v nádobu, musí ji udržovat v kotli) řádném stavu, řádně... -
Seite 15: Objednání Náhradních Dílů
Anl Euro 8-24_SPK4 22.02.2006 13:21 Uhr Seite 15 ● Výměna oleje: Pozor! Vyčkejte, až je Vypněte motor a vytáhněte kompresor kompletně ochlazen! zástrčku ze zásuvky. Poté, co Nebezpečí popálení jste vypustili eventuální tlak vzduchu, můžete vyšroubovat vypouštěcí šroub na čerpadle Nastavení... - Seite 16 Anl Euro 8-24_SPK4 22.02.2006 13:21 Uhr Seite 16 Splošni varnostni napotki uporabljajte zaščitno masko 17. Preverite eventuelne za dihanje. poškodbe kompresorja! Priključ kabel uporabljajte - Pred nadalnjo uporabo Pozor! Pri uporabi tega samo v namen, za kompresorja preverite kompresorja je treba katerega je izdelani! brezhibno in namensko upoštevati v nadaljevanju...
- Seite 17 Anl Euro 8-24_SPK4 22.02.2006 13:21 Uhr Seite 17 Pred zagonom kompresorja skrbno preberite navodila za uporabo! Tehnični podatki Priklop na električno omrežje 230 V ~ 50 Hz Moč motorja kW/PS 1,5 / 2 Število vrtljajev kompresorja min 2850 Obratovalni tlak bar Prostornina tlačne posode (v litrih) Teoretična sesalna kapaciteta l/min.
-
Seite 18: Nega In Vzdrževanje
Anl Euro 8-24_SPK4 22.02.2006 13:21 Uhr Seite 18 in pijače. Barvne pare so zaščitno kontaktno vtičnico 230 V škodljive. ~ 50 Hz, ki je zavarovana s 16 A. ● Prostornina delovnega Dolgi napajalni kabli, kabelski prostora mora biti večja od podaljški, bobni s kabelskim 30 m in pri pršenju in sušenju... -
Seite 19: Naročanje Nadomestnih Delov
Anl Euro 8-24_SPK4 22.02.2006 13:21 Uhr Seite 19 ● Čiščenje sesalnega filtra okenca. kompresorja ● Številko zahtevanega Menjava olja: priporočano olje: Sesalni filter preprečuje SAE 15W/40 ali podobno vsesavanje prahu in umazanije. nadomestnega dela Prvo polnjenje je treba Ta filter je potrebno očistiti zamenjati po 100 urah vsakih 300 ur obratovanja Aktualne cene in informacije... -
Seite 20: Opće Sigurnosne Upute
Anl Euro 8-24_SPK4 22.02.2006 13:21 Uhr Seite 20 Opće sigurnosne upute 9. Ne koristite kabel protivno namjeni. Provjerite da li je svrsi funkcija pokretnih dijelova u - Ne vucite kompresor na redu, da nisu zaglavili, da li Pažnja! Pri upotrebi ovog kablu, ne vucite kabel da su neki dijelovi oštećeni. - Seite 21 Anl Euro 8-24_SPK4 22.02.2006 13:21 Uhr Seite 21 Prije puštanja u funkciju pažljivo pročitajte ovaj naputak! Tehnički podaci Napajanje 230 V ~ 50 Hz Snaga motora kW/KS 1,5 / 2 Broj okretaja kompresora (min 2850 Radni pritisak (bar) Zapremnina tlačne posude (l) Teor.
-
Seite 22: Održavanje I Njega
Anl Euro 8-24_SPK4 22.02.2006 13:21 Uhr Seite 22 vrijeme prskanja i sušenja. Ne zaštitnim kontaktom 230 V ~ 50 prskajte prema vjetru. Pri Hz, koja je osigurana s 16 A. uporabi gorivih odn. opasnih Dugi vodovi, te produžni kablovi, tvari za prskanje se kabelski bubnjevi itd. -
Seite 23: Naručivanje Rezervnih Dijelova
Anl Euro 8-24_SPK4 22.02.2006 13:21 Uhr Seite 23 ● Čišćenje usisnog filtera ● identifikacijski broj uredjaja gornjeg ruba uljokaza. ● kataloški broj potrebnog Zamjena ulja: Preporučeno Usisni filter sprečava usisavanje ulje: SAE 15W/40 ili prašine i prljavštine. Potrebno je rezervnog dijela ekvivalentno da se taj filter očisti najmanje Prvo punjenje treba zamijeniti... -
Seite 24: Konformitätserklärung
Anl Euro 8-24_SPK4 22.02.2006 13:21 Uhr Seite 24 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla und Normen für Artikel mas∂n∂ sunar. declares conformity with the EU Directive ‰ËÏÒÓÂÈ... - Seite 25 Anl Euro 8-24_SPK4 22.02.2006 13:21 Uhr Seite 25 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
-
Seite 26: Garancijski List
Anl Euro 8-24_SPK4 22.02.2006 13:21 Uhr Seite 26 GARANCIJSKI LIST ZÁRUČNÍ LIST Za napravo, ki je navedena v navodilih, dajemo 2 leti garancije v primeru, če bi Na přístroj označený v návodu poskytujeme záruku 2 let, pro ten případ, že by byl náš... - Seite 27 Anl Euro 8-24_SPK4 22.02.2006 13:21 Uhr Seite 27 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 28 Anl Euro 8-24_SPK4 22.02.2006 13:21 Uhr Seite 28 Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
- Seite 29 Anl Euro 8-24_SPK4 22.02.2006 13:21 Uhr Seite 29 Das Produkt erfüllt die Anforderungen der EN 61000-3-11 und unterliegt Sonderanschlußbedingungen. Das heisst, dass eine Verwendung anbeliebigen frei wählbaren Anschlusspunkten nicht zulässig ist. Das Gerät kann bei ungünstigen Netzverhältnissen zu vorübergehenden Spannungsschwankungen führen. Das Produkt ist ausschließlich zur Verwendung an Anschlußpunkten vorgesehen, die a) eine maximale zulässige Netzimpedanz “Z”...
- Seite 30 Anl Euro 8-24_SPK4 22.02.2006 13:21 Uhr Seite 30...
- Seite 31 Anl Euro 8-24_SPK4 22.02.2006 13:21 Uhr Seite 31 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Dotisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních dokumentů výrobků, také pouze výňatků, je přípustné výhradně se souhlasem firmy ISC GmbH.
- Seite 32 Anl Euro 8-24_SPK4 22.02.2006 13:21 Uhr Seite 32 EH 02/2006...